# Hindi (India) translation for Lang Forge
# Copyright (C) 2026 Avakode
# This file is distributed under the same license as the Lang Forge plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Lang Forge 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: avakode.dev@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-21 02:49+0500\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-30 23:30+0000\n"
"Last-Translator: Avakode <hi@avakode.com>\n"
"Language-Team: Hindi <hi@avakode.com>\n"
"Language: hi_IN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Domain: langforge\n"

#: includes/class-forge-net.php:79
msgid "Refused to fetch a non-public URL."
msgstr "गैर-जनता URL को लाने से इनकार किया गया।"

#: includes/class-forge-net.php:89
msgid "Refused to POST to a non-public URL."
msgstr "गैर-जनता URL पर POST करने से इनकार किया गया।"

#: includes/class-forge-net.php:99
msgid "Refused to HEAD a non-public URL."
msgstr "गैर-जनता URL पर HEAD करने से इनकार किया गया।"

#. translators: %s: the glossary source term that should be kept untranslated.
#: includes/class-glossary.php:325
#, php-format
msgid "\"%s\" should not be translated (keep as-is)."
msgstr "\"%s\" का अनुवाद नहीं होना चाहिए (जैसा है वैसा रखें)।"

#. translators: 1: the glossary source term, 2: the expected translated term
#. per glossary.
#: includes/class-glossary.php:334
#, php-format
msgid "\"%1$s\" should be translated as \"%2$s\" per glossary."
msgstr "\"%1$s\" को शब्दकोश के अनुसार \"%2$s\" के रूप में अनुवादित किया जाना चाहिए।"

#: includes/class-forge-dashboard-activation.php:52
msgid "Unauthorized"
msgstr "अनधिकृत"

#: includes/class-forge-dashboard-activation.php:66
msgid "Deactivation already in progress — please wait a moment and reload."
msgstr ""
"निष्क्रियकरण पहले से ही प्रगति में है — कृपया एक क्षण प्रतीक्षा करें और पुनः"
" लोड करें।"

#. translators: 1: number of plugins whose license was deactivated, 2: number
#. of those that were force-reset due to server-side cancellation.
#: includes/class-forge-dashboard-activation.php:210
#, php-format
msgid ""
"License deactivated for %1$d plugin(s) (%2$d force-reset due to server-side "
"cancellation). Page will reload."
msgstr ""
"%1$d प्लगइन के लिए लाइसेंस निष्क्रिय किया गया (%2$d सर्वर-साइड रद्दीकरण के "
"कारण बल-रीसेट)। पृष्ठ फिर से लोड होगा।"

#. translators: %d: number of plugins whose license was deactivated.
#: includes/class-forge-dashboard-activation.php:212
#, php-format
msgid "License deactivated for %d plugin(s). Page will reload."
msgstr "%d प्लगइन के लिए लाइसेंस निष्क्रिय किया गया। पृष्ठ फिर से लोड होगा।"

#: includes/class-forge-dashboard-activation.php:222
msgid "No active licenses found to deactivate."
msgstr "निष्क्रिय करने के लिए कोई सक्रिय लाइसेंस नहीं मिला।"

#: includes/class-forge-dashboard-activation.php:233
msgid "Deactivation failed. Please try again."
msgstr "निष्क्रियकरण विफल। कृपया फिर से प्रयास करें।"

#: includes/class-woocommerce.php:309
msgid ""
"Price, SKU, and stock are automatically synced across all product "
"translations."
msgstr ""
"मूल्य, SKU और स्टॉक सभी उत्पाद अनुवादों में स्वचालित रूप से सिंक होते हैं।"

#: includes/class-forge-telemetry.php:378
msgid "Help shape the roadmap"
msgstr "रोडमैप को आकार देने में मदद करें"

#: includes/class-forge-telemetry.php:381
msgid ""
"Forge can send anonymous usage signals so we can prioritise the features you"
" actually rely on and catch regressions before they reach everyone. "
"Participation is optional, off by default, and fully private."
msgstr ""
"Forge गुमनाम उपयोग संकेत भेज सकता है ताकि हम उन सुविधाओं को प्राथमिकता दे "
"सकें जिन पर आप वास्तव में निर्भर करते हैं और सभी तक पहुँचने से पहले "
"पुनरावृत्तियों को पकड़ सकें। भागीदारी वैकल्पिक है, डिफ़ॉल्ट रूप से बंद है, "
"और पूरी तरह से निजी है।"

#: includes/class-forge-telemetry.php:384
msgid ""
"No personal data: no emails, no post content, no site URL, no visitor "
"identifiers."
msgstr ""
"कोई व्यक्तिगत डेटा नहीं: कोई ईमेल नहीं, कोई पोस्ट सामग्री नहीं, कोई साइट URL"
" नहीं, कोई आगंतुक पहचानकर्ता नहीं।"

#: includes/class-forge-telemetry.php:385
msgid ""
"A random install ID (not derived from your site) and bucketed WP/PHP "
"versions only."
msgstr ""
"एक यादृच्छिक इंस्टॉल ID (जो आपकी साइट से व्युत्पन्न नहीं है) और केवल बकेटेड "
"WP/PHP संस्करण।"

#: includes/class-forge-telemetry.php:386
msgid ""
"Only event names and counters by default. Change your mind any time in the "
"plugin Settings."
msgstr ""
"डिफ़ॉल्ट रूप से केवल घटना नाम और काउंटर। प्लगइन सेटिंग्स में कभी भी अपना मन "
"बदलें।"

#: includes/class-forge-telemetry.php:392
msgid "Anonymous usage signals"
msgstr "गुमनाम उपयोग संकेत"

#: includes/class-forge-telemetry.php:394
msgid ""
"Event names and bucketed counters only (feature opened, settings saved, "
"etc.)."
msgstr ""
"केवल घटना नाम और बकेटेड काउंटर (विशेषता खोली गई, सेटिंग्स सहेजी गई, आदि)।"

#: includes/class-forge-telemetry.php:401
msgid "Include error context"
msgstr "त्रुटि संदर्भ शामिल करें"

#: includes/class-forge-telemetry.php:403
msgid ""
"When a Forge plugin hits an error, send a sanitised sample (emails, URLs and"
" large numeric IDs stripped) so we can fix recurring issues on your install "
"sooner."
msgstr ""
"जब एक Forge प्लगइन में त्रुटि आती है, तो एक स्वच्छ नमूना भेजें (ईमेल, URL और"
" बड़े संख्या ID हटाए गए) ताकि हम आपकी इंस्टॉलेशन पर पुनरावृत्त समस्याओं को "
"जल्दी ठीक कर सकें।"

#: includes/class-forge-telemetry.php:410
msgid "Save choices"
msgstr "चुनाव सहेजें"

#: includes/class-forge-telemetry.php:413
msgid "No thanks"
msgstr "नहीं धन्यवाद"

#: includes/class-forge-telemetry.php:416
msgid "Ask me later"
msgstr "मुझसे बाद में पूछें"

#: includes/class-forge-telemetry.php:454
msgid "Usage analytics (privacy-friendly)"
msgstr "उपयोग विश्लेषिकी (गोपनीयता-अनुकूल)"

#: includes/class-forge-telemetry.php:457
msgid ""
"Optional, off by default. Sends an anonymous random install ID, bucketed "
"WP/PHP versions, and event counters — never your site URL, emails, content, "
"or license. Helps us prioritise the right features."
msgstr ""
"वैकल्पिक, डिफ़ॉल्ट रूप से बंद। एक गुमनाम यादृच्छिक इंस्टॉल ID, बकेटेड WP/PHP"
" संस्करण, और घटना काउंटर भेजता है - कभी भी आपकी साइट URL, ईमेल, सामग्री, या "
"लाइसेंस नहीं। यह हमें सही सुविधाओं को प्राथमिकता देने में मदद करता है।"

#: includes/class-forge-telemetry.php:461
msgid "Share anonymous usage signals"
msgstr "गुमनाम उपयोग संकेत साझा करें"

#: includes/class-forge-telemetry.php:465
msgid "Also include sanitised error context"
msgstr "स्वच्छ त्रुटि संदर्भ भी शामिल करें"

#: includes/class-forge-telemetry.php:469
msgid "Save privacy settings"
msgstr "गोपनीयता सेटिंग्स सहेजें"

#: includes/class-forge-telemetry.php:471
msgid "Saved."
msgstr "सहेजा गया।"

#: includes/class-forge-dashboard-bundle-cta.php:69
msgid "Get All 4 Plugins — Save up to 40%"
msgstr "सभी 4 प्लगइन्स प्राप्त करें — 40% तक बचत करें"

#: includes/class-forge-dashboard-bundle-cta.php:72
msgid ""
"SEO Forge + Lang Forge + Form Forge + Field Forge. One license, all "
"features, priority support."
msgstr ""
"SEO Forge + Lang Forge + Form Forge + Field Forge। एक लाइसेंस, सभी सुविधाएँ,"
" प्राथमिकता समर्थन।"

#: includes/class-forge-dashboard-bundle-cta.php:75
msgid "Starting at $99/year for all 4 plugins"
msgstr "सभी 4 प्लगइन्स के लिए $99/वर्ष से शुरू"

#: includes/class-forge-dashboard-bundle-cta.php:80
msgid "Get Bundle"
msgstr "बंडल प्राप्त करें"

#: includes/class-forge-dashboard.php:113
msgid ""
"Disconnect this site from Avakode? All Forge plugins return to Free until "
"you reconnect."
msgstr ""
"क्या इस साइट को Avakode से डिस्कनेक्ट करें? सभी Forge प्लगइन्स फिर से कनेक्ट"
" होने तक Free पर लौटते हैं।"

#: includes/class-forge-dashboard.php:114
msgid "Disconnecting..."
msgstr "डिस्कनेक्ट हो रहा है..."

#: includes/class-forge-dashboard.php:115
msgid "Disconnect failed."
msgstr "डिस्कनेक्ट विफल।"

#: includes/class-forge-dashboard.php:116
msgid "Network error."
msgstr "नेटवर्क त्रुटि।"

#: includes/class-forge-dashboard.php:117
msgid "Running diagnostics..."
msgstr "डायग्नोस्टिक्स चल रहे हैं..."

#: includes/class-forge-dashboard.php:118
msgid "Diagnostics failed."
msgstr "डायग्नोस्टिक्स विफल हो गए।"

#: includes/class-forge-dashboard.php:119
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:486
msgid "Diagnostic history"
msgstr "नैदानिक इतिहास"

#: includes/class-forge-dashboard.php:120
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:487
msgid "Clear history"
msgstr "इतिहास साफ करें"

#: includes/class-forge-dashboard.php:121
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:491
msgid "No diagnostic runs yet."
msgstr "अभी तक कोई नैदानिक रन नहीं हुए हैं।"

#: includes/class-forge-dashboard.php:122
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:48
msgid "Support package"
msgstr "समर्थन पैकेज"

#. translators: %1$d: number of OK checks, %2$d: number of warnings, %3$d:
#. number of errors.
#. translators: 1: ok count, 2: warning count, 3: error count
#: includes/class-forge-dashboard.php:124
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:498
#, php-format
msgid "%1$d ok, %2$d warnings, %3$d errors"
msgstr "%1$d ठीक, %2$d चेतावनियाँ, %3$d त्रुटियाँ"

#: includes/class-forge-dashboard.php:148
msgid "Forge Suite"
msgstr "Forge Suite"

#. translators: %s: the Freemius SDK version string
#: includes/class-forge-dashboard.php:150
#, php-format
msgid ""
"Freemius SDK is at %s, but the plugin is pinned to 2.13.x. The license-"
"deactivation flow uses Reflection on the private Freemius API and may break "
"on newer SDK internals."
msgstr ""
"Freemius SDK %s पर है, लेकिन प्लगइन 2.13.x पर स्थिर है। लाइसेंस-निष्क्रियता "
"प्रवाह निजी Freemius API पर Reflection का उपयोग करता है और नए SDK आंतरिक पर "
"टूट सकता है।"

#. translators: %s: link to the issue tracker
#: includes/class-forge-dashboard.php:154
#, php-format
msgid "Please report this at %s before upgrading further."
msgstr "कृपया आगे अपग्रेड करने से पहले इसे %s पर रिपोर्ट करें।"

#. translators: %d: number of Forge Suite plugins currently active.
#. translators: %d: active plugin count
#: includes/class-forge-dashboard.php:422
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:168
#, php-format
msgid "%d of 4 plugins active"
msgstr "%d में से 4 प्लगइन्स सक्रिय"

#: includes/class-forge-dashboard.php:480
msgid "Recent Activity"
msgstr "हाल की गतिविधि"

#: includes/class-forge-dashboard.php:487
#: includes/class-post-translation.php:554 admin/class-admin.php:3173
#: admin/class-license-admin.php:279
msgid "ago"
msgstr "पहले"

#: includes/class-forge-dashboard.php:498
msgid "Quick Actions"
msgstr "त्वरित क्रियाएँ"

#: includes/class-forge-dashboard.php:504
msgid "Site Audit"
msgstr "साइट ऑडिट"

#: includes/class-forge-dashboard.php:505
msgid "Full SEO analysis"
msgstr "पूर्ण SEO विश्लेषण"

#: includes/class-forge-dashboard.php:509
msgid "Bulk Analyze"
msgstr "थोक विश्लेषण"

#: includes/class-forge-dashboard.php:510
msgid "Analyze all posts"
msgstr "सभी पोस्ट का विश्लेषण करें"

#: includes/class-forge-dashboard.php:517
msgid "Bulk Translate"
msgstr "थोक अनुवाद"

#: includes/class-forge-dashboard.php:518
msgid "Translate strings in bulk"
msgstr "थोक में स्ट्रिंग्स का अनुवाद करें"

#: includes/class-forge-dashboard.php:522 includes/class-forge-pro-tip.php:49
#: includes/class-admin-tabs.php:67 admin/class-admin.php:306
#: admin/class-admin.php:3459
msgid "Glossary"
msgstr "शब्दकोश"

#: includes/class-forge-dashboard.php:523
msgid "Manage terms"
msgstr "शर्तों का प्रबंधन करें"

#: includes/class-forge-dashboard.php:530
msgid "New Form"
msgstr "नया फॉर्म"

#: includes/class-forge-dashboard.php:531
msgid "Create a new form"
msgstr "एक नया फॉर्म बनाएं"

#: includes/class-forge-dashboard.php:535
msgid "All Forms"
msgstr "सभी फॉर्म"

#: includes/class-forge-dashboard.php:536
msgid "Manage forms"
msgstr "फॉर्म का प्रबंधन करें"

#: includes/class-forge-dashboard.php:543
msgid "New Field Group"
msgstr "नया फ़ील्ड समूह"

#: includes/class-forge-dashboard.php:544
msgid "Create fields"
msgstr "फील्ड बनाएं"

#: includes/class-forge-dashboard.php:548
#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:410
msgid "Field Groups"
msgstr "फ़ील्ड समूह"

#: includes/class-forge-dashboard.php:549
msgid "Manage fields"
msgstr "क्षेत्र प्रबंधित करें"

#: includes/class-forge-dashboard.php:565
msgid "SEO Forge setup"
msgstr "SEO Forge सेटअप"

#: includes/class-forge-dashboard.php:566
msgid ""
"Start with crawl basics, then connect Google data and run a full audit."
msgstr ""
"क्रॉल के मूल बातें से शुरू करें, फिर Google डेटा कनेक्ट करें और एक पूर्ण "
"ऑडिट चलाएँ।"

#: includes/class-forge-dashboard.php:568
msgid "Review SEO settings"
msgstr "SEO सेटिंग्स की समीक्षा करें"

#: includes/class-forge-dashboard.php:569
msgid "Connect Google Search Console"
msgstr "Google Search Console कनेक्ट करें"

#: includes/class-forge-dashboard.php:570
msgid "Run Site Audit"
msgstr "साइट ऑडिट चलाएँ"

#: includes/class-forge-dashboard.php:576
msgid "Lang Forge setup"
msgstr "Lang Forge सेटअप"

#: includes/class-forge-dashboard.php:577
msgid ""
"Configure languages, lock terminology, then translate priority content."
msgstr ""
"भाषाएँ कॉन्फ़िगर करें, शब्दावली लॉक करें, फिर प्राथमिक सामग्री का अनुवाद "
"करें।"

#: includes/class-forge-dashboard.php:579
msgid "Choose site languages"
msgstr "साइट की भाषाएँ चुनें"

#: includes/class-forge-dashboard.php:580
msgid "Build glossary"
msgstr "ग्लॉसरी बनाएं"

#: includes/class-forge-dashboard.php:581
msgid "Translate strings"
msgstr "स्ट्रिंग्स का अनुवाद करें"

#: includes/class-forge-dashboard.php:587
msgid "Form Forge setup"
msgstr "Form Forge सेटअप"

#: includes/class-forge-dashboard.php:588
msgid ""
"Create a form, configure delivery, then test every connected integration."
msgstr ""
"एक फॉर्म बनाएं, डिलीवरी कॉन्फ़िगर करें, फिर हर जुड़े एकीकरण का परीक्षण करें।"

#: includes/class-forge-dashboard.php:590
msgid "Create or import a form"
msgstr "एक फॉर्म बनाएं या आयात करें"

#: includes/class-forge-dashboard.php:591
msgid "Configure notifications"
msgstr "सूचनाएँ कॉन्फ़िगर करें"

#: includes/class-forge-dashboard.php:592
msgid "Connect CRM and Google integrations"
msgstr "CRM और Google एकीकरण कनेक्ट करें"

#: includes/class-forge-dashboard.php:598
msgid "Field Forge setup"
msgstr "Field Forge सेटअप"

#: includes/class-forge-dashboard.php:599
msgid ""
"Create field groups or import ACF fields, then verify frontend rendering."
msgstr ""
"फील्ड समूह बनाएं या ACF फ़ील्ड आयात करें, फिर फ्रंटेंड रेंडरिंग की पुष्टि "
"करें।"

#: includes/class-forge-dashboard.php:601
msgid "Create a field group"
msgstr "एक फील्ड समूह बनाएं"

#: includes/class-forge-dashboard.php:602
msgid "Import from ACF"
msgstr "ACF से आयात करें"

#: includes/class-forge-dashboard.php:603
msgid "Review field groups"
msgstr "फील्ड समूहों की समीक्षा करें"

#: includes/class-forge-dashboard.php:611
msgid "Guided setup"
msgstr "निर्देशित सेटअप"

#: includes/class-forge-dashboard.php:618
msgid "Active"
msgstr "सक्रिय"

#: includes/class-forge-dashboard.php:618
#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:268
msgid "Inactive"
msgstr "निष्क्रिय"

#: includes/class-forge-dashboard.php:655
msgid "License moved successfully."
msgstr "लाइसेंस सफलतापूर्वक स्थानांतरित किया गया।"

#: includes/class-forge-dashboard.php:656
msgid "Click Connect to finish activation on this site."
msgstr "इस साइट पर सक्रियण पूरा करने के लिए कनेक्ट पर क्लिक करें।"

#: includes/class-forge-dashboard.php:661
msgid "Connected to Avakode successfully!"
msgstr "Avakode से सफलतापूर्वक कनेक्ट किया गया!"

