# Translation of rankforge for zh-CN
# Auto-generated by Forge Suite generator
msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: avakode.dev@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-31 00:19+0500\n"
"Language: zh-CN\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: includes/class-dashboard.php:13
msgid "SEO Overview"
msgstr "SEO概述"

#: includes/class-dashboard.php:110
msgid "Average SEO Score"
msgstr "平均SEO得分"

#: includes/class-dashboard.php:113
msgid "Good"
msgstr "良好"

#: includes/class-dashboard.php:114
msgid "Needs Work"
msgstr "需要改进"

#: includes/class-dashboard.php:115
msgid "Poor"
msgstr "差"

#. translators: %d: number of posts missing a meta description
#: includes/class-dashboard.php:119
#, php-format
msgid "%d posts missing meta description"
msgstr "%d篇文章缺少元描述"

#: includes/class-dashboard.php:121
msgid "Full Dashboard"
msgstr "完整仪表盘"

#: includes/class-dashboard.php:161
msgid "Analyze your content"
msgstr "分析您的内容"

#: includes/class-dashboard.php:162
msgid "0 posts analyzed"
msgstr "0 篇文章已分析"

#: includes/class-dashboard.php:163
msgid ""
"Run bulk analysis once to surface every opportunity Rank Forge can find."
msgstr "运行批量分析以发现 Rank Forge 能找到的所有优化机会。"

#: includes/class-dashboard.php:164
msgid "Run bulk analysis"
msgstr "运行批量分析"

#: includes/class-dashboard.php:172
msgid "Fix under-performing posts"
msgstr "修复表现不佳的文章"

#. translators: %d: number of posts scoring below 50
#: includes/class-dashboard.php:174
#, php-format
msgid "%d post scoring below 50"
msgid_plural "%d posts scoring below 50"
msgstr[0] "%d 篇文章评分低于 50"

#: includes/class-dashboard.php:175
msgid ""
"These rank poorly in our analyzer. Each has specific issues listed in its "
"editor."
msgstr "这些文章在分析器中得分较低，每篇文章在其编辑器中均列有具体问题。"

#: includes/class-dashboard.php:176
msgid "See posts"
msgstr "查看文章"

#: includes/class-dashboard.php:184
msgid "Add missing meta descriptions"
msgstr "添加缺失的