#: includes/class-forge-dashboard.php:662
msgid "Your license is active."
msgstr "आपका लाइसेंस सक्रिय है।"

#: includes/class-forge-dashboard.php:687
msgid "This license is already active on another site."
msgstr "यह लाइसेंस पहले से किसी अन्य साइट पर सक्रिय है।"

#: includes/class-forge-dashboard.php:695 admin/class-license-admin.php:263
msgid "Move license to this site →"
msgstr "इस साइट पर लाइसेंस ले जाएं →"

#: includes/class-forge-dashboard.php:697 admin/class-license-admin.php:265
msgid "Opens your Avakode dashboard in a new tab."
msgstr "आपका Avakode डैशबोर्ड नए टैब में खोलता है।"

#. translators: %s: avakode dashboard URL
#: includes/class-forge-dashboard.php:704
#, php-format
msgid ""
"Open your %s to move the license to this site, then click Connect again."
msgstr ""
"लाइसेंस को इस साइट पर स्थानांतरित करने के लिए अपना %s खोलें, फिर फिर से "
"कनेक्ट पर क्लिक करें।"

#: includes/class-forge-dashboard.php:705
msgid "Avakode dashboard"
msgstr "Avakode डैशबोर्ड"

#. translators: %s: error message
#. translators: %s: the error message returned by the Connect/license
#. activation flow.
#: includes/class-forge-dashboard.php:719 admin/class-license-admin.php:259
#, php-format
msgid "Connect failed: %s"
msgstr "कनेक्ट विफल: %s"

#: includes/class-menu-translation.php:141
msgid "Show for language"
msgstr "भाषा के लिए दिखाएं"

#: includes/class-menu-translation.php:145
#: includes/class-post-translation.php:399
#: includes/class-post-translation.php:859 admin/class-admin.php:1962
msgid "All languages"
msgstr "सभी भाषाएं"

#: includes/class-menu-translation.php:206
#: includes/class-menu-translation.php:230 includes/class-admin-tabs.php:43
#: admin/class-admin.php:302
msgid "Menu Translation"
msgstr "मेनू अनुवाद"

#: includes/class-menu-translation.php:207
msgid "Menus"
msgstr "मेनू"

#: includes/class-menu-translation.php:230
msgid "Menu translation"
msgstr "मेनू अनुवाद"

#: includes/class-menu-translation.php:230
msgid "Assign menus per language or set visibility on menu items."
msgstr ""
"प्रत्येक भाषा के लिए मेनू असाइन करें या मेनू आइटम की दृश्यता सेट करें।"

#: includes/class-menu-translation.php:233
msgid "Menu settings saved."
msgstr "मेनू सेटिंग्स सहेजी गईं।"

#: includes/class-menu-translation.php:236
msgid "Configure which menus to display for each language. You can either:"
msgstr ""
"प्रत्येक भाषा के लिए कौन से मेनू प्रदर्शित करें, यह कॉन्फ़िगर करें। आप या "
"तो:"

#: includes/class-menu-translation.php:238
msgid "Create separate menus for each language and assign them below"
msgstr "प्रत्येक भाषा के लिए अलग मेनू बनाएं और नीचे असाइन करें"

#: includes/class-menu-translation.php:239
msgid "Use a single menu and set language visibility on individual menu items"
msgstr "एक ही मेनू उपयोग करें और व्यक्तिगत मेनू आइटम पर भाषा दृश्यता सेट करें"

#: includes/class-menu-translation.php:248
msgid "Menu Location"
msgstr "मेनू स्थान"

#: includes/class-menu-translation.php:273
msgid "— Select Menu —"
msgstr "— मेनू चुनें —"

#: includes/class-menu-translation.php:288
msgid "Save Menu Settings"
msgstr "मेनू सेटिंग्स सहेजें"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:37
msgid "Setup & Health"
msgstr "सेटअप और स्वास्थ्य"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:39
msgid ""
"Check activation, credits, API reachability, and migration readiness before "
"you start deeper plugin work."
msgstr ""
"गहरे प्लगइन कार्य शुरू करने से पहले सक्रियण, क्रेडिट, API पहुंच और माइग्रेशन"
" तत्परता की जांच करें।"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:44
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:246
msgid "Run diagnostics"
msgstr "डायग्नोस्टिक्स चलाएँ"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:95
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:111
#: includes/class-post-translation.php:1269
#: includes/class-post-translation.php:1412
#: includes/class-post-translation.php:1437
#: includes/class-post-translation.php:1603 includes/class-migration.php:1232
#: admin/class-admin.php:4041
msgid "Forbidden"
msgstr "प्रतिबंधित"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:118
msgid "Permalink rewrite rules refreshed."
msgstr "परमानेंट लिंक पुनर्लेखन नियम ताज़ा किए गए।"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:138
msgid "Support package generated. Copy it into your Avakode support message."
msgstr ""
"समर्थन पैकेज उत्पन्न हुआ। इसे अपने Avakode समर्थन संदेश में कॉपी करें।"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:148
msgid "Diagnostic history cleared."
msgstr "नैदानिक इतिहास साफ किया गया।"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:154
msgid "Unknown health action."
msgstr "अज्ञात स्वास्थ्य क्रिया।"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:165
msgid "Activate Forge plugins"
msgstr "फोर्ज प्लगइन्स सक्रिय करें"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:175
msgid "Connect to Avakode"
msgstr "Avakode से कनेक्ट करें"

#. translators: %d: connected license count
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:179
#, php-format
msgid "%d plugin license records found"
msgstr "%d प्लगइन लाइसेंस रिकॉर्ड पाए गए"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:182
msgid "No local license record found yet"
msgstr "अभी तक कोई स्थानीय लाइसेंस रिकॉर्ड नहीं मिला"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:187
msgid "Verify credits"
msgstr "क्रेडिट की पुष्टि करें"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:189
msgid "Credits widget can read the connected license."
msgstr "क्रेडिट विजेट जुड़े हुए लाइसेंस को पढ़ सकता है।"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:190
msgid "Connect a license before checking AI credits."
msgstr "AI क्रेडिट की जांच करने से पहले एक लाइसेंस कनेक्ट करें।"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:195
msgid "Review migrations and integrations"
msgstr "माइग्रेशन और एकीकरण की समीक्षा करें"

#. translators: %d: detected migration source count
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:199
#, php-format
msgid "%d migration source plugins detected"
msgstr "%d माइग्रेशन स्रोत प्लगइन्स का पता चला"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:202
msgid "No known migration source plugins detected."
msgstr "कोई ज्ञात माइग्रेशन स्रोत प्लगइन्स का पता नहीं चला।"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:218
msgid "Next best action: connect your Avakode account"
msgstr "अगली सर्वोत्तम क्रिया: अपने Avakode खाते से कनेक्ट करें"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:219
msgid ""
"Connect first so licenses, credits, and paid integrations can be checked "
"against the right site."
msgstr ""
"पहले कनेक्ट करें ताकि लाइसेंस, क्रेडिट और भुगतान किए गए एकीकरणों की सही साइट"
" के खिलाफ जांच की जा सके।"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:220
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:323
msgid "Open Connect"
msgstr "कनेक्ट खोलें"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:229
msgid "Next best action: activate the remaining Forge plugins"
msgstr "अगली सर्वोत्तम क्रिया: शेष Forge प्लगइन्स को सक्रिय करें"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:230
msgid ""
"The dashboard works best when all installed Forge plugins are active and can"
" share license state."
msgstr ""
"डैशबोर्ड तब सबसे अच्छा काम करता है जब सभी स्थापित Forge प्लगइन्स सक्रिय हों "
"और लाइसेंस स्थिति साझा कर सकें।"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:231
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:304
msgid "Open plugins"
msgstr "प्लगइन्स खोलें"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:240
msgid "Next best action: review migration sources"
msgstr "अगली सर्वोत्तम क्रिया: माइग्रेशन स्रोतों की समीक्षा करें"

#. translators: %s: comma-separated migration source plugin names
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:243
#, php-format
msgid ""
"Detected %s. Run the matching Forge migration tool before disabling the "
"source plugin."
msgstr ""
"%s का पता चला। स्रोत प्लगइन को निष्क्रिय करने से पहले मेल खाने वाले Forge "
"माइग्रेशन टूल को चलाएं।"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:254
msgid "Next best action: run a final health check"
msgstr "अगली सर्वोत्तम क्रिया: अंतिम स्वास्थ्य जांच चलाएं"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:255
msgid ""
"Everything local looks ready. Run diagnostics to verify the API, credits, "
"and integration prerequisites."
msgstr ""
"स्थानीय सब कुछ तैयार लगता है। API, क्रेडिट और एकीकरण पूर्वापेक्षाओं को "
"सत्यापित करने के लिए डायग्नोस्टिक्स चलाएं।"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:256
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:358
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:381
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:400
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:450
msgid "Generate support package"
msgstr "समर्थन पैकेज उत्पन्न करें"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:266
msgid "WordPress runtime"
msgstr "WordPress रनटाइम"

#. translators: 1: WordPress version, 2: PHP version
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:270
#, php-format
msgid "WordPress %1$s, PHP %2$s"
msgstr "WordPress %1$s, PHP %2$s"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:279
msgid "Permalinks"
msgstr "परमानेंट लिंक"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:282
msgid "Pretty permalinks are enabled."
msgstr "सुंदर परमानेंट लिंक सक्षम हैं।"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:283
msgid ""
"Pretty permalinks are disabled; language and SEO routes may need plain-link "
"fallbacks."
msgstr ""
"सुंदर परमानेंट लिंक अक्षम हैं; भाषा और SEO मार्गों को सामान्य लिंक बैकअप की "
"आवश्यकता हो सकती है।"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:287
msgid "Refresh permalink rules"
msgstr "स्थायी लिंक नियमों को ताज़ा करें"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:294
msgid "Forge plugins"
msgstr "फोर्ज प्लगइन्स"

#. translators: %d: active plugin count
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:298
#, php-format
msgid "%d of 4 Forge plugins are active."
msgstr "4 फोर्ज प्लगइन्स में से %d सक्रिय हैं।"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:311
msgid "License connection"
msgstr "लाइसेंस कनेक्शन"

#. translators: %d: connected license count
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:316
#, php-format
msgid "%d local license records found."
msgstr "%d स्थानीय लाइसेंस रिकॉर्ड पाए गए।"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:319
msgid "No local Avakode license records found. Use Connect to Avakode."
msgstr ""
"कोई स्थानीय Avakode लाइसेंस रिकॉर्ड नहीं मिला। Avakode से कनेक्ट करने का "
"उपयोग करें।"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:331
msgid "Credits readiness"
msgstr "क्रेडिट तत्परता"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:334
msgid ""
"Credits widget is loaded and a license is available for balance refresh."
msgstr ""
"क्रेडिट विजेट लोड हो गया है और बैलेंस रिफ्रेश के लिए एक लाइसेंस उपलब्ध है।"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:335
msgid ""
"Credits need an active license before balance refresh or checkout can work."
msgstr ""
"क्रेडिट को बैलेंस रिफ्रेश या चेकआउट कार्य करने से पहले एक सक्रिय लाइसेंस की "
"आवश्यकता होती है।"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:339
msgid "Refresh credits now"
msgstr "क्रेडिट को अभी ताज़ा करें"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:346
msgid "Migrations and integrations"
msgstr "माइग्रेशन और एकीकरण"

#. translators: %s: comma-separated plugin names
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:351
#, php-format
msgid "Detected migration/integration sources: %s."
msgstr "पता चला माइग्रेशन/एकीकरण स्रोत: %s।"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:354
msgid "No known migration source plugins are active on this site."
msgstr "इस साइट पर कोई ज्ञात माइग्रेशन स्रोत प्लगइन्स सक्रिय नहीं हैं।"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:375
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:389
msgid "Avakode API"
msgstr "Avakode एपीआई"

#. translators: 1: API base URL, 2: HTTP status code
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:393
#, php-format
msgid "%1$s returned HTTP %2$d."
msgstr "%1$s ने HTTP %2$d वापस किया।"

#. translators: %s: diagnostic label
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:434
#, php-format
msgid "Review %s"
msgstr "%s की समीक्षा करें"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:435
msgid "diagnostic item"
msgstr "निदान आइटम"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:445
msgid "All checks passed"
msgstr "सभी जांच पास हो गईं"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:446
msgid ""
"Generate a support package if you want a copy of the current environment "
"snapshot."
msgstr ""
"यदि आप वर्तमान वातावरण स्नैपशॉट की एक प्रति चाहते हैं तो एक समर्थन पैकेज "
"उत्पन्न करें।"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:513
msgid "Credits widget is not loaded."
msgstr "क्रेडिट विजेट लोड नहीं हुआ है।"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:518
msgid "Connect a license before refreshing credits."
msgstr "क्रेडिट को ताज़ा करने से पहले एक लाइसेंस कनेक्ट करें।"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:528
msgid "Credits refresh requires a Pro plugin to be active."
msgstr "क्रेडिट रिफ्रेश के लिए एक Pro प्लगइन सक्रिय होना आवश्यक है।"

#. translators: %d: refreshed product count
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:546
#, php-format
msgid "Credit balance refreshed for %d plugin(s)."
msgstr "%d प्लगइन(ओं) के लिए क्रेडिट बैलेंस ताज़ा किया गया।"

#: includes/class-forge-api.php:403 admin/class-admin.php:781
msgid "Monthly AI credits exhausted."
msgstr "मासिक AI क्रेडिट समाप्त हो गए।"

#: includes/class-acf-integration.php:127
msgid "Translatable"
msgstr "अनुवाद योग्य"

#: includes/class-acf-integration.php:128
msgid "Should this field be translated?"
msgstr "क्या इस फ़ील्ड का अनुवाद होना चाहिए?"

#: includes/class-forge-feedback-widget.php:142
msgid "Quick question — how are we doing?"
msgstr "एक त्वरित प्रश्न — हम कैसे कर रहे हैं?"

#: includes/class-forge-feedback-widget.php:143
msgid ""
"On a scale of 0–10, how likely are you to recommend Forge to a colleague?"
msgstr ""
"0–10 के पैमाने पर, आप अपने सहयोगी को Forge की सिफारिश करने की कितनी संभावना "
"रखते हैं?"

#: includes/class-forge-feedback-widget.php:145
msgid "Not likely"
msgstr "कम संभावना"

#: includes/class-forge-feedback-widget.php:146
msgid "Very likely"
msgstr "बहुत संभावना"

#: includes/class-forge-feedback-widget.php:153
msgid "Anything we can improve? (optional)"
msgstr "क्या हम कुछ सुधार सकते हैं? (वैकल्पिक)"

#: includes/class-forge-feedback-widget.php:155
msgid "Not now"
msgstr "अभी नहीं"

#: includes/class-forge-feedback-widget.php:156
msgid "Send feedback"
msgstr "प्रतिक्रिया भेजें"

#: includes/class-forge-feedback-widget.php:160
msgid "Thanks! We read every response."
msgstr "धन्यवाद! हम हर प्रतिक्रिया पढ़ते हैं।"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:255
msgid "View Field Groups"
msgstr "फील्ड समूह देखें"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:255
msgid "View Dashboard"
msgstr "डैशबोर्ड देखें"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:278
msgid "Activate"
msgstr "सक्रिय करें"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:291
msgid "Not Installed"
msgstr "स्थापित नहीं"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:301
msgid "Install"
msgstr "स्थापित करें"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:316
msgid "Average Score"
msgstr "औसत स्कोर"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:322
msgid "pages analyzed"
msgstr "विश्लेषित पृष्ठ"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:330
msgid "Total Translations"
msgstr "कुल अनुवाद"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:369
msgid "target languages"
msgstr "लक्ष्य भाषाएँ"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:371
msgid "source posts"
msgstr "स्रोत पोस्ट"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:394
msgid "Submissions (30 days)"
msgstr "सबमिशन (30 दिन)"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:396
msgid "conversion"
msgstr "परिवर्तन"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:397
msgid "active forms"
msgstr "सक्रिय फ़ॉर्म"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:400
msgid "views"
msgstr "दृश्य"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:402
msgid "total forms"
msgstr "कुल फ़ॉर्म"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:412
msgid "values"
msgstr "मान"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:413
msgid "posts"
msgstr "पोस्ट"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:416
msgid "field values stored"
msgstr "फील्ड मान संग्रहीत"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:418
msgid "posts with fields"
msgstr "फील्ड के साथ पोस्ट"

#: includes/class-rest-api.php:158 includes/class-rest-api.php:199
#: includes/class-rest-api.php:229
msgid "Post not found"
msgstr "पोस्ट नहीं मिली"

#: includes/class-rest-api.php:162
msgid "You are not allowed to view translations of this post."
msgstr "आपको इस पोस्ट के अनुवाद देखने की अनुमति नहीं है।"

#: includes/class-rest-api.php:209
msgid "You are not allowed to edit one of these posts."
msgstr "आपको इनमें से किसी एक पोस्ट को संपादित करने की अनुमति नहीं है।"

#: includes/class-rest-api.php:217
msgid "Translation linked"
msgstr "अनुवाद लिंक किया गया"

#: includes/class-rest-api.php:233 includes/class-rest-api.php:343
msgid "You are not allowed to edit this post."
msgstr "आपको इस पोस्ट को संपादित करने की अनुमति नहीं है।"

#: includes/class-rest-api.php:241
msgid "You are not allowed to edit the linked translation."
msgstr "आपको लिंक की गई अनुवाद को संपादित करने की अनुमति नहीं है।"

#: includes/class-rest-api.php:248
msgid "Translation unlinked"
msgstr "अनुवाद अनलिंक किया गया"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:56
msgid "Translate your content automatically with AI-powered engines."
msgstr "AI-संचालित इंजन से अपने कंटेंट का स्वचालित अनुवाद करें।"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:57
msgid "Side-by-side visual editor for translating posts and pages."
msgstr "पोस्ट और पेज अनुवाद के लिए साइड-बाय-साइड विज़ुअल एडिटर।"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:58
msgid "Duplicate and translate your entire site in one click."
msgstr "एक क्लिक में पूरी साइट डुप्लीकेट और अनुवाद करें।"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:59
msgid "Reuse previously translated segments for consistency and speed."
msgstr "स्थिरता और गति के लिए पहले से अनुवादित सेगमेंट पुनः उपयोग करें।"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:60
msgid "Maintain brand terminology dictionaries across languages."
msgstr "सभी भाषाओं में ब्रांड शब्दावली शब्दकोश बनाए रखें।"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:61
msgid "Translate WooCommerce products, categories, and checkout."
msgstr "WooCommerce उत्पाद, श्रेणियां और चेकआउट का अनुवाद करें।"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:62
msgid "Import and export translations in XLIFF and CSV formats."
msgstr "XLIFF और CSV फॉर्मेट में अनुवाद इम्पोर्ट और एक्सपोर्ट करें।"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:63
msgid "Track translation progress and activity with visual dashboards."
msgstr "विज़ुअल डैशबोर्ड से अनुवाद प्रगति और गतिविधि ट्रैक करें।"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:64
msgid "Assign translator roles and send email notifications."
msgstr "अनुवादक भूमिकाएं असाइन करें और ईमेल सूचनाएं भेजें।"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:65
msgid "Translate directly on the live page with click-to-edit."
msgstr "क्लिक-टू-एडिट से सीधे लाइव पेज पर अनुवाद करें।"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:66
msgid "AI-powered quality checks for your translations."
msgstr "अपने अनुवादों के लिए AI-संचालित गुणवत्ता जांच।"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:67
msgid "See exactly what changed in source content since last translation."
msgstr "पिछले अनुवाद के बाद स्रोत कंटेंट में क्या बदला, देखें।"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:68
msgid "Preview translations before publishing."
msgstr "प्रकाशन से पहले अनुवाद प्रिव्यू करें।"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:69
msgid "Use different images for each language."
msgstr "प्रत्येक भाषा के लिए अलग छवियां उपयोग करें।"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:70
msgid "Auto-translate visitor comments into the current language."
msgstr "विज़िटर की टिप्पणियों का वर्तमान भाषा में स्वचालित अनुवाद।"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:71
msgid "Add unlimited languages to your site."
msgstr "अपनी साइट में असीमित भाषाएं जोड़ें।"

#. translators: %s: the name of the Pro-only feature the user tried to access.
#: includes/class-upgrade-prompt.php:323
#, php-format
msgid "%s is a Pro Feature"
msgstr "%s एक Pro फीचर है"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:332 admin/class-admin.php:430
#: admin/class-admin.php:1168 admin/class-license-admin.php:315
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Pro में अपग्रेड करें"

#. translators: %s: upgrade URL
#: includes/class-upgrade-prompt.php:351
msgid "Requires Pro plan"
msgstr "Pro प्लान आवश्यक है"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:378
msgid "Feature"
msgstr "फीचर"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:379 includes/class-license.php:246
msgid "Free"
msgstr "Free"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:380 includes/class-license.php:247
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:412
msgid "PRO"
msgstr "PRO"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:441
#, php-format
msgid "Your LangForge Pro trial expires in %d day."
msgid_plural "Your LangForge Pro trial expires in %d days."
msgstr[0] "आपका LangForge Pro परीक्षण %d दिन में समाप्त हो रहा है।"
msgstr[1] "आपका LangForge Pro परीक्षण %d दिन में समाप्त हो रहा है।"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:462
msgid "Upgrade now"
msgstr "अभी अपग्रेड करें"

#: includes/class-license.php:248
msgid "Trial"
msgstr "ट्रायल"

#: includes/class-license.php:371
msgid ""
"You're using LangForge Free. Upgrade to Pro for AI translation, Visual "
"Editor, and more."
msgstr ""
"आप LangForge Free का उपयोग कर रहे हैं। AI अनुवाद, विजुअल संपादक और अधिक के "
"लिए Pro में अपग्रेड करें।"

#: includes/class-license.php:373
msgid "Upgrade Now"
msgstr "अभी अपग्रेड करें"

#: includes/class-post-translation.php:421
#: includes/class-post-translation.php:799
#: includes/class-taxonomy-translation.php:92
#: includes/class-taxonomy-translation.php:114
#: includes/class-taxonomy-translation.php:427 admin/class-admin.php:888
#: admin/class-admin.php:2119
msgid "Language"
msgstr "भाषा"

#: includes/class-post-translation.php:483
msgid "Post Language:"
msgstr "पोस्ट भाषा:"

#: includes/class-post-translation.php:484
msgid "Post language"
msgstr "पोस्ट भाषा"

#: includes/class-post-translation.php:484
msgid ""
"Set which language this post is written in; switch via its translation link."
msgstr "यह पोस्ट किस भाषा में लिखी है, सेट करें; उसके अनुवाद लिंक से बदलें।"

#: includes/class-post-translation.php:510
msgid "Translations:"
msgstr "अनुवाद:"

#: includes/class-post-translation.php:511 includes/class-media-sync.php:55
#: includes/class-admin-tabs.php:40
#: includes/class-taxonomy-translation.php:126 admin/class-admin.php:295
msgid "Translations"
msgstr "अनुवाद"

#: includes/class-post-translation.php:511
msgid ""
"Create, link, or open translations of this post in other active languages."
msgstr "इस पोस्ट के अनुवाद अन्य सक्रिय भाषाओं में बनाएं, लिंक करें या खोलें।"

#. translators: %s: the source language code (uppercase) the content is
#. translated from.
#: includes/class-post-translation.php:522
#, php-format
msgid "AI Translate from %s"
msgstr "%s से AI अनुवाद करें"

#: includes/class-post-translation.php:537
msgid "Check Quality"
msgstr "गुणवत्ता जांचें"

#: includes/class-post-translation.php:553
msgid "Content Changed"
msgstr "कंटेंट बदला"

#: includes/class-post-translation.php:559
msgid "Show Changes"
msgstr "परिवर्तन दिखाएं"

#: includes/class-post-translation.php:563
#: includes/class-post-translation.php:604
msgid "Mark as Current"
msgstr "वर्तमान के रूप में चिह्नित करें"

#: includes/class-post-translation.php:625
msgid "Unlink"
msgstr "अनलिंक करें"

#: includes/class-post-translation.php:628
msgid "—"
msgstr "—"

#: includes/class-post-translation.php:632
msgid "+ Create"
msgstr "+ बनाएं"

#: includes/class-post-translation.php:635
msgid "Link"
msgstr "लिंक"

#. translators: %s: the target language name for which to create a
#. translation.
#: includes/class-post-translation.php:839
#, php-format
msgid "Create %s translation"
msgstr "%s अनुवाद बनाएं"

#: includes/class-post-translation.php:912
msgid "This language is not available on the current Lang Forge plan."
msgstr "यह भाषा वर्तमान Lang Forge योजना पर उपलब्ध नहीं है।"

#: includes/class-post-translation.php:1279
msgid "Original post not found"
msgstr "मूल पोस्ट नहीं मिली"

#: includes/class-post-translation.php:1399
msgid "Translation created successfully"
msgstr "अनुवाद सफलतापूर्वक बनाया गया"

#: includes/class-post-translation.php:1427
msgid "Translation linked successfully"
msgstr "अनुवाद सफलतापूर्वक लिंक किया गया"

#: includes/class-post-translation.php:1445
msgid "Translation unlinked successfully"
msgstr "अनुवाद सफलतापूर्वक अनलिंक किया गया"

#: includes/class-post-translation.php:1609 admin/class-admin.php:97
msgid "AI translation requires the Lang Forge Pro add-on."
msgstr "AI अनुवाद के लिए Lang Forge Pro ऐड-ऑन की आवश्यकता है।"

#: includes/class-post-translation.php:1613
msgid "AI translation not configured. Go to Lang Forge → Settings."
msgstr "AI अनुवाद कॉन्फ़िगर नहीं है। Lang Forge → सेटिंग्स पर जाएं।"

#: includes/class-post-translation.php:1620 admin/class-admin.php:93
#: admin/class-admin.php:2392
msgid "AI translation requires an active Lang Forge Pro license."
msgstr "AI अनुवाद के लिए एक सक्रिय Lang Forge Pro लाइसेंस की आवश्यकता है।"

#: includes/class-post-translation.php:1627
msgid "Missing required parameters."
msgstr "आवश्यक पैरामीटर गुम हैं।"

#: includes/class-post-translation.php:1633
msgid "Post not found."
msgstr "पोस्ट नहीं मिली।"

#: includes/class-post-translation.php:1784
msgid ""
"AI daily translation limit reached. Please try again later or upgrade your "
"plan."
msgstr ""
"AI दैनिक अनुवाद सीमा तक पहुँच गई। कृपया बाद में फिर से प्रयास करें या अपनी "
"योजना को अपग्रेड करें।"

#. translators: %s: the underlying AI error message.
#: includes/class-post-translation.php:1787
#, php-format
msgid "AI translation failed: %s"
msgstr "AI अनुवाद विफल: %s"

#: includes/class-post-translation.php:1789
msgid ""
"AI translation returned no content — nothing was changed. Check your AI "
"credits/limits and try again."
msgstr ""
"AI अनुवाद ने कोई सामग्री नहीं लौटाई - कुछ भी नहीं बदला। अपने AI "
"क्रेडिट/सीमाओं की जांच करें और फिर से प्रयास करें।"

#. translators: %d: number of fields that were translated.
#: includes/class-post-translation.php:1796
#, php-format
msgid "Translated %d fields successfully."
msgstr "%d फ़ील्ड सफलतापूर्वक अनुवादित।"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:36
msgid "AI meta titles & descriptions"
msgstr "AI मेटा शीर्षक और विवरण"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:36
msgid ""
"Generate optimized titles and meta descriptions for any post in one click."
msgstr ""
"किसी भी पोस्ट के लिए एक क्लिक में अनुकूलित शीर्षक और मेटा विवरण उत्पन्न "
"करें।"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:37
msgid "Full Site Audit"
msgstr "पूर्ण साइट ऑडिट"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:37
msgid "Crawl your whole site for SEO issues and get a prioritized fix list."
msgstr ""
"SEO समस्याओं के लिए अपनी पूरी साइट को क्रॉल करें और एक प्राथमिकता वाली सुधार"
" सूची प्राप्त करें।"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:38
msgid "Search Console rankings"
msgstr "सर्च कंसोल रैंकिंग"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:38
msgid "Track real keyword positions and clicks right inside the dashboard."
msgstr "डैशबोर्ड के अंदर वास्तविक कीवर्ड पदों और क्लिक को ट्रैक करें।"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:39
msgid "Content Optimizer"
msgstr "सामग्री ऑप्टिमाइज़र"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:39
msgid ""
"Score a draft against your target keyword and get concrete suggestions."
msgstr ""
"अपने लक्षित कीवर्ड के खिलाफ एक ड्राफ्ट को स्कोर करें और ठोस सुझाव प्राप्त "
"करें।"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:47 admin/class-admin.php:1157
msgid "AI translation"
msgstr "AI अनुवाद"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:47
msgid "Translate posts, pages and strings automatically with a single click."
msgstr "एक ही क्लिक में पोस्ट, पृष्ठ और स्ट्रिंग्स का स्वचालित अनुवाद करें।"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:48 includes/class-admin-tabs.php:44
#: admin/class-admin.php:303
msgid "Visual Editor"
msgstr "Visual Editor"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:48
msgid "Translate content side-by-side on a live preview of your page."
msgstr "अपने पृष्ठ के लाइव पूर्वावलोकन पर सामग्री का बगल-बगल अनुवाद करें।"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:49
msgid "Keep brand terms consistent across every language you publish."
msgstr "आप जो भी भाषा प्रकाशित करते हैं, उसमें ब्रांड शब्दों को सुसंगत रखें।"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:50 includes/class-admin-tabs.php:68
#: admin/class-admin.php:307
msgid "Translation Memory"
msgstr "अनुवाद मेमोरी"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:50
msgid "Reuse past translations to stay consistent and save on AI usage."
msgstr ""
"सुसंगत रहने और AI उपयोग पर बचत करने के लिए पिछले अनुवादों का पुन: उपयोग "
"करें।"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:58
msgid "AI form generation"
msgstr "AI फ़ॉर्म निर्माण"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:58
msgid "Describe the form you want and let AI build the fields for you."
msgstr ""
"आप जिस फ़ॉर्म की आवश्यकता है उसका वर्णन करें और AI को आपके लिए फ़ील्ड बनाने "
"दें।"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:59
msgid "Stripe payments"
msgstr "Stripe भुगतान"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:59
msgid "Collect payments and donations directly through your forms."
msgstr "अपने फ़ॉर्म के माध्यम से सीधे भुगतान और दान एकत्र करें।"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:60
msgid "Conversational mode"
msgstr "संवादात्मक मोड"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:60
msgid "Turn any form into a friendly one-question-at-a-time experience."
msgstr "किसी भी फ़ॉर्म को एक समय में एक प्रश्न के अनुकूल अनुभव में बदलें।"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:61
msgid "AI submission analysis"
msgstr "AI सबमिशन विश्लेषण"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:61
msgid "Summarize and surface trends across your form submissions."
msgstr ""
"अपने फ़ॉर्म सबमिशनों में रुझानों का सारांश बनाएं और उन्हें उजागर करें।"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:69
msgid "Repeater & Flexible Content"
msgstr "रिपीटर और लचीला सामग्री"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:69
msgid "Build unlimited repeating rows and flexible layout blocks."
msgstr "असीमित दोहराने वाली पंक्तियाँ और लचीले लेआउट ब्लॉक बनाएं।"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:70
msgid "Options Pages"
msgstr "विकल्प पृष्ठ"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:70
msgid "Add global fields for headers, footers and site-wide settings."
msgstr "हेडर, फूटर और साइट-व्यापी सेटिंग्स के लिए वैश्विक फ़ील्ड जोड़ें।"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:71
msgid "GraphQL & REST exposure"
msgstr "GraphQL और REST एक्सपोजर"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:71
msgid "Expose your custom fields to headless and REST/GraphQL clients."
msgstr ""
"अपने कस्टम फ़ील्ड को हेडलेस और REST/GraphQL क्लाइंट्स के लिए उजागर करें।"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:72
msgid "Calculation fields"
msgstr "गणना फ़ील्ड"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:72
msgid "Compute totals from other fields and sum values across posts."
msgstr "अन्य फ़ील्ड से कुल की गणना करें और पोस्ट में मानों को जोड़ें।"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:105
msgid "Pro features"
msgstr "Pro सुविधाएँ"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:125
msgid "Pro tip"
msgstr "Pro टिप"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:131
msgid "See what’s in Pro"
msgstr "Pro में क्या है देखें"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:135 admin/class-admin.php:784
msgid "Dismiss"
msgstr "बंद करें"

#: includes/class-media-sync.php:57
msgid ""
"Media files are shared across all languages. Only metadata (alt text, "
"caption, description) can be translated."
msgstr ""
"मीडिया फ़ाइलें सभी भाषाओं में साझा हैं। केवल मेटाडेटा (alt टेक्स्ट, कैप्शन, "
"विवरण) का अनुवाद हो सकता है।"

#: includes/class-media-sync.php:76
msgid "Media Translations"
msgstr "मीडिया अनुवाद"

#: includes/class-media-sync.php:92
msgid "Alt Text Translations:"
msgstr "Alt टेक्स्ट अनुवाद:"

#: includes/class-media-sync.php:93
msgid "Alt text per language"
msgstr "प्रति भाषा Alt टेक्स्ट"

#: includes/class-media-sync.php:93
msgid ""
"Per-language alt text for this image; falls back to the default when empty."
msgstr ""
"इस छवि के लिए प्रति-भाषा alt टेक्स्ट; खाली रहने पर डिफ़ॉल्ट उपयोग होगा।"

#: includes/class-media-sync.php:108
msgid "Caption Translations:"
msgstr "कैप्शन अनुवाद:"

#: includes/class-media-sync.php:109
msgid "Caption per language"
msgstr "प्रति भाषा कैप्शन"

#: includes/class-media-sync.php:109
msgid ""
"Per-language caption for this attachment; used when rendered in that "
"language."
msgstr ""
"इस अटैचमेंट के लिए प्रति-भाषा कैप्शन; उस भाषा में रेंडर होने पर उपयोग होगा।"

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:95
msgid "Bundle License"
msgstr "बंडल लाइसेंस"

#. translators: %d: number of Forge Suite plugins (out of 4) that have PRO
#. active.
#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:108
#, php-format
msgid "PRO active on %d of 4 plugins"
msgstr "PRO %d में से 4 प्लगइन्स पर सक्रिय है"

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:109
msgid "Connected to Avakode"
msgstr "Avakode से जुड़ा हुआ"

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:111
msgid "All premium features unlocked."
msgstr "सभी प्रीमियम सुविधाएँ अनलॉक हो गई हैं।"

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:112
msgid "Connected to your Avakode account."
msgstr "आपके Avakode खाते से जुड़ा हुआ।"

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:117
msgid "Disconnect"
msgstr "अविच्छेद"

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:124
msgid ""
"Reconnect to re-pull licenses and credits from your Avakode account after a "
"purchase or plan change."
msgstr ""
"खरीद या योजना परिवर्तन के बाद अपने Avakode खाते से लाइसेंस और क्रेडिट को फिर"
" से खींचने के लिए पुनः कनेक्ट करें।"

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:125
msgid ""
"Connect this site to your Avakode account to activate PRO on every Forge "
"plugin you own — bundle or single. One approve covers everything."
msgstr ""
"इस साइट को अपने Avakode खाते से कनेक्ट करें ताकि आप जिस भी Forge प्लगइन के "
"मालिक हैं, उस पर PRO सक्रिय हो सके - बंडल या एकल। एक अनुमोदन सब कुछ कवर करता"
" है।"

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:156
msgid ""
"Connected to Avakode successfully. Your licenses and credits are now in "
"sync."
msgstr ""
"Avakode से सफलतापूर्वक जुड़ गया। आपके लाइसेंस और क्रेडिट अब समन्वय में हैं।"

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:227
msgid "Not connected"
msgstr "कनेक्ट नहीं है"

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:230
msgid "Not active"
msgstr "सक्रिय नहीं है"

#: includes/class-admin-tabs.php:42 admin/class-admin.php:301
#: admin/class-admin.php:1942
msgid "String Translation"
msgstr "स्ट्रिंग अनुवाद"

#: includes/class-admin-tabs.php:49 admin/class-admin.php:296
msgid "Reports"
msgstr "रिपोर्ट"

#: includes/class-admin-tabs.php:51 admin/class-admin.php:304
#: admin/class-admin.php:2655 admin/class-admin.php:2823
msgid "Translation Status"
msgstr "अनुवाद स्थिति"

#: includes/class-admin-tabs.php:52 admin/class-admin.php:305
msgid "Analytics"
msgstr "Analytics"

#: includes/class-admin-tabs.php:57 admin/class-admin.php:297
#: admin/class-admin.php:363 admin/class-admin.php:387
msgid "Tools"
msgstr "टूल्स"

#: includes/class-admin-tabs.php:69 admin/class-admin.php:308
#: admin/class-admin.php:3646
msgid "Import / Export"
msgstr "इम्पोर्ट / एक्सपोर्ट"

#: includes/class-admin-tabs.php:79 includes/class-migration.php:55
#: includes/class-migration.php:56 includes/class-migration.php:1256
msgid "Migration"
msgstr "माइग्रेशन"

#. translators: %s: the hub/section label (e.g. the plugin or settings group
#. name).
#: includes/class-admin-tabs.php:141
#, php-format
msgid "%s sections"
msgstr "%s अनुभाग"

#: includes/class-forge-docs-link.php:132
msgid "Read the docs"
msgstr "दस्तावेज़ पढ़ें"

#: includes/class-core.php:519
msgid "Lang"
msgstr "भाषा"

#: includes/class-taxonomy-translation.php:100
msgid "Select the language for this term."
msgstr "इस शब्द के लिए भाषा चुनें।"

#: includes/class-taxonomy-translation.php:147
msgid "Term ID to link"
msgstr "लिंक करने के लिए शब्द आईडी"

#: includes/class-taxonomy-translation.php:149
msgid "Enter term ID"
msgstr "शब्द आईडी दर्ज करें"

#: includes/class-taxonomy-translation.php:516
#: includes/class-taxonomy-translation.php:537
msgid "Permission denied"
msgstr "अनुमति अस्वीकृत"

#: includes/class-taxonomy-translation.php:527
msgid "Term translation linked"
msgstr "शब्द अनुवाद लिंक किया गया"

#: includes/class-taxonomy-translation.php:561
msgid "Term translation unlinked"
msgstr "शब्द अनुवाद अनलिंक किया गया"

#: includes/class-forge-support-link.php:53
#: includes/class-forge-support-link.php:54
msgid "Support"
msgstr "समर्थन"

#. translators: 1: number of WPML translation records found, 2: number of
#. languages.
#: includes/class-migration.php:94
#, php-format
msgid "Found %1$d translation records across %2$d languages."
msgstr "कुल %2$d भाषाओं में %1$d अनुवाद रिकॉर्ड मिले।"

#. translators: 1: number of Polylang posts assigned to languages, 2: total
#. number of languages.
#: includes/class-migration.php:124
#, php-format
msgid "Found %1$d posts assigned to languages, %2$d languages total."
msgstr "भाषाओं को असाइन किए गए %1$d पोस्ट मिले, कुल %2$d भाषाएँ।"

#. translators: 1: number of TranslatePress translated strings, 2: number of
#. languages.
#: includes/class-migration.php:140
#, php-format
msgid "Found %1$d translated strings across %2$d languages."
msgstr "कुल %2$d भाषाओं में %1$d अनुवादित स्ट्रिंग्स मिले।"

#: includes/class-migration.php:797
msgid "TranslatePress settings were not found."
msgstr "TranslatePress सेटिंग्स नहीं मिलीं।"

#: includes/class-migration.php:810
msgid "TranslatePress does not have enough configured languages to migrate."
msgstr ""
"TranslatePress के पास माइग्रेट करने के लिए पर्याप्त कॉन्फ़िगर की गई भाषाएँ "
"नहीं हैं।"

#: includes/class-migration.php:1258
msgid ""
"Import your multilingual data from other plugins. Original data is never "
"modified or deleted."
msgstr ""
"अन्य प्लगइन से अपना बहुभाषी डेटा इम्पोर्ट करें। मूल डेटा कभी संशोधित या "
"हटाया नहीं जाता।"

#: includes/class-migration.php:1261
msgid "Important:"
msgstr "महत्वपूर्ण:"

#: includes/class-migration.php:1262
msgid ""
"Run migration on a staging site first. WPML and Polylang migrations import "
"existing translated posts; TranslatePress migration creates translated post "
"copies from its dictionary tables."
msgstr ""
"पहले एक स्टेजिंग साइट पर माइग्रेशन चलाएँ। WPML और Polylang माइग्रेशन मौजूदा "
"अनुवादित पोस्ट आयात करते हैं; TranslatePress माइग्रेशन अपने शब्दकोश तालिकाओं"
" से अनुवादित पोस्ट की प्रतियाँ बनाता है।"

#: includes/class-migration.php:1290
msgid ""
"No supported multilingual plugins detected. Supported: WPML, Polylang, "
"TranslatePress."
msgstr ""
"कोई समर्थित बहुभाषी प्लगइन नहीं मिला। समर्थित: WPML, Polylang, "
"TranslatePress।"

#: includes/class-migration.php:1302
msgid "translation records"
msgstr "अनुवाद रिकॉर्ड"

#: includes/class-migration.php:1306 includes/class-migration.php:1320
msgid "Start Migration"
msgstr "माइग्रेशन शुरू करें"

#: includes/class-migration.php:1318
msgid ""
"This will import language assignments and translation groups into LangForge."
" Continue?"
msgstr ""
"यह LangForge में भाषा असाइनमेंट और अनुवाद समूह इम्पोर्ट करेगा। जारी रखें?"

#: includes/class-migration.php:1319
msgid "Migrating…"
msgstr "माइग्रेट हो रहा है…"

#: includes/class-migration.php:1321
msgid "Done"
msgstr "पूर्ण"

#: includes/class-migration.php:1322
msgid "Migrated"
msgstr "माइग्रेट किया"

#: includes/class-migration.php:1323
msgid "Skipped"
msgstr "छोड़ा"

#: includes/class-migration.php:1324
msgid "Errors"
msgstr "त्रुटियां"

#: includes/class-migration.php:1325
msgid "Error"
msgstr "त्रुटि"

#: includes/class-migration.php:1326
msgid "Request failed. Try again."
msgstr "अनुरोध विफल। पुनः प्रयास करें।"

#: includes/class-language-switcher.php:389 admin/class-admin.php:1249
msgid "Language Switcher"
msgstr "Language Switcher"

#: includes/class-language-switcher.php:390
msgid "Display language switcher"
msgstr "भाषा स्विचर दिखाएं"

#: includes/class-language-switcher.php:419
msgid "Title:"
msgstr "शीर्षक:"

#: includes/class-language-switcher.php:423 admin/class-admin.php:1257
msgid "Style:"
msgstr "स्टाइल:"

#: includes/class-language-switcher.php:425 admin/class-admin.php:1259
msgid "Dropdown"
msgstr "ड्रॉपडाउन"

#: includes/class-language-switcher.php:426 admin/class-admin.php:1260
msgid "List"
msgstr "सूची"

#: includes/class-language-switcher.php:427 admin/class-admin.php:1261
msgid "Flags only"
msgstr "केवल झंडे"

#: includes/class-language-switcher.php:428 admin/class-admin.php:1262
msgid "Plain (unstyled)"
msgstr "सामान्य (बिना स्टाइल)"

#: includes/class-language-switcher.php:433 admin/class-admin.php:1269
msgid "Show flags"
msgstr "झंडे दिखाएं"

#: includes/class-language-switcher.php:437 admin/class-admin.php:1275
msgid "Show language names"
msgstr "भाषा के नाम दिखाएं"

#: includes/class-language-switcher.php:441 admin/class-admin.php:1281
msgid "Show current language in list"
msgstr "सूची में वर्तमान भाषा दिखाएं"

#: admin/class-admin.php:90
msgid "Permission denied."
msgstr "अनुमति अस्वीकृत।"

#: admin/class-admin.php:101
msgid "AI translation not configured."
msgstr "AI अनुवाद कॉन्फ़िगर नहीं है।"

#: admin/class-admin.php:106
msgid "Domain is required."
msgstr "डोमेन आवश्यक है।"

#: admin/class-admin.php:122
msgid "No strings found in this domain."
msgstr "इस डोमेन में कोई स्ट्रिंग नहीं मिली।"

#: admin/class-admin.php:192
msgid "Multilingual WordPress without the friction."
msgstr "बिना परेशानी के बहुभाषी WordPress।"

#: admin/class-admin.php:213 admin/class-admin.php:214
msgid "Lang Forge"
msgstr "Lang Forge"

#: admin/class-admin.php:291 admin/class-admin.php:827
msgid "Languages"
msgstr "भाषाएं"

#: admin/class-admin.php:316 admin/class-admin.php:796
msgid "Settings"
msgstr "सेटिंग्स"

#: admin/class-admin.php:347 admin/class-admin.php:1534
msgid "Rewrite rules flushed."
msgstr "रीराइट नियम फ्लश किए गए।"

#. translators: %d: number of translation groups imported from WPML.
#: admin/class-admin.php:354 admin/class-admin.php:1542
#, php-format
msgid "Migration complete! Imported %d translation groups."
msgstr "माइग्रेशन पूर्ण! %d अनुवाद समूह इम्पोर्ट किए।"

#: admin/class-admin.php:356 admin/class-admin.php:1544
msgid "Migration failed: "
msgstr "माइग्रेशन विफल: "

#: admin/class-admin.php:387
msgid "Flush rewrite rules, populate TM, import WPML data."
msgstr "रीराइट नियम फ्लश करें, TM भरें, WPML डेटा इम्पोर्ट करें।"

#: admin/class-admin.php:393
msgid "Flush Rewrite Rules"
msgstr "रीराइट नियम फ्लश करें"

#: admin/class-admin.php:398 admin/class-admin.php:403
msgid "Populate Translation Memory"
msgstr "Translation Memory भरें"

#: admin/class-admin.php:408
msgid "Import all WPML translation relationships?"
msgstr "सभी WPML अनुवाद संबंध इम्पोर्ट करें?"

#: admin/class-admin.php:410
msgid "Import WPML Data"
msgstr "WPML डेटा इम्पोर्ट करें"

#: admin/class-admin.php:421
msgid "One-Click Site Duplication"
msgstr "एक-क्लिक साइट डुप्लीकेशन"

#: admin/class-admin.php:424
msgid "Create draft copies of all content for a new language."
msgstr "नई भाषा के लिए सभी कंटेंट की ड्राफ्ट कॉपी बनाएं।"

#: admin/class-admin.php:426
msgid "Select language"
msgstr "भाषा चुनें"

#: admin/class-admin.php:427
msgid "Duplicate Only"
msgstr "केवल डुप्लीकेट करें"

#: admin/class-admin.php:442
msgid "Processing..."
msgstr "प्रसंस्करण..."

#: admin/class-admin.php:739
msgid "Are you sure you want to delete this?"
msgstr "क्या आप वाकई इसे हटाना चाहते हैं?"

#: admin/class-admin.php:740
msgid "Saving..."
msgstr "सहेजा जा रहा है..."

#: admin/class-admin.php:741 admin/class-admin.php:764
msgid "Saved!"
msgstr "सहेजा गया!"

#: admin/class-admin.php:742
msgid "Error occurred"
msgstr "कोई त्रुटि हुई"

#: admin/class-admin.php:743
msgid ""
"You have unsaved AI QA Check results. They will be lost and re-running will "
"spend AI credits again."
msgstr ""
"आपके पास असहेजे AI QA जांच परिणाम हैं। वे खो जाएंगे और दोबारा चलाने पर AI "
"क्रेडिट फिर खर्च होंगे।"

#: admin/class-admin.php:744
msgid "Fix"
msgstr "सुधारें"

#: admin/class-admin.php:745
msgid ""
"Change saved to translation. <a href=\"#\" class=\"lf-qa-reload-link\" "
"style=\"color:#0EC49E;font-weight:600;\">Refresh editor</a>"
msgstr ""
"अनुवाद में परिवर्तन सहेजा गया। <a href=\"#\" class=\"lf-qa-reload-link\" "
"style=\"color:#0EC49E;font-weight:600;\">संपादक को ताज़ा करें</a>"

#: admin/class-admin.php:746
msgid "Enter the Post ID to link as translation:"
msgstr "अनुवाद के रूप में लिंक करने के लिए पोस्ट ID दर्ज करें:"

#: admin/class-admin.php:747
msgid "Link existing"
msgstr "मौजूदा लिंक करें"

#: admin/class-admin.php:748
msgid "Unlink this translation?"
msgstr "क्या इस अनुवाद को अनलिंक करें?"

#: admin/class-admin.php:749
msgid "Unlink this term translation?"
msgstr "क्या इस शब्द के अनुवाद को अनलिंक करें?"

#. translators: %s: the uppercase language code that the post will be AI-
#. translated into.
#: admin/class-admin.php:751
#, php-format
msgid ""
"AI translate this post to %s? This will overwrite the translation content."
msgstr ""
"क्या AI इस पोस्ट का अनुवाद %s में करेगा? यह अनुवाद सामग्री को अधिलेखित कर "
"देगा।"

#: admin/class-admin.php:752
msgid "Translation complete! Reloading..."
msgstr "अनुवाद पूरा! फिर से लोड हो रहा है..."

#: admin/class-admin.php:753
msgid "Translation failed."
msgstr "अनुवाद विफल हुआ।"

#: admin/class-admin.php:754
msgid "AI translation request failed."
msgstr "AI अनुवाद अनुरोध विफल हो गया।"

#: admin/class-admin.php:755
msgid "Created + AI translated! Redirecting..."
msgstr "बनाया + AI द्वारा अनुवादित! पुनर्निर्देशित किया जा रहा है..."

#: admin/class-admin.php:756
msgid "Created but translation failed:"
msgstr "बनाया लेकिन अनुवाद विफल हुआ:"

#: admin/class-admin.php:757
msgid "Created but AI translation failed."
msgstr "बनाया लेकिन AI अनुवाद विफल हुआ।"

#: admin/class-admin.php:758
msgid "Create + AI Translate"
msgstr "बनाएँ + AI अनुवाद करें"

#: admin/class-admin.php:759
msgid "QA check failed."
msgstr "QA जांच विफल हुई।"

#: admin/class-admin.php:760
msgid "QA check request failed."
msgstr "QA जांच अनुरोध विफल हो गया।"

#: admin/class-admin.php:761
msgid "No issues found!"
msgstr "कोई समस्या नहीं मिली!"

#: admin/class-admin.php:762
msgid "Applying..."
msgstr "लागू हो रहा है..."

#: admin/class-admin.php:763
msgid "Applied!"
msgstr "लागू किया गया!"

#: admin/class-admin.php:765
msgid "Fix failed."
msgstr "फिक्स विफल हुआ।"

#: admin/class-admin.php:766
msgid "Fix request failed."
msgstr "फिक्स अनुरोध विफल हुआ।"

#: admin/class-admin.php:768
msgid "Missing"
msgstr "गायब"

#: admin/class-admin.php:769
msgid "Meaning"
msgstr "अर्थ"

#: admin/class-admin.php:770
msgid "Tone"
msgstr "स्वर"

#: admin/class-admin.php:771
msgid "Grammar"
msgstr "व्याकरण"

#: admin/class-admin.php:772
msgid "Untranslated"
msgstr "अनुवादित नहीं"

#: admin/class-admin.php:773
msgid "Formatting"
msgstr "फॉर्मेटिंग"

#: admin/class-admin.php:775
msgid "Cannot remove the default language."
msgstr "डिफ़ॉल्ट भाषा को हटाया नहीं जा सकता।"

#: admin/class-admin.php:776 admin/class-admin.php:945
msgid "No languages added yet."
msgstr "अभी कोई भाषा नहीं जोड़ी गई।"

#: admin/class-admin.php:777
msgid "No matching languages"
msgstr "कोई मेल खाने वाली भाषाएँ नहीं"

#: admin/class-admin.php:778
msgid "Creating + Translating..."
msgstr "बना रहे हैं + अनुवाद कर रहे हैं..."

#: admin/class-admin.php:779
msgid "Failed to create translation."
msgstr "अनुवाद बनाने में विफल।"

#: admin/class-admin.php:780
msgid "Request failed."
msgstr "अनुरोध विफल हुआ।"

#: admin/class-admin.php:782
msgid "Resets on"
msgstr "रीसेट पर"

#: admin/class-admin.php:783
msgid "Fix applied."
msgstr "समस्या हल कर दी गई।"

#: admin/class-admin.php:785
msgid "Original:"
msgstr "मूल:"

#: admin/class-admin.php:786
msgid "Translation:"
msgstr "अनुवाद:"

#: admin/class-admin.php:787
msgid "Suggestion:"
msgstr "सुझाव:"

#: admin/class-admin.php:808
msgid "Settings saved."
msgstr "सेटिंग्स सहेजी गईं।"

#: admin/class-admin.php:827
msgid "Lang Forge Settings"
msgstr "Lang Forge सेटिंग्स"

#. translators: 1: number of languages saved, 2: free-plan limit
#: admin/class-admin.php:852
#, php-format
msgid "You have %1$d active languages, but the Free plan supports %2$d."
msgstr ""
"आपके पास %1$d सक्रिय भाषाएँ हैं, लेकिन Free योजना %2$d का समर्थन करती है।"

#. translators: 1: excess count, 2: opening upgrade link, 3: closing link
#: admin/class-admin.php:858
#, php-format
msgid ""
"The extra %1$d language(s) are hidden from the language switcher, hreflang "
"tags, and frontend rendering — your data is preserved and will reactivate "
"the moment you %2$supgrade to Pro%3$s."
msgstr ""
"अतिरिक्त %1$d भाषा(एँ) भाषा स्विचर, hreflang टैग, और फ्रंटेंड रेंडरिंग से "
"छिपी हुई हैं - आपका डेटा सुरक्षित है और जब आप %2$sPro में अपग्रेड करते "
"हैं%3$s तो फिर से सक्रिय हो जाएगा।"

#: admin/class-admin.php:882
msgid "Active Languages"
msgstr "सक्रिय भाषाएं"

#: admin/class-admin.php:882
msgid "Adding languages"
msgstr "भाषाएं जोड़ना"

#: admin/class-admin.php:882
msgid "Pick a default, add translations, choose a URL format."
msgstr "डिफ़ॉल्ट चुनें, अनुवाद जोड़ें, URL फॉर्मेट चुनें।"

#: admin/class-admin.php:889
msgid "Code"
msgstr "कोड"

#: admin/class-admin.php:890
msgid "Display"
msgstr "प्रदर्शन"

#: admin/class-admin.php:891
msgid "Switcher"
msgstr "स्विचर"

#: admin/class-admin.php:892
msgid "Default"
msgstr "डिफ़ॉल्ट"

#: admin/class-admin.php:910
msgid ""
"Right-to-left language — front-end, admin bar, and Visual Editor target "
"column automatically flip to RTL."
msgstr ""
"दाएं-से-बाएं भाषा — फ्रंट-एंड, एडमिन बार और Visual Editor लक्ष्य कॉलम "
"स्वचालित रूप से RTL में बदलते हैं।"

#: admin/class-admin.php:937
msgid "Locked"
msgstr "लॉक किया गया"

#: admin/class-admin.php:940
msgid "Upgrade"
msgstr "अपग्रेड करें"

#: admin/class-admin.php:952
msgid "Add a language..."
msgstr "भाषा जोड़ें..."

#: admin/class-admin.php:964
msgid "URL Settings"
msgstr "URL सेटिंग्स"

#: admin/class-admin.php:964
msgid "URL format"
msgstr "URL फॉर्मेट"

#: admin/class-admin.php:964
msgid ""
"Directory, parameter, subdomain or domain — pick how language appears in "
"URLs."
msgstr ""
"डायरेक्टरी, पैरामीटर, सबडोमेन या डोमेन — URL में भाषा कैसे दिखे, चुनें।"

#: admin/class-admin.php:971
msgid "Directory"
msgstr "डायरेक्टरी"

#: admin/class-admin.php:972
msgid "Parameter"
msgstr "पैरामीटर"

#: admin/class-admin.php:973
msgid "Subdomain"
msgstr "सबडोमेन"

#: admin/class-admin.php:974 admin/class-admin.php:2117
#: admin/class-admin.php:2471
msgid "Domain"
msgstr "डोमेन"

#: admin/class-admin.php:997
msgid "Per-language Domains"
msgstr "प्रति-भाषा डोमेन"

#: admin/class-admin.php:998
msgid ""
"Enter the domain (without scheme) that should serve each language. Required "
"for the Domain mode to work — without it Lang Forge can't pick a language "
"from the request host."
msgstr ""
"वह डोमेन दर्ज करें (scheme के बिना) जो प्रत्येक भाषा सर्व करे। डोमेन मोड काम"
" करने के लिए आवश्यक — इसके बिना Lang Forge रिक्वेस्ट होस्ट से भाषा नहीं चुन "
"सकता।"

#: admin/class-admin.php:1010
msgid "Domain mode needs real, resolvable domains."
msgstr "डोमेन मोड के लिए वास्तविक, हल करने योग्य डोमेन की आवश्यकता है।"

#. translators: %s = current site host
#: admin/class-admin.php:1013
#, php-format
msgid ""
"This site runs on %s, so the switcher can't change language by host here. To"
" test locally, map each domain in /etc/hosts and add a matching virtual "
"host; otherwise use Directory or Parameter mode."
msgstr ""
"यह साइट %s पर चलती है, इसलिए स्विचर यहां होस्ट द्वारा भाषा नहीं बदल सकता। "
"स्थानीय रूप से परीक्षण करने के लिए, /etc/hosts में प्रत्येक डोमेन को मैप "
"करें और एक मेल खाने वाला वर्चुअल होस्ट जोड़ें; अन्यथा, डायरेक्टरी या "
"पैरामीटर मोड का उपयोग करें।"

#: admin/class-admin.php:1029
msgid ""
"Tip: if you also use www, list both (one in each language). Empty rows are "
"ignored."
msgstr ""
"सुझाव: यदि आप www भी उपयोग करते हैं, दोनों सूचीबद्ध करें (प्रत्येक भाषा में "
"एक)। खाली पंक्तियां अनदेखी होती हैं।"

#: admin/class-admin.php:1046
msgid "Hide default language in URL"
msgstr "URL में डिफ़ॉल्ट भाषा छिपाएं"

#: admin/class-admin.php:1047
msgid ""
"Use example.com/page instead of example.com/ru/page for default language"
msgstr ""
"डिफ़ॉल्ट भाषा के लिए example.com/ru/page की बजाय example.com/page उपयोग करें"

#: admin/class-admin.php:1056
msgid "Auto-detect browser language"
msgstr "ब्राउज़र भाषा स्वचालित पहचानें"

#: admin/class-admin.php:1057
msgid "Redirect first-time visitors to their browser language if available"
msgstr ""
"पहली बार के विज़िटर को उनकी ब्राउज़र भाषा में रीडायरेक्ट करें यदि उपलब्ध हो"

#: admin/class-admin.php:1068
msgid "Content & Notifications"
msgstr "कंटेंट और सूचनाएं"

#: admin/class-admin.php:1068
msgid "Translatable content"
msgstr "अनुवाद योग्य कंटेंट"

#: admin/class-admin.php:1068
msgid "Choose which post types are translatable and set fallback rules."
msgstr ""
"चुनें कि कौन से पोस्ट प्रकार अनुवाद योग्य हैं और फ़ॉलबैक नियम सेट करें।"

#: admin/class-admin.php:1071
msgid "Translatable Post Types"
msgstr "अनुवाद योग्य पोस्ट प्रकार"

#: admin/class-admin.php:1101
msgid "Language Fallback Chain"
msgstr "भाषा फ़ॉलबैक श्रृंखला"

#: admin/class-admin.php:1106
msgid "Use fallback languages"
msgstr "फ़ॉलबैक भाषाएं उपयोग करें"

#: admin/class-admin.php:1107
msgid ""
"When a translation is missing, try these languages in order. Turn off to "
"show no content for missing translations (strict mode)."
msgstr ""
"जब अनुवाद न हो, इन भाषाओं को क्रम में आज़माएं। गुम अनुवाद के लिए कोई कंटेंट "
"न दिखाने के लिए बंद करें (स्ट्रिक्ट मोड)।"

#: admin/class-admin.php:1112
msgid "When a translation is not available, try these languages in order."
msgstr "जब अनुवाद उपलब्ध न हो, इन भाषाओं को क्रम में आज़माएं।"

#: admin/class-admin.php:1145
msgid "Email Notifications"
msgstr "ईमेल सूचनाएं"

#: admin/class-admin.php:1146
msgid "Notify translators when new content needs translation"
msgstr "नए कंटेंट का अनुवाद आवश्यक होने पर अनुवादकों को सूचित करें"

#: admin/class-admin.php:1157
msgid "AI Translation"
msgstr "AI अनुवाद"

#: admin/class-admin.php:1157
msgid "One-click translation via Forge AI — no API keys needed (PRO)."
msgstr ""
"Forge AI के माध्यम से एक-क्लिक अनुवाद — कोई एपीआई की की आवश्यकता नहीं (PRO)।"

#: admin/class-admin.php:1163
msgid ""
"AI translation is active. Powered by Forge AI (ChatGPT 4o mini) — no "
"external API keys needed."
msgstr ""
"AI अनुवाद सक्रिय है। Forge AI (ChatGPT 4o mini) द्वारा संचालित — कोई बाहरी "
"एपीआई की की आवश्यकता नहीं।"

#: admin/class-admin.php:1167
msgid ""
"AI translation requires a Pro license. All AI processing is handled securely"
" through the Forge API — ChatGPT 4o mini today, with additional engines on "
"the roadmap."
msgstr ""
"AI अनुवाद के लिए Pro लाइसेंस आवश्यक है। सभी AI प्रोसेसिंग Forge API के "
"माध्यम से सुरक्षित रूप से होती है — आज ChatGPT 4o mini, रोडमैप पर अतिरिक्त "
"इंजन।"

#: admin/class-admin.php:1176
msgid "Translate Comments"
msgstr "टिप्पणियां अनुवाद करें"

#: admin/class-admin.php:1177
msgid "Auto-translate visitor comments into the current site language"
msgstr "विज़िटर की टिप्पणियों का वर्तमान साइट भाषा में स्वचालित अनुवाद"

#: admin/class-admin.php:1184
msgid "String Auto-Registration Domains"
msgstr "स्ट्रिंग स्वचालित-पंजीकरण डोमेन"

#: admin/class-admin.php:1187
msgid ""
"Strings from these text domains will be auto-registered in String "
"Translation when displayed on the frontend. One domain per line."
msgstr ""
"इन टेक्स्ट डोमेन की स्ट्रिंग फ्रंटएंड पर प्रदर्शित होने पर स्ट्रिंग अनुवाद "
"में स्वचालित पंजीकृत होंगी। प्रति पंक्ति एक डोमेन।"

#. translators: %s: the current theme's text domain, wrapped in a code tag.
#: admin/class-admin.php:1198
#, php-format
msgid "Current theme: %s. Leave empty to use theme domain by default."
msgstr ""
"वर्तमान थीम: %s। डिफ़ॉल्ट रूप से थीम डोमेन उपयोग करने के लिए खाली छोड़ें।"

#: admin/class-admin.php:1210
msgid "Translation Model"
msgstr "अनुवाद मॉडल"

#: admin/class-admin.php:1226
msgid "Currently using ChatGPT 4o mini"
msgstr "वर्तमान में ChatGPT 4o mini उपयोग हो रहा है"

#: admin/class-admin.php:1229
msgid ""
"All translations run through a fast, cost-efficient OpenAI model on our "
"server — no API keys to manage on your side."
msgstr ""
"सभी अनुवाद हमारे सर्वर पर एक तेज़, किफायती OpenAI मॉडल से होते हैं — आपकी "
"तरफ से कोई एपीआई की प्रबंधित नहीं।"

#: admin/class-admin.php:1232
msgid ""
"Support for additional translation engines is on the roadmap. When ready, "
"you will be able to pick between models with different credit costs per "
"translation."
msgstr ""
"अतिरिक्त अनुवाद इंजन के लिए समर्थन रोडमैप पर है। तैयार होने पर, आप प्रति "
"अनुवाद अलग क्रेडिट लागत वाले मॉडल चुन सकेंगे।"

#: admin/class-admin.php:1238
msgid ""
"Credit balance and per-plugin breakdown live on your Avakode dashboard under"
" Credits."
msgstr ""
"क्रेडिट बैलेंस और प्रति-प्लगइन विवरण आपके Avakode डैशबोर्ड पर Credits में "
"उपलब्ध है।"

#: admin/class-admin.php:1249
msgid "Language switcher"
msgstr "भाषा स्विचर"

#: admin/class-admin.php:1249
msgid "Widget, shortcode, menu item — pick a placement."
msgstr "विजेट, शॉर्टकोड, मेनू आइटम — प्लेसमेंट चुनें।"

#: admin/class-admin.php:1253
msgid ""
"These settings apply to the langforge_language_switcher() function and "
"shortcode used in your theme."
msgstr ""
"ये सेटिंग्स आपके थीम में उपयोग की जाने वाली langforge_language_switcher() "
"फ़ंक्शन और शॉर्टकोड पर लागू होती हैं।"

#: admin/class-admin.php:1283
msgid ""
"Applies to List / Flags / Plain styles. The Dropdown style always shows the "
"current language as the trigger chip — that is the select control itself, "
"not a list item."
msgstr ""
"सूची / झंडे / सामान्य स्टाइल पर लागू। ड्रॉपडाउन स्टाइल हमेशा ट्रिगर चिप के "
"रूप में वर्तमान भाषा दिखाता है — यह सेलेक्ट कंट्रोल है, सूची आइटम नहीं।"

#: admin/class-admin.php:1288
msgid "Hide languages with no translations"
msgstr "बिना अनुवाद वाली भाषाएं छिपाएं"

#: admin/class-admin.php:1290
msgid ""
"Skip languages from the public switcher when they have zero published "
"translated posts/pages. The default language always stays visible."
msgstr ""
"जब किसी भाषा के शून्य प्रकाशित अनुवादित पोस्ट/पेज हों तो उसे सार्वजनिक "
"स्विचर से हटाएं। डिफ़ॉल्ट भाषा हमेशा दिखती रहती है।"

#: admin/class-admin.php:1297 admin/class-admin.php:1302
msgid "Save Settings"
msgstr "सेटिंग्स सहेजें"

#: admin/class-admin.php:1300
msgid "You have unsaved settings changes."
msgstr "आपके पास असहेजित सेटिंग्स परिवर्तन हैं।"

#: admin/class-admin.php:1301
msgid "Reset"
msgstr "रीसेट"

#: admin/class-admin.php:1316
msgid "You have unsaved settings changes. Leave this page?"
msgstr ""
"आपके पास असहेजित सेटिंग्स परिवर्तन हैं। क्या आप इस पृष्ठ को छोड़ना चाहते "
"हैं?"

#: admin/class-admin.php:1901
msgid "Translations saved."
msgstr "अनुवाद सहेजे गए।"

#: admin/class-admin.php:1915
msgid "Domain deleted."
msgstr "डोमेन हटाया गया।"

#: admin/class-admin.php:1926
msgid "String added."
msgstr "स्ट्रिंग जोड़ी गई।"

#: admin/class-admin.php:1942
msgid "String translation"
msgstr "स्ट्रिंग अनुवाद"

#: admin/class-admin.php:1942
msgid "Translate theme & plugin text strings scanned from your code."
msgstr ""
"आपके कोड से स्कैन की गई थीम और प्लगइन टेक्स्ट स्ट्रिंग का अनुवाद करें।"

#: admin/class-admin.php:1948
msgid "Domain:"
msgstr "डोमेन:"

#: admin/class-admin.php:1950
msgid "All domains"
msgstr "सभी डोमेन"

#: admin/class-admin.php:1960
msgid "Translate to:"
msgstr "इसमें अनुवाद करें:"

#: admin/class-admin.php:1971
msgid "Apply"
msgstr "लागू करें"

#: admin/class-admin.php:1976
msgid "Delete all strings in this domain?"
msgstr "इस डोमेन की सभी स्ट्रिंग हटाएं?"

#: admin/class-admin.php:1977
msgid "Delete Domain"
msgstr "डोमेन हटाएं"

#: admin/class-admin.php:1983
msgid "Translate Strings"
msgstr "स्ट्रिंग अनुवाद करें"

#: admin/class-admin.php:2010
msgid "No strings match your filter."
msgstr "आपके फ़िल्टर से कोई स्ट्रिंग मेल नहीं खाती।"

#. translators: %s: the domain name being filtered on.
#: admin/class-admin.php:2014
#, php-format
msgid "domain \"%s\""
msgstr "डोमेन \"%s\""

#. translators: %s: the language code being filtered on.
#: admin/class-admin.php:2016
#, php-format
msgid "language \"%s\""
msgstr "भाषा \"%s\""

#. translators: %s: a comma-separated list of the active filters.
#: admin/class-admin.php:2018
#, php-format
msgid "Active filter: %s."
msgstr "सक्रिय फ़िल्टर: %s।"

#: admin/class-admin.php:2021 admin/class-admin.php:2042
msgid "Clear filter"
msgstr "फ़िल्टर साफ़ करें"

#: admin/class-admin.php:2024
msgid ""
"No strings found. Add strings using the form above or register them in your "
"theme/plugin code."
msgstr ""
"कोई स्ट्रिंग नहीं मिली। ऊपर के फॉर्म से स्ट्रिंग जोड़ें या अपनी थीम/प्लगइन "
"कोड में पंजीकृत करें।"

#. translators: 1: first row number shown, 2: last row number shown, 3: total
#. number of strings.
#: admin/class-admin.php:2038
#, php-format
msgid "Showing %1$d – %2$d of %3$d strings"
msgstr "%3$d में से %1$d – %2$d स्ट्रिंग दिखाई जा रही हैं"

#: admin/class-admin.php:2054
msgid "Per page:"
msgstr "प्रति पेज:"

#: admin/class-admin.php:2075
msgid "Previous"
msgstr "पिछला"

#: admin/class-admin.php:2090
msgid "Next"
msgstr "अगला"

#: admin/class-admin.php:2115
msgid "Name"
msgstr "नाम"

#: admin/class-admin.php:2127
msgid "Source"
msgstr "स्रोत"

#: admin/class-admin.php:2140
msgid "Copy name"
msgstr "नाम कॉपी करें"

#: admin/class-admin.php:2161
msgid "Source value (read-only)"
msgstr "स्रोत मान (केवल पढ़ने के लिए)"

#: admin/class-admin.php:2174
msgid "(source)"
msgstr "(स्रोत)"

#. translators: %s = number of credits
#: admin/class-admin.php:2247
#, php-format
msgid "%s credit"
msgid_plural "%s credits"
msgstr[0] "%s क्रेडिट"
msgstr[1] "%s क्रेडिट"

#. translators: %s: the estimated credit cost label.
#: admin/class-admin.php:2252
#, php-format
msgid "Estimated cost: %s"
msgstr "अनुमानित लागत: %s"

#: admin/class-admin.php:2263
msgid "AI Translate"
msgstr "AI अनुवाद"

#: admin/class-admin.php:2278
msgid "Save Translations"
msgstr "अनुवाद सहेजें"

#: admin/class-admin.php:2296
msgid "Pick a domain in the filter to enable bulk AI translate."
msgstr "बल्क AI अनुवाद सक्षम करने के लिए फ़िल्टर में डोमेन चुनें।"

#: admin/class-admin.php:2301
msgid "Activate Lang Forge Pro to enable AI translation for this domain."
msgstr ""
"इस डोमेन के लिए AI अनुवाद सक्षम करने के लिए Lang Forge Pro सक्रिय करें।"

#: admin/class-admin.php:2306
msgid "Connect to Avakode to enable AI translation for this domain."
msgstr "इस डोमेन के लिए AI अनुवाद सक्षम करने के लिए Avakode से कनेक्ट करें।"

#: admin/class-admin.php:2311
msgid "You have unsaved changes."
msgstr "आपके पास असहेजे परिवर्तन हैं।"

#: admin/class-admin.php:2356
msgid "credit"
msgstr "क्रेडिट"

#: admin/class-admin.php:2356
msgid "credits"
msgstr "क्रेडिट"

#: admin/class-admin.php:2361
msgid "Translating the whole domain… this can take a minute"
msgstr "पूरे डोमेन का अनुवाद हो रहा है… इसमें एक मिनट लग सकता है"

#. translators: %d: number of strings translated (replaced client-side).
#: admin/class-admin.php:2375
#, php-format
msgid "Translated %d strings. Reloading…"
msgstr "%d स्ट्रिंग अनुवादित। रीलोड हो रहा है…"

#: admin/class-admin.php:2384
msgid "Network error. Please try again."
msgstr "नेटवर्क त्रुटि। कृपया पुनः प्रयास करें।"

#: admin/class-admin.php:2391
msgid "Please select a specific domain first."
msgstr "कृपया पहले एक विशिष्ट डोमेन चुनें।"

#: admin/class-admin.php:2393
msgid "Connect to Avakode before using AI translation."
msgstr "AI अनुवाद का उपयोग करने से पहले Avakode से कनेक्ट करें।"

#: admin/class-admin.php:2396
msgid ""
"You have unsaved edits on this page. They will be lost when the page reloads"
" after AI translation. Save them first?"
msgstr ""
"इस पेज पर असहेजे संपादन हैं। AI अनुवाद के बाद पेज रीलोड होने पर वे खो "
"जाएंगे। पहले सहेजें?"

#: admin/class-admin.php:2409
msgid "Translate missing strings?"
msgstr "गायब स्ट्रिंग्स का अनुवाद करें?"

#. translators: 1: number of untranslated strings, 2: number of languages, 3:
#. credit cost, 4: the word "credit"/"credits".
#: admin/class-admin.php:2410
#, php-format
msgid ""
"%1$s string(s) across %2$s language(s) have no translation yet. Translating "
"them costs %3$s %4$s, and the result is saved automatically."
msgstr ""
"%1$s स्ट्रिंग(स) %2$s भाषा(ओ) में अभी तक अनुवादित नहीं हैं। उनका अनुवाद करने"
" की लागत %3$s %4$s है, और परिणाम स्वचालित रूप से सहेजा जाता है।"

#: admin/class-admin.php:2412
msgid "Translate Missing"
msgstr "गायब का अनुवाद करें"

#: admin/class-admin.php:2414 admin/class-admin.php:2420
msgid "Re-Translate All"
msgstr "सभी का पुनः अनुवाद करें"

#: admin/class-admin.php:2417
msgid "Everything is already translated"
msgstr "सब कुछ पहले से ही अनुवादित है"

#. translators: 1: credit cost to re-translate all, 2: the word
#. "credit"/"credits".
#: admin/class-admin.php:2418
#, php-format
msgid ""
"All strings in this domain already have a translation, so there is nothing "
"new to translate — that is why the cost shows 0. You can re-generate every "
"translation from scratch with the latest glossary: this overwrites the "
"existing values, ignores Translation Memory, and costs %1$s %2$s."
msgstr ""
"इस डोमेन में सभी स्ट्रिंग्स का पहले से ही अनुवाद हो चुका है, इसलिए अनुवाद "
"करने के लिए कुछ नया नहीं है — यही कारण है कि लागत 0 दिखाती है। आप नवीनतम "
"शब्दावली के साथ हर अनुवाद को फिर से उत्पन्न कर सकते हैं: यह मौजूदा मानों को "
"अधिलेखित करता है, अनुवाद मेमोरी की अनदेखी करता है, और इसकी लागत %1$s %2$s "
"है।"

#: admin/class-admin.php:2422
msgid "Nothing to translate"
msgstr "अनुवाद करने के लिए कुछ नहीं है"

#: admin/class-admin.php:2423
msgid ""
"There are no translatable strings in this domain yet — add some source text "
"first."
msgstr ""
"इस डोमेन में अभी तक अनुवाद योग्य स्ट्रिंग्स नहीं हैं — पहले कुछ स्रोत पाठ "
"जोड़ें।"

#: admin/class-admin.php:2441 admin/class-admin.php:3559
msgid "Cancel"
msgstr "रद्द करें"

#: admin/class-admin.php:2458
msgid "Add New String"
msgstr "नई स्ट्रिंग जोड़ें"

#: admin/class-admin.php:2463
msgid "String Name (ID)"
msgstr "स्ट्रिंग नाम (आईडी)"

#: admin/class-admin.php:2467
msgid "Default Value"
msgstr "डिफ़ॉल्ट मान"

#: admin/class-admin.php:2476
msgid "Add String"
msgstr "स्ट्रिंग जोड़ें"

#: admin/class-admin.php:2482
msgid "Usage in Theme"
msgstr "थीम में उपयोग"

#: admin/class-admin.php:2483
msgid ""
"Strings from your theme are registered automatically via standard WordPress "
"translation functions. Just use <code>__()</code> and <code>_e()</code> — "
"Lang Forge picks them up."
msgstr ""
"आपकी थीम की स्ट्रिंग स्टैंडर्ड WordPress अनुवाद फ़ंक्शन के माध्यम से "
"स्वचालित पंजीकृत होती हैं। बस <code>__()</code> और <code>_e()</code> उपयोग "
"करें — Lang Forge उन्हें उठा लेता है।"

#: admin/class-admin.php:2493
msgid ""
"Configure which text domains to auto-register in Settings → String Auto-"
"Registration Domains."
msgstr ""
"सेटिंग्स → स्ट्रिंग स्वचालित-पंजीकरण डोमेन में कॉन्फ़िगर करें कि कौन से "
"टेक्स्ट डोमेन स्वचालित पंजीकृत करने हैं।"

#: admin/class-admin.php:2671
msgid "No translatable post types configured."
msgstr "कोई अनुवाद योग्य पोस्ट प्रकार कॉन्फ़िगर नहीं।"

#: admin/class-admin.php:2690
msgid ""
"No translatable content found. Start by creating posts and setting their "
"language."
msgstr ""
"कोई अनुवाद योग्य कंटेंट नहीं मिला। पोस्ट बनाकर और उनकी भाषा सेट करके शुरू "
"करें।"

#: admin/class-admin.php:2735
msgid "View Full Status"
msgstr "पूर्ण स्थिति देखें"

#: admin/class-admin.php:2823
msgid "Translation status"
msgstr "अनुवाद स्थिति"

#: admin/class-admin.php:2823
msgid ""
"See which posts are missing translations, filtered by type or language."
msgstr "देखें कौन से पोस्ट के अनुवाद गुम हैं, प्रकार या भाषा से फ़िल्टर करें।"

#: admin/class-admin.php:2829
msgid "Post Type:"
msgstr "पोस्ट प्रकार:"

#: admin/class-admin.php:2831
msgid "All"
msgstr "सभी"

#: admin/class-admin.php:2841
msgid "Missing translation for:"
msgstr "इनके लिए अनुवाद गुम:"

#: admin/class-admin.php:2843
msgid "Any language"
msgstr "कोई भी भाषा"

#: admin/class-admin.php:2851 admin/class-admin.php:3477
msgid "Filter"
msgstr "फ़िल्टर"

#: admin/class-admin.php:2856
msgid "Overview"
msgstr "अवलोकन"

#. translators: 1: published translation count, 2: draft count, 3: missing
#. count.
#: admin/class-admin.php:2932
#, php-format
msgid "Published: %1$d · Draft: %2$d · Missing: %3$d"
msgstr "प्रकाशित: %1$d · ड्राफ्ट: %2$d · गुम: %3$d"

#. translators: 1: number of translated items, 2: total items.
#: admin/class-admin.php:2944
#, php-format
msgid "%1$d of %2$d translated"
msgstr "%1$d में से %2$d अनुवादित"

#. translators: %d: number of published translations.
#: admin/class-admin.php:2946
#, php-format
msgid "Published %d"
msgstr "प्रकाशित %d"

#. translators: %d: number of draft translations.
#: admin/class-admin.php:2947
#, php-format
msgid "Draft %d"
msgstr "ड्राफ्ट %d"

#. translators: %d: number of missing translations.
#: admin/class-admin.php:2948
#, php-format
msgid "Missing %d"
msgstr "गुम %d"

#: admin/class-admin.php:2971
msgid "Translation Health"
msgstr "अनुवाद स्वास्थ्य"

#: admin/class-admin.php:2981 admin/class-admin.php:3021
msgid "Out of Date"
msgstr "पुराना"

#: admin/class-admin.php:2989
#, php-format
msgid "%d translation needs review after a source-content change."
msgid_plural "%d translations need review after source-content changes."
msgstr[0] "%d अनुवाद को स्रोत सामग्री परिवर्तन के बाद समीक्षा की आवश्यकता है।"
msgstr[1] "%d अनुवाद को स्रोत सामग्री परिवर्तन के बाद समीक्षा की आवश्यकता है।"

#: admin/class-admin.php:3014
msgid "View list →"
msgstr "सूची देखें →"

#: admin/class-admin.php:3025
msgid "All translations are up to date with their source."
msgstr "सभी अनुवाद अपने स्रोत के साथ अप-टू-डेट हैं।"

#: admin/class-admin.php:3034
msgid "Out of Date Content"
msgstr "पुराना कंटेंट"

#: admin/class-admin.php:3037
msgid "Back to Untranslated"
msgstr "अनुवाद न हुए पर वापस"

#: admin/class-admin.php:3040
msgid ""
"These translations were flagged because their source post changed after the "
"translation was last saved. Open each post to review the diff highlights and"
" re-translate if needed."
msgstr ""
"ये अनुवाद इसलिए चिह्नित हुए क्योंकि उनका स्रोत पोस्ट अंतिम बार सहेजे के बाद "
"बदल गया। अंतर देखने और जरूरत हो तो पुनः अनुवाद करने के लिए प्रत्येक पोस्ट "
"खोलें।"

#: admin/class-admin.php:3103
msgid "Nothing flagged. Translations are current with their source."
msgstr "कुछ भी चिह्नित नहीं। अनुवाद अपने स्रोत के साथ वर्तमान हैं।"

#. translators: %s: human-readable time difference (e.g. "5 minutes").
#: admin/class-admin.php:3118
#, php-format
msgid "in %s"
msgstr "%s में"

#. translators: %s: human-readable time difference (e.g. "5 minutes").
#: admin/class-admin.php:3120
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "%s पहले"

#: admin/class-admin.php:3127 admin/class-admin.php:3323
msgid "Title"
msgstr "शीर्षक"

#: admin/class-admin.php:3128 admin/class-admin.php:3324
msgid "Type"
msgstr "प्रकार"

#: admin/class-admin.php:3129
msgid "Language pair"
msgstr "भाषा जोड़ी"

#: admin/class-admin.php:3130
msgid "Original modified"
msgstr "मूल संशोधित"

#: admin/class-admin.php:3131
msgid "Translation modified"
msgstr "अनुवाद संशोधित"

#: admin/class-admin.php:3132
msgid "Flagged"
msgstr "चिह्नित"

#: admin/class-admin.php:3154
msgid "(no title)"
msgstr "(कोई शीर्षक नहीं)"

#. translators: %s = raw flag value
#: admin/class-admin.php:3177
#, php-format
msgid "flagged (%s)"
msgstr "चिह्नित (%s)"

#. translators: %d: approximate number of AI credits the re-translation will
#. use.
#: admin/class-admin.php:3188
#, php-format
msgid ""
"Re-run AI translation against the latest source content — uses about %d AI "
"credits"
msgstr ""
"नवीनतम स्रोत सामग्री के खिलाफ AI अनुवाद को फिर से चलाएं — लगभग %d AI क्रेडिट"
" का उपयोग करता है"

#: admin/class-admin.php:3190 admin/class-admin.php:3213
msgid "Re-translate"
msgstr "पुनः अनुवाद करें"

#: admin/class-admin.php:3197
msgid "Review"
msgstr "समीक्षा"

#: admin/class-admin.php:3214
msgid "Translating…"
msgstr "अनुवाद हो रहा है…"

#: admin/class-admin.php:3215
msgid "Re-translate failed."
msgstr "पुनः अनुवाद विफल।"

#: admin/class-admin.php:3216
msgid "Network error during re-translate."
msgstr "पुनः अनुवाद के दौरान नेटवर्क त्रुटि।"

#. translators: %d: approximate number of AI credits the re-translation will
#. use.
#: admin/class-admin.php:3217
#, php-format
msgid ""
"Re-run AI translation for this post? This uses about %d AI credits and "
"overwrites the current translation."
msgstr ""
"क्या इस पोस्ट के लिए AI अनुवाद को फिर से चलाना है? यह लगभग %d AI क्रेडिट का "
"उपयोग करता है और वर्तमान अनुवाद को अधिलेखित करता है।"

#: admin/class-admin.php:3266
msgid "Untranslated Content"
msgstr "अनुवाद न हुआ कंटेंट"

#: admin/class-admin.php:3317
msgid "All content is translated!"
msgstr "सारा कंटेंट अनुवादित है!"

#: admin/class-admin.php:3325
msgid "Date"
msgstr "तारीख"

#: admin/class-admin.php:3326
msgid "Missing Translations"
msgstr "गुम अनुवाद"

#: admin/class-admin.php:3396
msgid "Source term cannot be empty (HTML and script tags are removed)."
msgstr "स्रोत शब्द खाली नहीं हो सकता (HTML और स्क्रिप्ट टैग हटाए जाते हैं)।"

#. translators: %d = max characters
#: admin/class-admin.php:3402
#, php-format
msgid "Source term is too long (max %d characters)."
msgstr "स्रोत शब्द बहुत लंबा है (अधिकतम %d अक्षर)।"

#. translators: %d = max characters
#: admin/class-admin.php:3409
#, php-format
msgid "Translation is too long (max %d characters)."
msgstr "अनुवाद बहुत लंबा है (अधिकतम %d अक्षर)।"

#: admin/class-admin.php:3428
msgid "Term added."
msgstr "शब्द जोड़ा गया।"

#. translators: %d = number of glossary terms imported
#: admin/class-admin.php:3441
#, php-format
msgid "Imported %d term(s)."
msgstr "%d शब्द इम्पोर्ट किए।"

#: admin/class-admin.php:3444
msgid "No CSV file uploaded."
msgstr "कोई CSV फ़ाइल अपलोड नहीं की गई।"

#: admin/class-admin.php:3459
msgid "Lock brand terms so AI translation keeps them consistent."
msgstr "ब्रांड शब्द लॉक करें ताकि AI अनुवाद उन्हें सुसंगत रखे।"

#: admin/class-admin.php:3460
msgid "Define brand terminology to ensure translation consistency."
msgstr ""
"अनुवाद की स्थिरता सुनिश्चित करने के लिए ब्रांड शब्दावली परिभाषित करें।"

#: admin/class-admin.php:3465
msgid "From:"
msgstr "से:"

#: admin/class-admin.php:3471
msgid "To:"
msgstr "तक:"

#: admin/class-admin.php:3484 admin/class-admin.php:3608
msgid "Source Term"
msgstr "स्रोत शब्द"

#: admin/class-admin.php:3485 admin/class-admin.php:3612
msgid "Translation"
msgstr "अनुवाद"

#: admin/class-admin.php:3486 admin/class-admin.php:3616
msgid "Description"
msgstr "विवरण"

#: admin/class-admin.php:3487
msgid "Do Not Translate"
msgstr "अनुवाद न करें"

#: admin/class-admin.php:3488
msgid "When ON, matching is exact (Foo ≠ foo). When OFF, any casing matches."
msgstr ""
"चालू होने पर, मिलान सटीक है (Foo ≠ foo)। बंद होने पर, कोई भी केसिंग मेल खाती"
" है।"

#: admin/class-admin.php:3488
msgid "Case Sensitive"
msgstr "केस संवेदनशील"

#: admin/class-admin.php:3489
msgid "Actions"
msgstr "क्रियाएं"

#: admin/class-admin.php:3494
msgid "No glossary terms yet."
msgstr "अभी कोई शब्दकोश शब्द नहीं।"

#: admin/class-admin.php:3504 admin/class-admin.php:3588
msgid "Edit"
msgstr "संपादित करें"

#: admin/class-admin.php:3505 admin/class-admin.php:3589
msgid "Delete"
msgstr "हटाएं"

#: admin/class-admin.php:3521
msgid "Delete this glossary term?"
msgstr "यह शब्दकोश शब्द हटाएं?"

#: admin/class-admin.php:3558
msgid "Save"
msgstr "सहेजें"

#: admin/class-admin.php:3603 admin/class-admin.php:3636
msgid "Add Term"
msgstr "शब्द जोड़ें"

#: admin/class-admin.php:3621
msgid "Do not translate (keep as-is)"
msgstr "अनुवाद न करें (जैसा है वैसा रखें)"

#: admin/class-admin.php:3628
msgid "Case sensitive"
msgstr "केस संवेदनशील"

#: admin/class-admin.php:3631
msgid ""
"When ON, only the exact casing matches (e.g. \"iPhone\" matches but "
"\"iphone\" does not). When OFF, the term is matched regardless of casing. "
"Most brand terms benefit from case-sensitive matching."
msgstr ""
"चालू होने पर, केवल सटीक केसिंग मेल खाती है (जैसे \"iPhone\" मेल खाता है "
"लेकिन \"iphone\" नहीं)। बंद होने पर, केसिंग की परवाह किए बिना शब्द मेल खाता "
"है। अधिकांश ब्रांड शब्दों को केस-संवेदनशील मिलान से लाभ होता है।"

#. translators: %1$s = source language, %2$s = target language
#: admin/class-admin.php:3650
#, php-format
msgid ""
"CSV operations apply to the current language pair: %1$s → %2$s. Change the "
"pair above before importing or exporting."
msgstr ""
"CSV ऑपरेशन वर्तमान भाषा जोड़ी पर लागू होते हैं: %1$s → %2$s। इम्पोर्ट या "
"एक्सपोर्ट से पहले ऊपर जोड़ी बदलें।"

#: admin/class-admin.php:3656
msgid ""
"CSV columns: source_term, translated_term, description, do_not_translate "
"(0/1), case_sensitive (0/1). The first row may be a header. Older 4-column "
"files (without case_sensitive) are still accepted — they import with "
"case_sensitive=0."
msgstr ""
"CSV कॉलम: source_term, translated_term, description, do_not_translate (0/1),"
" case_sensitive (0/1)। पहली पंक्ति हेडर हो सकती है। पुराने 4-कॉलम फ़ाइलें "
"(case_sensitive के बिना) अभी भी स्वीकार होती हैं — वे case_sensitive=0 के "
"साथ इम्पोर्ट होती हैं।"

#: admin/class-admin.php:3665
msgid "Import CSV"
msgstr "CSV इम्पोर्ट करें"

#: admin/class-admin.php:3673
msgid "Export CSV"
msgstr "CSV एक्सपोर्ट करें"

#: admin/class-admin.php:3886
msgid "Orphaned translations"
msgstr "अनाथ अनुवाद"

#: admin/class-admin.php:3888
msgid ""
"You removed languages from the active list, but the following translations "
"are still published. What should happen to them?"
msgstr ""
"आपने सक्रिय सूची से भाषाएं हटाईं, लेकिन निम्नलिखित अनुवाद अभी भी प्रकाशित "
"हैं। उनके साथ क्या करना चाहिए?"

#. translators: %d: number of published posts in this language.
#: admin/class-admin.php:3897
#, php-format
msgid "%d published post"
msgid_plural "%d published posts"
msgstr[0] "%d प्रकाशित पोस्ट"
msgstr[1] "%d प्रकाशित पोस्ट"

#: admin/class-admin.php:3900
msgid "Leave published"
msgstr "प्रकाशित छोड़ें"

#: admin/class-admin.php:3901
msgid "Move to Draft"
msgstr "ड्राफ्ट में ले जाएं"

#: admin/class-admin.php:3902
msgid "Delete permanently"
msgstr "स्थायी रूप से हटाएं"

#: admin/class-admin.php:3916
msgid "Permanently delete all posts in this language? This cannot be undone."
msgstr "इस भाषा के सभी पोस्ट स्थायी रूप से हटाएं? यह पूर्ववत नहीं हो सकता।"

#: admin/class-admin.php:3983
msgid "WPML and Lang Forge are both active"
msgstr "WPML और Lang Forge दोनों सक्रिय हैं"

#: admin/class-admin.php:3984
msgid ""
"Two multilingual plugins running at the same time conflict on language "
"routing and HTML meta — frontend output may be unpredictable."
msgstr ""
"एक साथ चलने वाले दो बहुभाषी प्लगइन भाषा रूटिंग और HTML मेटा पर टकराते हैं — "
"फ्रंटएंड आउटपुट अप्रत्याशित हो सकता है।"

#. translators: %s: URL to Lang Forge → Migration page
#: admin/class-admin.php:3989
#, php-format
msgid ""
"To use Lang Forge, deactivate WPML on the Plugins page. To migrate WPML "
"content into Lang Forge, run %s."
msgstr ""
"Lang Forge उपयोग करने के लिए, प्लगइन पेज पर WPML निष्क्रिय करें। WPML कंटेंट"
" को Lang Forge में माइग्रेट करने के लिए, %s चलाएं।"

#: admin/class-admin.php:3990 admin/class-admin.php:4030
msgid "Lang Forge → Migration → WPML"
msgstr "Lang Forge → माइग्रेशन → WPML"

#: admin/class-admin.php:4014
msgid "WPML is active on this site — language routing will conflict"
msgstr "इस साइट पर WPML सक्रिय है — भाषा रूटिंग टकराएगी"

#: admin/class-admin.php:4017
msgid ""
"Both plugins resolve the current language, register the same query var, and "
"write language meta to the same posts. Concretely:"
msgstr ""
"दोनों प्लगइन वर्तमान भाषा हल करते हैं, एक ही क्वेरी var पंजीकृत करते हैं, और"
" एक ही पोस्ट में भाषा मेटा लिखते हैं। विशेष रूप से:"

#: admin/class-admin.php:4020
msgid ""
"WPML's `wp_icl_translations` and Lang Forge's `wp_lf_translations` both "
"answer translation queries — frontend output is unpredictable."
msgstr ""
"WPML का `wp_icl_translations` और Lang Forge का `wp_lf_translations` दोनों "
"अनुवाद क्वेरी का जवाब देते हैं — फ्रंटएंड आउटपुट अप्रत्याशित है।"

#: admin/class-admin.php:4021
msgid ""
"WPML's rewrite rules for /{lang}/ collide with Lang Forge's URL format."
msgstr ""
"/{lang}/ के लिए WPML के रीराइट नियम Lang Forge के URL फॉर्मेट से टकराते हैं।"

#: admin/class-admin.php:4022
msgid ""
"`<html lang>` and `is_rtl()` may flip-flop between the two plugins on each "
"request."
msgstr ""
"`<html lang>` और `is_rtl()` हर रिक्वेस्ट पर दो प्लगइन के बीच बदल सकते हैं।"

#. translators: 1: link to Plugins page, 2: link to Migration page
#: admin/class-admin.php:4028
#, php-format
msgid ""
"To run only Lang Forge, deactivate WPML on the %1$s. To bring WPML data "
"over, run %2$s — it imports active languages, translations, and string "
"translations safely."
msgstr ""
"केवल Lang Forge चलाने के लिए, %1$s पर WPML निष्क्रिय करें। WPML डेटा लाने के"
" लिए, %2$s चलाएं — यह सक्रिय भाषाओं, अनुवादों और स्ट्रिंग अनुवादों को "
"सुरक्षित रूप से इम्पोर्ट करता है।"

#: admin/class-admin.php:4029
msgid "Plugins page"
msgstr "प्लगइन पेज"

#: admin/class-admin.php:4088
msgid "Left published. They stay in DB but not linked from the switcher."
msgstr "प्रकाशित छोड़ा। वे डेटाबेस में रहते हैं लेकिन स्विचर से लिंक नहीं।"

#. translators: %d: number of posts moved to Draft.
#: admin/class-admin.php:4090
#, php-format
msgid "Moved %d post(s) to Draft."
msgstr "%d पोस्ट ड्राफ्ट में ले जाए।"

#. translators: %d: number of posts deleted.
#: admin/class-admin.php:4092
#, php-format
msgid "Deleted %d post(s)."
msgstr "%d पोस्ट हटाए।"

#: admin/class-license-admin.php:46 admin/class-license-admin.php:201
msgid "License & Upgrade"
msgstr "लाइसेंस और अपग्रेड"

#: admin/class-license-admin.php:47
msgid "License"
msgstr "लाइसेंस"

#: admin/class-license-admin.php:205
msgid "Current Plan"
msgstr "वर्तमान प्लान"

#. translators: %s: Avakode dashboard URL
#: admin/class-license-admin.php:236
#, php-format
msgid ""
"Manage your license on the <a href=\"%s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\">Avakode account page</a>."
msgstr ""
"अपने लाइसेंस का प्रबंधन <a href=\"%s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\">Avakode खाता पृष्ठ</a> पर करें।"

#: admin/class-license-admin.php:247
msgid "License activated successfully! Pro features are now available."
msgstr "लाइसेंस सफलतापूर्वक सक्रिय! Pro फीचर अब उपलब्ध हैं।"

#: admin/class-license-admin.php:251
msgid "Connected to Avakode successfully! Your license is active."
msgstr "Avakode से सफलतापूर्वक जुड़ा! आपका लाइसेंस सक्रिय है।"

#: admin/class-license-admin.php:277
msgid "License sync failed"
msgstr "लाइसेंस समन्वय विफल हुआ"

#: admin/class-license-admin.php:280
msgid ""
"Your license is active via Avakode — the plugin works normally. To clear any"
" leftover license banners, open Forge Suite dashboard and click Deactivate →"
" Connect again."
msgstr ""
"आपका लाइसेंस Avakode के माध्यम से सक्रिय है — प्लगइन सामान्य रूप से काम करता"
" है। किसी भी बचे हुए लाइसेंस बैनरों को हटाने के लिए, Forge Suite डैशबोर्ड "
"खोलें और Deactivate → Connect again पर क्लिक करें।"

#: admin/class-license-admin.php:292
msgid "Install Lang Forge Pro to activate your license"
msgstr "अपने लाइसेंस को सक्रिय करने के लिए Lang Forge Pro स्थापित करें"

#: admin/class-license-admin.php:293
msgid ""
"Pro features and license activation live in the Lang Forge Pro add-on. "
"Install Pro, then connect this site to your Avakode account — your license "
"activates automatically."
msgstr ""
"प्रो सुविधाएँ और लाइसेंस सक्रियण Lang Forge Pro ऐड-ऑन में हैं। प्रो स्थापित "
"करें, फिर इस साइट को अपने Avakode खाते से कनेक्ट करें — आपका लाइसेंस "
"स्वचालित रूप से सक्रिय हो जाता है।"

#: admin/class-license-admin.php:296
msgid "Get Lang Forge Pro"
msgstr "Lang Forge Pro प्राप्त करें"

#: admin/class-license-admin.php:299
msgid "Already purchased? Open dashboard"
msgstr "क्या पहले से खरीदा है? डैशबोर्ड खोलें"

#: admin/class-license-admin.php:307
msgid "Feature Comparison"
msgstr "फीचर तुलना"

#, php-format
#~ msgid "\"%s\" should be translated as \"%s\" per glossary."
#~ msgstr "शब्दकोश के अनुसार \"%s\" का अनुवाद \"%s\" होना चाहिए।"

#~ msgid "License key is required."
#~ msgstr "लाइसेंस की आवश्यक है।"

#, php-format
#~ msgid "License activated for %d plugin(s). Page will reload."
#~ msgstr "%d प्लगइन के लिए लाइसेंस सक्रिय किया गया। पृष्ठ फिर से लोड होगा।"

#~ msgid "Activation failed."
#~ msgstr "सक्रियकरण विफल।"

#~ msgid "Checking license scope..."
#~ msgstr "लाइसेंस दायरा जाँच रहा है..."

#~ msgid "This license key is not valid for any installed Forge plugin."
#~ msgstr "यह लाइसेंस कुंजी किसी भी स्थापित Forge प्लगइन के लिए मान्य नहीं है।"

#~ msgid "The matching plugin is already active or not installed on this site."
#~ msgstr "मेल खाने वाला प्लगइन पहले से सक्रिय है या इस साइट पर स्थापित नहीं है।"

#~ msgid ""
#~ "Could not verify which plugin this license belongs to. Please try again."
#~ msgstr ""
#~ "यह सत्यापित नहीं किया जा सका कि यह लाइसेंस किस प्लगइन से संबंधित है। कृपया "
#~ "पुनः प्रयास करें।"

#~ msgid "Activating"
#~ msgstr "सक्रिय किया जा रहा है"

#~ msgid "plugins…"
#~ msgstr "प्लगइन्स…"

#~ msgid "plugins activated! Reloading…"
#~ msgstr "प्लगइन्स सक्रिय हो गए! पुनः लोड हो रहा है…"

#~ msgid "activated."
#~ msgstr "सक्रिय किया गया।"

#~ msgid "Please enter a license key."
#~ msgstr "कृपया एक लाइसेंस कुंजी दर्ज करें।"

#~ msgid "No plugins available for activation."
#~ msgstr "सक्रियकरण के लिए कोई प्लगइन उपलब्ध नहीं है।"

#~ msgid "Retry failed only"
#~ msgstr "केवल विफल प्रयास करें"

#~ msgid "or reload anyway"
#~ msgstr "या फिर भी पुनः लोड करें"

#~ msgid "Are you sure you want to deactivate the license for all plugins?"
#~ msgstr ""
#~ "क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप सभी प्लगइन्स के लिए लाइसेंस को निष्क्रिय करना "
#~ "चाहते हैं?"

#~ msgid "Deactivating..."
#~ msgstr "निष्क्रिय किया जा रहा है..."

#~ msgid "Deactivation failed."
#~ msgstr "निष्क्रियकरण विफल।"

#~ msgid "Invalid license check request."
#~ msgstr "अमान्य लाइसेंस जांच अनुरोध।"

#~ msgid "Could not verify the license right now."
#~ msgstr "इस समय लाइसेंस की पुष्टि नहीं की जा सकी।"

#~ msgid "Unexpected license verification response."
#~ msgstr "अप्रत्याशित लाइसेंस सत्यापन प्रतिक्रिया।"

#~ msgid "License verification failed."
#~ msgstr "लाइसेंस सत्यापन विफल।"

#~ msgid "Enter key again to activate remaining plugins."
#~ msgstr "बाकी प्लगइन्स को सक्रिय करने के लिए कुंजी फिर से दर्ज करें।"

#~ msgid "Deactivate"
#~ msgstr "निष्क्रिय करें"

#~ msgid ""
#~ "Click below to activate PRO on every Forge plugin at once. Bundle owners — "
#~ "one approve covers all 4."
#~ msgstr ""
#~ "एक साथ हर Forge प्लगइन पर PRO सक्रिय करने के लिए नीचे क्लिक करें। बंडल मालिक"
#~ " — एक स्वीकृति सभी 4 को कवर करती है।"

#~ msgid "Or paste a license key manually"
#~ msgstr "या लाइसेंस कुंजी मैन्युअल रूप से पेस्ट करें"

#~ msgid "sk_XXXX..."
#~ msgstr "sk_XXXX..."

#~ msgid ""
#~ "Manual key entry requires each plugin to be connected to Freemius first. Use"
#~ " Connect to Avakode above to skip that step."
#~ msgstr ""
#~ "मैन्युअल कुंजी प्रविष्टि के लिए प्रत्येक प्लगइन को पहले Freemius से कनेक्ट "
#~ "किया जाना आवश्यक है। उस चरण को छोड़ने के लिए ऊपर Avakode से कनेक्ट का उपयोग "
#~ "करें।"

#, php-format
#~ msgid "Found %d translation records across %d languages."
#~ msgstr "%d भाषाओं में %d अनुवाद रिकॉर्ड मिले।"

#, php-format
#~ msgid "Found %d posts assigned to languages, %d languages total."
#~ msgstr "भाषाओं को असाइन किए गए %d पोस्ट, कुल %d भाषाएं मिलीं।"

#, php-format
#~ msgid "Found %d translated strings across %d languages."
#~ msgstr "कुल %d भाषाओं में %d अनुवादित स्ट्रिंग्स मिलीं।"

#~ msgid ""
#~ "These settings apply to the lf_language_switcher() function and shortcode "
#~ "used in your theme."
#~ msgstr ""
#~ "ये सेटिंग्स आपकी थीम में उपयोग किए जाने वाले lf_language_switcher() फ़ंक्शन "
#~ "और शॉर्टकोड पर लागू होती हैं।"

#~ msgid "AI Translate All"
#~ msgstr "सब का AI अनुवाद करें"

#~ msgid ""
#~ "AI translate every empty string in this domain across all languages? "
#~ "Translations are saved automatically. Uses API credits."
#~ msgstr ""
#~ "इस डोमेन की सभी भाषाओं में हर खाली स्ट्रिंग का AI अनुवाद करें? अनुवाद "
#~ "स्वचालित सहेजे जाते हैं। एपीआई क्रेडिट उपयोग होते हैं।"

#, php-format
#~ msgid "%d of %d translated"
#~ msgstr "%d में से %d अनुवादित"

#~ msgid "Re-run AI translation against the latest source content"
#~ msgstr "नवीनतम स्रोत कंटेंट के लिए AI अनुवाद पुनः चलाएं"

#~ msgid ""
#~ "Re-run AI translation for this post? This overwrites the current translated "
#~ "content."
#~ msgstr ""
#~ "इस पोस्ट के लिए AI अनुवाद पुनः चलाएं? यह वर्तमान अनुवादित कंटेंट ओवरराइट "
#~ "करेगा।"

#~ msgid "License is already active."
#~ msgstr "लाइसेंस पहले से सक्रिय है।"

#~ msgid ""
#~ "License activation requires the Lang Forge Pro add-on. Install Lang Forge "
#~ "Pro first, then return here."
#~ msgstr ""
#~ "लाइसेंस सक्रियण के लिए Lang Forge Pro ऐड-ऑन की आवश्यकता है। पहले Lang Forge "
#~ "Pro स्थापित करें, फिर यहाँ लौटें।"

#~ msgid "Activation failed. Please check your license key and try again."
#~ msgstr "सक्रियण विफल। कृपया अपनी लाइसेंस की जांचें और पुनः प्रयास करें।"

#~ msgid "License sync with Freemius failed"
#~ msgstr "Freemius के साथ लाइसेंस सिंक विफल"

#~ msgid ""
#~ "Your license is active via Avakode — the plugin works normally. To clear "
#~ "Freemius-side banners, open Forge Suite dashboard and click Deactivate → "
#~ "Connect again."
#~ msgstr ""
#~ "आपका लाइसेंस Avakode के माध्यम से सक्रिय है — प्लगइन सामान्य रूप से काम करता"
#~ " है। Freemius-साइड बैनर साफ़ करने के लिए, Forge Suite डैशबोर्ड खोलें और "
#~ "निष्क्रिय करें → फिर से कनेक्ट करें पर क्लिक करें।"

#~ msgid "Activate License"
#~ msgstr "लाइसेंस सक्रिय करें"

#~ msgid "Enter your license key to activate Pro features."
#~ msgstr "Pro फीचर सक्रिय करने के लिए अपनी लाइसेंस की दर्ज करें।"

#~ msgid "Install Lang Forge Pro to activate license"
#~ msgstr "लाइसेंस सक्रिय करने के लिए Lang Forge Pro स्थापित करें"

#~ msgid ""
#~ "License activation lives inside the Lang Forge Pro add-on. Install Pro first"
#~ " — then return here, or your license will activate automatically once the "
#~ "Pro add-on connects to your Avakode dashboard."
#~ msgstr ""
#~ "लाइसेंस सक्रियण Lang Forge Pro ऐड-ऑन के अंदर होता है। पहले Pro स्थापित करें "
#~ "- फिर यहाँ लौटें, या आपका लाइसेंस स्वचालित रूप से सक्रिय हो जाएगा जब Pro ऐड-"
#~ "ऑन आपके Avakode डैशबोर्ड से कनेक्ट होता है।"

#~ msgid "Testing Tools"
#~ msgstr "परीक्षण टूल्स"

#~ msgid ""
#~ "Reset license to test the purchasing flow again. The plugin will return to "
#~ "Free/unregistered state."
#~ msgstr ""
#~ "खरीद प्रवाह फिर से परीक्षण करने के लिए लाइसेंस रीसेट करें। प्लगइन "
#~ "Free/अपंजीकृत स्थिति में वापस आएगा।"

#~ msgid "Reset license? Plugin will return to Free state."
#~ msgstr "लाइसेंस रीसेट करें? प्लगइन Free स्थिति में वापस आएगा।"

#~ msgid "Reset License"
#~ msgstr "लाइसेंस रीसेट करें"

#~ msgid "License has been reset. Plugin is now in Free state."
#~ msgstr "लाइसेंस रीसेट हो गया। प्लगइन अब Free स्थिति में है।"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "You have reached the limit of %1$d languages on the Free plan. <a "
#~ "href=\"%2$s\">Upgrade to Pro</a> for unlimited languages."
#~ msgstr ""
#~ "आप Free प्लान पर %1$d भाषाओं की सीमा पर पहुंच गए हैं। असीमित भाषाओं के लिए "
#~ "<a href=\"%2$s\">Pro में अपग्रेड करें</a>।"

#~ msgid "Language Limit Reached"
#~ msgstr "भाषा सीमा पहुंची"

#~ msgid "Translation Memory requires a Pro license."
#~ msgstr "Translation Memory के लिए Pro लाइसेंस आवश्यक है।"

#, php-format
#~ msgid "Added %d segments to Translation Memory."
#~ msgstr "Translation Memory में %d सेगमेंट जोड़े गए।"

#~ msgid "Invalid entry id."
#~ msgstr "अमान्य एंट्री आईडी।"

#~ msgid "Target text cannot be empty."
#~ msgstr "लक्ष्य टेक्स्ट खाली नहीं हो सकता।"

#~ msgid "Database error."
#~ msgstr "डेटाबेस त्रुटि।"

#~ msgid "No TMX file uploaded."
#~ msgstr "कोई TMX फ़ाइल अपलोड नहीं की गई।"

#~ msgid "TMX file too large (max 10 MB)."
#~ msgstr "TMX फ़ाइल बहुत बड़ी है (अधिकतम 10 MB)।"

#~ msgid "Only .tmx and .xml files are accepted."
#~ msgstr "केवल .tmx और .xml फ़ाइलें स्वीकार की जाती हैं।"

#~ msgid "Could not read TMX file."
#~ msgstr "TMX फ़ाइल पढ़ी नहीं जा सकी।"

#, php-format
#~ msgid "Connect %s to your Avakode account"
#~ msgstr "अपने Avakode खाते से %s को कनेक्ट करें"

#~ msgid "Connected. Your license is automatically synced from Avakode."
#~ msgstr "कनेक्टेड। आपकी लाइसेंस स्वचालित रूप से Avakode से समन्वयित हो गई है।"

#~ msgid "Sign in at Avakode to automatically fill in your license key."
#~ msgstr ""
#~ "स्वचालित रूप से अपनी लाइसेंस कुंजी भरने के लिए Avakode में साइन इन करें।"

#~ msgid "Reconnect"
#~ msgstr "फिर से कनेक्ट करें"

#~ msgid "Preparing…"
#~ msgstr "तैयारी कर रहा है…"

#~ msgid "Invalid parameters"
#~ msgstr "अमान्य पैरामीटर"

#, php-format
#~ msgid "Duplication complete! %d posts processed for %s."
#~ msgstr "डुप्लीकेशन पूर्ण! %d पोस्ट %s के लिए प्रोसेस किए गए।"

#, php-format
#~ msgid "Duplication complete! %d posts created for %s."
#~ msgstr "डुप्लीकेशन पूर्ण! %d पोस्ट %s के लिए बनाए गए।"

#, php-format
#~ msgid "Processing... %d / %d"
#~ msgstr "प्रोसेस हो रहा है... %d / %d"

#~ msgid "Duplicate + AI Translate"
#~ msgstr "डुप्लीकेट + AI अनुवाद"

#~ msgid "Proceed"
#~ msgstr "आगे बढ़ें"

#~ msgid "Background translation in progress"
#~ msgstr "बैकग्राउंड अनुवाद चल रहा है"

#~ msgid "you can leave this page"
#~ msgstr "आप यह पेज छोड़ सकते हैं"

#~ msgid "translated"
#~ msgstr "अनुवादित"

#~ msgid "failed"
#~ msgstr "विफल"

#~ msgid "in progress"
#~ msgstr "प्रगति में"

#~ msgid "Translation was interrupted:"
#~ msgstr "अनुवाद बाधित हुआ:"

#~ msgid "posts translated"
#~ msgstr "पोस्ट अनुवादित"

#~ msgid "Translation was interrupted."
#~ msgstr "अनुवाद बाधित हो गया।"

#~ msgid "completed"
#~ msgstr "पूर्ण"

#~ msgid "remaining."
#~ msgstr "शेष।"

#~ msgid "Resume"
#~ msgstr "फिर शुरू करें"

#~ msgid "Resuming..."
#~ msgstr "फिर शुरू हो रहा है..."

#~ msgid "Translating..."
#~ msgstr "अनुवाद हो रहा है..."

#~ msgid "Translation complete!"
#~ msgstr "अनुवाद पूर्ण!"

#~ msgid "Create draft copies of ALL published content?"
#~ msgstr "सभी प्रकाशित कंटेंट की ड्राफ्ट कॉपी बनाएं?"

#~ msgid "Source and target language must be different."
#~ msgstr "स्रोत और लक्ष्य भाषा अलग-अलग होनी चाहिए।"

#~ msgid "Estimated Translation Cost"
#~ msgstr "अनुमानित अनुवाद लागत"

#~ msgid "Posts to translate:"
#~ msgstr "अनुवाद करने के लिए पोस्ट:"

#~ msgid "already translated"
#~ msgstr "पहले से अनुवादित"

#~ msgid "Total words:"
#~ msgstr "कुल शब्द:"

#~ msgid "Estimated tokens:"
#~ msgstr "अनुमानित टोकन:"

#~ msgid "Estimated API cost:"
#~ msgstr "अनुमानित एपीआई लागत:"

#~ msgid "Fast mode"
#~ msgstr "फास्ट मोड"

#~ msgid "stay on this page"
#~ msgstr "इस पेज पर रहें"

#~ msgid "min"
#~ msgstr "मि."

#~ msgid "Background mode"
#~ msgstr "बैकग्राउंड मोड"

#~ msgid "can leave the page"
#~ msgstr "पेज छोड़ सकते हैं"

#~ msgid "This uses your AI API credits."
#~ msgstr "यह आपके AI एपीआई क्रेडिट उपयोग करता है।"

#~ msgid "Starting..."
#~ msgstr "शुरू हो रहा है..."

#~ msgid "Preparing..."
#~ msgstr "तैयारी हो रही है..."

#~ msgid "All posts already translated!"
#~ msgstr "सभी पोस्ट पहले से अनुवादित हैं!"

#~ msgid "Background translation started."
#~ msgstr "बैकग्राउंड अनुवाद शुरू हो गया।"

#~ msgid "You can leave this page."
#~ msgstr "आप यह पेज छोड़ सकते हैं।"

#~ msgid "sec"
#~ msgstr "से."

#~ msgid "remaining"
#~ msgstr "शेष"

#~ msgid "Translation error. Please try again."
#~ msgstr "अनुवाद त्रुटि। कृपया पुनः प्रयास करें।"

#~ msgid "Total time:"
#~ msgstr "कुल समय:"

#~ msgid "Original or translation post not found."
#~ msgstr "मूल या अनुवाद पोस्ट नहीं मिली।"

#~ msgid "Original or translation content is empty."
#~ msgstr "मूल या अनुवाद कंटेंट खाली है।"

#~ msgid "Failed to parse AI quality check response."
#~ msgstr "AI गुणवत्ता जांच प्रतिक्रिया पार्स नहीं हो सकी।"

#~ msgid ""
#~ "Another fix is being applied to this translation. Please retry in a moment."
#~ msgstr ""
#~ "इस अनुवाद पर एक और सुधार लागू किया जा रहा है। कृपया एक क्षण में पुनः प्रयास "
#~ "करें।"

#~ msgid "Translation post not found."
#~ msgstr "अनुवाद पोस्ट नहीं मिली।"

#~ msgid ""
#~ "Could not find the segment to replace in the translation. The content may "
#~ "have changed."
#~ msgstr "अनुवाद में बदलने वाला सेगमेंट नहीं मिला। कंटेंट बदल गया होगा।"

#~ msgid "Fix applied successfully."
#~ msgstr "सुधार सफलतापूर्वक लागू हुआ।"

#~ msgid "Image ID:"
#~ msgstr "छवि आईडी:"

#~ msgid ""
#~ "Forge Suite can send anonymous usage signals so we can prioritise the "
#~ "features you actually rely on and catch regressions before they reach "
#~ "everyone. Participation is optional and fully private."
#~ msgstr ""
#~ "Forge Suite गुमनाम उपयोग संकेत भेज सकता है ताकि हम उन सुविधाओं को प्राथमिकता"
#~ " दे सकें जिन पर आप वास्तव में निर्भर करते हैं और सभी तक पहुँचने से पहले "
#~ "पुनरावृत्तियों को पकड़ सकें। भागीदारी वैकल्पिक और पूरी तरह से निजी है।"

#~ msgid "No personal data: no emails, no post content, no visitor identifiers."
#~ msgstr ""
#~ "कोई व्यक्तिगत डेटा नहीं: कोई ईमेल, कोई पोस्ट सामग्री, कोई आगंतुक पहचानकर्ता "
#~ "नहीं।"

#~ msgid ""
#~ "Your site URL is hashed (one-way) before sending — we can't reverse it."
#~ msgstr ""
#~ "आपकी साइट का URL भेजने से पहले हैश किया गया है (एक-तरफा) — हम इसे उलट नहीं "
#~ "सकते।"

#~ msgid ""
#~ "Only event names and counters by default. Change your mind any time in Forge"
#~ " settings."
#~ msgstr ""
#~ "डिफ़ॉल्ट रूप से केवल घटना नाम और काउंटर। Forge सेटिंग्स में कभी भी अपना मन "
#~ "बदलें।"

#~ msgid ""
#~ "Event names and bucketed counters only (feature opened, translation created,"
#~ " etc.). Required for the roadmap feedback loop."
#~ msgstr ""
#~ "केवल घटना नाम और बकेटेड काउंटर (विशेषता खोली गई, अनुवाद बनाया गया, आदि)। "
#~ "रोडमैप फीडबैक लूप के लिए आवश्यक।"

#~ msgid ""
#~ "When a Forge plugin hits an error, send a sanitised sample (emails, URLs and"
#~ " large numeric IDs stripped). Hashes of each error are always sent to count "
#~ "repeats — this opt-in adds the readable text so we can actually fix "
#~ "recurring issues on your install sooner."
#~ msgstr ""
#~ "जब एक Forge प्लगइन त्रुटि पर पहुँचता है, तो एक स्वच्छ नमूना भेजें (ईमेल, URL"
#~ " और बड़े संख्या आईडी हटा दिए गए)। प्रत्येक त्रुटि के हैश हमेशा दोहराव की "
#~ "गणना के लिए भेजे जाते हैं — यह ऑप्ट-इन पठनीय पाठ जोड़ता है ताकि हम वास्तव "
#~ "में आपकी स्थापना पर पुनरावृत्त समस्याओं को जल्दी ठीक कर सकें।"

#~ msgid "Source post not found"
#~ msgstr "स्रोत पोस्ट नहीं मिली"

#~ msgid "Translation saved"
#~ msgstr "अनुवाद सहेजा गया"

#~ msgid "Preview Mode - Changes not saved"
#~ msgstr "प्रिव्यू मोड - परिवर्तन सहेजे नहीं गए"

#~ msgid "Live Preview"
#~ msgstr "लाइव प्रिव्यू"

#~ msgid "Preview Draft"
#~ msgstr "ड्राफ्ट प्रिव्यू"

#~ msgid "(auto-translated)"
#~ msgstr "(स्वचालित अनुवाद)"

#~ msgid "Source post not found."
#~ msgstr "स्रोत पोस्ट नहीं मिली।"

#~ msgid "No snapshot available."
#~ msgstr "कोई स्नैपशॉट उपलब्ध नहीं।"

#~ msgid "Changes in Original"
#~ msgstr "मूल में परिवर्तन"

#~ msgid "Title changed:"
#~ msgstr "शीर्षक बदला:"

#~ msgid "Content changed:"
#~ msgstr "कंटेंट बदला:"

#~ msgid "No visible changes detected."
#~ msgstr "कोई दृश्य परिवर्तन नहीं मिला।"

#~ msgid "Translation marked as current."
#~ msgstr "अनुवाद को वर्तमान के रूप में चिह्नित किया।"

#~ msgid "AI credits"
#~ msgstr "एआई क्रेडिट"

#~ msgid "AI Credits"
#~ msgstr "एआई क्रेडिट"

#, php-format
#~ msgid "of %s remaining"
#~ msgstr "%s शेष"

#~ msgid "Add-on"
#~ msgstr "ऐड-ऑन"

#~ msgid "Validity"
#~ msgstr "वैधता"

#~ msgid "Never expire"
#~ msgstr "कभी समाप्त नहीं होता"

#~ msgid "Close"
#~ msgstr "बंद करें"

#~ msgid "Refresh"
#~ msgstr "रीफ्रेश करें"

#~ msgid "Buy credits"
#~ msgstr "क्रेडिट खरीदें"

#~ msgid "Proceed to checkout"
#~ msgstr "चेकआउट पर जाएं"

#~ msgid "Select a pack above to proceed."
#~ msgstr "जारी रखने के लिए ऊपर एक पैक चुनें।"

#~ msgid "Start free trial"
#~ msgstr "नि:शुल्क परीक्षण शुरू करें"

#~ msgid "Trial active"
#~ msgstr "परीक्षण सक्रिय है"

#~ msgid "Unknown product"
#~ msgstr "अज्ञात उत्पाद"

#~ msgid "Trial is unavailable right now."
#~ msgstr "परीक्षण अभी उपलब्ध नहीं है।"

#~ msgid "Could not start the trial. Please try again."
#~ msgstr "परीक्षण शुरू नहीं किया जा सका। कृपया फिर से प्रयास करें।"

#, php-format
#~ msgid "%d"
#~ msgstr "%d"

#~ msgid "1"
#~ msgstr "1"

#, php-format
#~ msgid "This action costs %d credits. Continue?"
#~ msgstr "इस क्रिया की लागत %d क्रेडिट है। जारी रखें?"

#, php-format
#~ msgid "%d credits"
#~ msgstr "%d क्रेडिट"

#~ msgid "Confirm credit usage"
#~ msgstr "क्रेडिट उपयोग की पुष्टि करें"

#, php-format
#~ msgid "Spend %d and continue"
#~ msgstr "%d खर्च करें और जारी रखें"

#~ msgid "Starting…"
#~ msgstr "शुरू हो रहा है…"

#~ msgid "All changes saved"
#~ msgstr "सभी परिवर्तन सहेजे गए"

#~ msgid "Error saving"
#~ msgstr "सहेजने में त्रुटि"

#~ msgid "Copy all from original?"
#~ msgstr "मूल से सब कुछ कॉपी करें?"

#~ msgid "You have unsaved changes. Leave anyway?"
#~ msgstr "आपके पास असहेजे परिवर्तन हैं। फिर भी छोड़ें?"

#~ msgid "Inserted from Translation Memory"
#~ msgstr "अनुवाद मेमोरी से डाला गया"

#~ msgid "✔ From Translation Memory (no credit)"
#~ msgstr "✔ अनुवाद मेमोरी से (कोई क्रेडिट नहीं)"

#~ msgid "✨ Generated by AI (1 credit)"
#~ msgstr "✨ एआई द्वारा उत्पन्न (1 क्रेडिट)"

#~ msgid "Queued"
#~ msgstr "क्यू में"

#~ msgid "Re-run QA"
#~ msgstr "QA फिर से चलाएं"

#~ msgid ""
#~ "Changes saved to translation. <a href=\"#\" class=\"lf-qa-reload-link\" "
#~ "style=\"color:#0EC49E;font-weight:600;\">Refresh editor</a>"
#~ msgstr ""
#~ "अनुवाद में परिवर्तन सहेजे गए। <a href=\"#\" class=\"lf-qa-reload-link\" "
#~ "style=\"color:#0EC49E;font-weight:600;\">संपादक को रीफ्रेश करें</a>"

#~ msgid ""
#~ "This segment was modified by another edit. Re-run QA Check to get up-to-date"
#~ " suggestions."
#~ msgstr ""
#~ "इस खंड को किसी अन्य संपादन द्वारा संशोधित किया गया था। अद्यतन सुझाव प्राप्त "
#~ "करने के लिए QA जांच फिर से चलाएं।"

#~ msgid ""
#~ "You have unsaved AI QA Check results. Leaving will discard them and spend AI"
#~ " credits again on the next run."
#~ msgstr ""
#~ "आपके पास असहेजे गए एआई QA जांच परिणाम हैं। छोड़ने से उन्हें हटा दिया जाएगा "
#~ "और अगले रन पर फिर से एआई क्रेडिट खर्च होंगे।"

#~ msgid "Source / target language not detected."
#~ msgstr "स्रोत / लक्ष्य भाषा का पता नहीं चला।"

#~ msgid "AI returned an empty response."
#~ msgstr "एआई ने एक खाली प्रतिक्रिया लौटाई।"

#~ msgid "AI re-generate request failed."
#~ msgstr "एआई पुनः उत्पन्न अनुरोध विफल रहा।"

#~ msgid "No segments to translate."
#~ msgstr "अनुवाद करने के लिए कोई खंड नहीं हैं।"

#, php-format
#~ msgid "Translating %d segments…"
#~ msgstr "अनुवादित कर रहे हैं %d खंड…"

#~ msgid "Checking translation quality…"
#~ msgstr "अनुवाद की गुणवत्ता की जांच कर रहे हैं…"

#~ msgid "Applying…"
#~ msgstr "लगा रहे हैं…"

#~ msgid "Outdated"
#~ msgstr "पुराना"

#~ msgid "Content"
#~ msgstr "कंटेंट"

#~ msgid "Paragraph"
#~ msgstr "अनुच्छेद"

#~ msgid "Post"
#~ msgstr "पोस्ट"

#~ msgid "Excerpt"
#~ msgstr "सारांश"

#~ msgid "Missing required data."
#~ msgstr "आवश्यक डेटा गुम है।"

#~ msgid "No translatable text segments found."
#~ msgstr "कोई अनुवाद योग्य टेक्स्ट सेगमेंट नहीं मिले।"

#~ msgid "Translate Page"
#~ msgstr "पेज का अनुवाद करें"

#~ msgid "Click on any text to translate it"
#~ msgstr "किसी भी टेक्स्ट पर क्लिक करके उसका अनुवाद करें"

#~ msgid "Exit Editor"
#~ msgstr "एडिटर से बाहर निकलें"

#~ msgid "Exit"
#~ msgstr "बाहर निकलें"

#~ msgid "Translate"
#~ msgstr "अनुवाद करें"

#~ msgid "AI not configured. Add an API key in Lang Forge settings."
#~ msgstr "AI कॉन्फ़िगर नहीं है। Lang Forge सेटिंग्स में एपीआई की जोड़ें।"

#~ msgid "AI not configured"
#~ msgstr "AI कॉन्फ़िगर नहीं है"

#, php-format
#~ msgid "%d segments translated"
#~ msgstr "%d सेगमेंट अनुवादित"

#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "अज्ञात"

#~ msgid "Translation Analytics"
#~ msgstr "Translation Analytics"

#~ msgid "Translation analytics"
#~ msgstr "अनुवाद विश्लेषण"

#~ msgid "30-day summary of translations created, published and pending."
#~ msgstr "बनाए, प्रकाशित और लंबित अनुवादों का 30-दिन का सारांश।"

#~ msgid "Translations Created"
#~ msgstr "बनाए गए अनुवाद"

#~ msgid "Translations Published"
#~ msgstr "प्रकाशित अनुवाद"

#~ msgid "Translations by Language"
#~ msgstr "भाषा अनुसार अनुवाद"

#~ msgid "Count"
#~ msgstr "संख्या"

#~ msgid "No data yet."
#~ msgstr "अभी कोई डेटा नहीं।"

#~ msgid "Top Translators"
#~ msgstr "शीर्ष अनुवादक"

#~ msgid "User"
#~ msgstr "उपयोगकर्ता"

#~ msgid "Update package failed its integrity check and was not installed."
#~ msgstr "अपडेट पैकेज अपनी अखंडता जांच में विफल रहा और स्थापित नहीं किया गया।"

#~ msgid "Update package signature could not be verified and was not installed."
#~ msgstr ""
#~ "अपडेट पैकेज के हस्ताक्षर की पुष्टि नहीं की जा सकी और स्थापित नहीं किया गया।"

#~ msgid "Translator"
#~ msgstr "अनुवादक"

#~ msgid "Outdated translation!"
#~ msgstr "पुराना अनुवाद!"

#, php-format
#~ msgid "The original content was updated %s after this translation."
#~ msgstr "मूल कंटेंट इस अनुवाद के %s बाद अपडेट हुआ।"

#~ msgid "View original"
#~ msgstr "मूल देखें"

#, php-format
#~ msgid "[%1$s] New content needs translation: %2$s"
#~ msgstr "[%1$s] नए कंटेंट का अनुवाद आवश्यक है: %2$s"

#~ msgid "New content needs translation"
#~ msgstr "नए सामग्री का अनुवाद आवश्यक है"

#, php-format
#~ msgid "New translation task on %s"
#~ msgstr "%s पर नया अनुवाद कार्य"

#~ msgid "New content has been published and needs translation."
#~ msgstr "नए सामग्री को प्रकाशित किया गया है और इसका अनुवाद आवश्यक है।"

#~ msgid "Missing translations"
#~ msgstr "अनुवाद गायब हैं"

#~ msgid "Open translation task"
#~ msgstr "अनुवाद कार्य खोलें"

#, php-format
#~ msgid "Sent by %s on your WordPress site."
#~ msgstr "आपकी WordPress साइट पर %s द्वारा भेजा गया।"

#~ msgid "Invalid XLIFF file"
#~ msgstr "अमान्य XLIFF फ़ाइल"

#~ msgid "Import / Export Translations"
#~ msgstr "अनुवाद इम्पोर्ट / एक्सपोर्ट करें"

#~ msgid "Export XLIFF or CSV for translators, then import the result back."
#~ msgstr ""
#~ "अनुवादकों के लिए XLIFF या CSV एक्सपोर्ट करें, फिर परिणाम वापस इम्पोर्ट करें।"

#~ msgid "Export"
#~ msgstr "एक्सपोर्ट"

#~ msgid ""
#~ "Export translations for professional translation services (XLIFF) or "
#~ "spreadsheets (CSV)."
#~ msgstr ""
#~ "पेशेवर अनुवाद सेवाओं (XLIFF) या स्प्रेडशीट (CSV) के लिए अनुवाद एक्सपोर्ट "
#~ "करें।"

#~ msgid "Source Language"
#~ msgstr "स्रोत भाषा"

#~ msgid "Target Language"
#~ msgstr "लक्ष्य भाषा"

#~ msgid "Format"
#~ msgstr "फॉर्मेट"

#~ msgid "Import"
#~ msgstr "इम्पोर्ट"

#~ msgid "Import translated XLIFF or CSV files."
#~ msgstr "अनुवादित XLIFF या CSV फ़ाइलें इम्पोर्ट करें।"

#~ msgid "File"
#~ msgstr "फ़ाइल"

#, php-format
#~ msgid "Image for %s"
#~ msgstr "%s के लिए छवि"

#~ msgid ""
#~ "Enter attachment ID of the language-specific image, or leave empty to use "
#~ "default."
#~ msgstr ""
#~ "भाषा-विशिष्ट छवि का अटैचमेंट आईडी दर्ज करें, या डिफ़ॉल्ट उपयोग के लिए खाली "
#~ "छोड़ें।"

#~ msgid "Visual Translation Editor"
#~ msgstr "Visual Translation Editor"

#~ msgid "Side-by-side translation with AI assist (PRO)."
#~ msgstr "AI सहायता के साथ साइड-बाय-साइड अनुवाद (PRO)।"

#~ msgid "Select a post and target language to start translating."
#~ msgstr "अनुवाद शुरू करने के लिए पोस्ट और लक्ष्य भाषा चुनें।"

#~ msgid "Limited content available"
#~ msgstr "सीमित कंटेंट उपलब्ध"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "This page uses a custom template (%s) that renders content via PHP code "
#~ "rather than the WordPress editor. Template-generated content cannot be "
#~ "extracted for translation in the Visual Editor. Use the standard WordPress "
#~ "editor or translate the theme template files directly."
#~ msgstr ""
#~ "यह पेज एक कस्टम टेम्पलेट (%s) उपयोग करता है जो WordPress एडिटर की बजाय PHP "
#~ "कोड से कंटेंट रेंडर करता है। टेम्पलेट-जनित कंटेंट Visual Editor में अनुवाद "
#~ "के लिए नहीं निकाला जा सकता। स्टैंडर्ड WordPress एडिटर उपयोग करें या थीम "
#~ "टेम्पलेट फ़ाइलें सीधे अनुवाद करें।"

#~ msgid "QA Check"
#~ msgstr "QA जांच"

#~ msgid "Copy All from Original"
#~ msgstr "मूल से सब कुछ कॉपी करें"

#~ msgid "Save All"
#~ msgstr "सब सहेजें"

#~ msgid "Open in Editor"
#~ msgstr "एडिटर में खोलें"

#~ msgid "Enter translated title..."
#~ msgstr "अनुवादित शीर्षक दर्ज करें..."

#~ msgid "Copy from original"
#~ msgstr "मूल से कॉपी करें"

#~ msgid "Re-generate with AI (uses Translation Memory if available)"
#~ msgstr ""
#~ "AI के साथ फिर से उत्पन्न करें (यदि उपलब्ध हो तो अनुवाद मेमोरी का उपयोग करता "
#~ "है)"

#~ msgid "Click to translate..."
#~ msgstr "अनुवाद करने के लिए क्लिक करें..."

#~ msgid ""
#~ "No translatable fields found for this post. The post might be empty or use "
#~ "unsupported field types."
#~ msgstr ""
#~ "इस पोस्ट के लिए कोई अनुवाद योग्य फ़ील्ड नहीं मिली। पोस्ट खाली हो सकती है या "
#~ "असमर्थित फ़ील्ड प्रकार उपयोग कर सकती है।"

#~ msgid "Glossary Terms"
#~ msgstr "शब्दकोश शब्द"

#~ msgid "Translation Quality Check"
#~ msgstr "अनुवाद गुणवत्ता जांच"

#~ msgid "Content Type"
#~ msgstr "कंटेंट प्रकार"

#~ msgid "-- All types --"
#~ msgstr "-- सभी प्रकार --"

#~ msgid "Post to translate"
#~ msgstr "अनुवाद करने के लिए पोस्ट"

#~ msgid "-- Select a post --"
#~ msgstr "-- पोस्ट चुनें --"

#~ msgid "No posts found. Make sure posts have a language set."
#~ msgstr "कोई पोस्ट नहीं मिली। सुनिश्चित करें कि पोस्ट में भाषा सेट है।"

#~ msgid "Open Editor"
#~ msgstr "एडिटर खोलें"

#~ msgid "AI translation failed. Please try again."
#~ msgstr "AI अनुवाद विफल। कृपया पुनः प्रयास करें।"

#~ msgid "AI request failed. Please try again."
#~ msgstr "AI अनुरोध विफल। कृपया पुनः प्रयास करें।"

#~ msgid "AI translation requires a Pro license."
#~ msgstr "AI अनुवाद के लिए Pro लाइसेंस आवश्यक है।"

#~ msgid ""
#~ "Connect to Avakode or activate a license to enable AI translation for this "
#~ "domain."
#~ msgstr ""
#~ "Avakode से कनेक्ट करें या इस डोमेन के लिए AI अनुवाद सक्षम करने के लिए एक "
#~ "लाइसेंस सक्रिय करें।"

#~ msgid ""
#~ "Browse, edit, import and export every translation pair LangForge has "
#~ "captured."
#~ msgstr ""
#~ "LangForge द्वारा कैप्चर किए गए हर अनुवाद जोड़े को ब्राउज़ करें, संपादित "
#~ "करें, इम्पोर्ट और एक्सपोर्ट करें।"

#~ msgid ""
#~ "Translation Memory grows automatically as you save translations in the "
#~ "Visual Editor or run AI translation. Use this page to search, fix bad "
#~ "translations, import an existing TMX file, or export the whole memory for "
#~ "re-use on another site."
#~ msgstr ""
#~ "Translation Memory स्वचालित रूप से बढ़ता है जैसे आप Visual Editor में अनुवाद"
#~ " सहेजते हैं या AI अनुवाद चलाते हैं। खराब अनुवाद खोजने, ठीक करने, TMX फ़ाइल "
#~ "इम्पोर्ट करने, या दूसरी साइट पर उपयोग के लिए पूरी मेमोरी एक्सपोर्ट करने के "
#~ "लिए यह पेज उपयोग करें।"

#~ msgid "Your Translation Memory is empty"
#~ msgstr "आपकी Translation Memory खाली है"

#~ msgid ""
#~ "Translation Memory fills up automatically every time you save a translation "
#~ "in the Visual Editor or use AI translation. You can also seed it from "
#~ "existing translations or import a TMX file from a previous translation tool."
#~ msgstr ""
#~ "Translation Memory हर बार स्वचालित भरती है जब आप Visual Editor में अनुवाद "
#~ "सहेजते हैं या AI अनुवाद उपयोग करते हैं। आप इसे मौजूदा अनुवादों से भर सकते "
#~ "हैं या पिछले अनुवाद टूल से TMX फ़ाइल इम्पोर्ट कर सकते हैं।"

#~ msgid "Populate from existing translations"
#~ msgstr "मौजूदा अनुवादों से भरें"

#~ msgid "Import TMX file"
#~ msgstr "TMX फ़ाइल इम्पोर्ट करें"

#~ msgid "Search source or target text…"
#~ msgstr "स्रोत या लक्ष्य टेक्स्ट खोजें…"

#~ msgid "Any source language"
#~ msgstr "कोई भी स्रोत भाषा"

#~ msgid "Any target language"
#~ msgstr "कोई भी लक्ष्य भाषा"

#~ msgid "Populate from translations"
#~ msgstr "अनुवादों से भरें"

#~ msgid "Import TMX"
#~ msgstr "TMX इम्पोर्ट करें"

#~ msgid "Export TMX"
#~ msgstr "TMX एक्सपोर्ट करें"

#~ msgid "entries in memory"
#~ msgstr "मेमोरी में एंट्रियां"

#~ msgid "Target"
#~ msgstr "लक्ष्य"

#~ msgid "Used"
#~ msgstr "उपयोग"

#~ msgid "Updated"
#~ msgstr "अपडेट किया"

#~ msgid "Loading…"
#~ msgstr "लोड हो रहा है…"

#~ msgid "Prev"
#~ msgstr "पिछला"

#~ msgid "Edit translation"
#~ msgstr "अनुवाद संपादित करें"

#~ msgid ""
#~ "The source text is the unique key of this entry and cannot be edited. "
#~ "Editing the target text will improve future suggestions."
#~ msgstr ""
#~ "स्रोत टेक्स्ट इस एंट्री की अनूठी कुंजी है और संपादित नहीं की जा सकती। लक्ष्य"
#~ " टेक्स्ट संपादित करने से भविष्य के सुझाव बेहतर होंगे।"

#~ msgid ""
#~ "Upload a TMX 1.4 file. LangForge will parse it, show you what it found, and "
#~ "let you confirm before adding entries to your memory."
#~ msgstr ""
#~ "TMX 1.4 फ़ाइल अपलोड करें। LangForge इसे पार्स करेगा, आपको दिखाएगा क्या मिला,"
#~ " और मेमोरी में एंट्री जोड़ने से पहले पुष्टि करने देगा।"

#~ msgid "Overwrite existing entries (otherwise duplicates are skipped)."
#~ msgstr "मौजूदा एंट्रियां ओवरराइट करें (अन्यथा डुप्लीकेट छोड़े जाते हैं)।"

#~ msgid "Delete this Translation Memory entry? This cannot be undone."
#~ msgstr "यह Translation Memory एंट्री हटाएं? यह पूर्ववत नहीं हो सकता।"

#~ msgid "Entry deleted."
#~ msgstr "एंट्री हटाई गई।"

#~ msgid "No entries match your filters."
#~ msgstr "आपके फ़िल्टर से कोई एंट्री मेल नहीं खाती।"

#~ msgid ""
#~ "Scan all existing translations and add their segments to Translation Memory?"
#~ msgstr ""
#~ "सभी मौजूदा अनुवाद स्कैन करें और उनके सेगमेंट Translation Memory में जोड़ें?"

#~ msgid "Parsing TMX…"
#~ msgstr "TMX पार्स हो रहा है…"

#, php-format
#~ msgid "Import finished. Imported %1$d, skipped %2$d duplicates, %3$d errors."
#~ msgstr ""
#~ "इम्पोर्ट पूर्ण। %1$d इम्पोर्ट किए, %2$d डुप्लीकेट छोड़े, %3$d त्रुटियां।"

#, php-format
#~ msgid "Records without two language pairs (incomplete <tu>): %d"
#~ msgstr "दो भाषा जोड़ों के बिना रिकॉर्ड (अपूर्ण <tu>): %d"

#, php-format
#~ msgid "Records with empty or unrecognised <seg>: %d"
#~ msgstr "खाली या अप्रत्याशित <seg> वाले रिकॉर्ड: %d"

#, php-format
#~ msgid "Database insert failures: %d"
#~ msgstr "डेटाबेस में डालने में विफलताएँ: %d"

#~ msgid ""
#~ "Tip: full-DB exports usually contain <tu> entries with 3+ languages or empty"
#~ " segments. Re-export with a specific language pair (Filter by language pair "
#~ "→ Export) for a clean import."
#~ msgstr ""
#~ "टिप: पूर्ण-DB निर्यात आमतौर पर 3+ भाषाओं या खाली खंडों के साथ <tu> "
#~ "प्रविष्टियाँ शामिल करते हैं। साफ़ आयात के लिए एक विशिष्ट भाषा जोड़ी के साथ "
#~ "फिर से निर्यात करें (भाषा जोड़ी द्वारा फ़िल्टर → निर्यात)।"

#, php-format
#~ msgid "Added %d segment(s) to Translation Memory."
#~ msgstr "Translation Memory में %d सेगमेंट जोड़े।"

#~ msgid "Invalid TMX XML."
#~ msgstr "अमान्य TMX XML।"

#~ msgid "No translation units found in TMX file."
#~ msgstr "TMX फ़ाइल में कोई अनुवाद इकाई नहीं मिली।"

#~ msgid ""
#~ "Run migration on a staging site first. The translated post content already "
#~ "exists in your database — migration only imports language assignments and "
#~ "translation groupings."
#~ msgstr ""
#~ "पहले स्टेजिंग साइट पर माइग्रेशन चलाएं। अनुवादित पोस्ट कंटेंट पहले से आपके "
#~ "डेटाबेस में है — माइग्रेशन केवल भाषा असाइनमेंट और अनुवाद समूहीकरण इम्पोर्ट "
#~ "करता है।"

#~ msgid "No supported multilingual plugins detected. Supported: WPML, Polylang."
#~ msgstr "कोई समर्थित बहुभाषी प्लगइन नहीं मिला। समर्थित: WPML, Polylang।"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "New content has been published and needs translation.\n"
#~ "\n"
#~ "Title: %s\n"
#~ "Type: %s\n"
#~ "Missing translations: %s\n"
#~ "\n"
#~ "Edit: %s"
#~ msgstr ""
#~ "नया सामग्री प्रकाशित किया गया है और इसे अनुवाद की आवश्यकता है।\n"
#~ "\n"
#~ "शीर्षक: %s\n"
#~ "प्रकार: %s\n"
#~ "अनुवाद गायब: %s\n"
#~ "\n"
#~ "संपादित करें: %s"

#~ msgid "LangForge sections"
#~ msgstr "LangForge सेक्शन"

#, php-format
#~ msgid "Manage your license on the <a href=\"%s\">Account page</a>."
#~ msgstr "अपना लाइसेंस <a href=\"%s\">अकाउंट पेज</a> पर प्रबंधित करें।"
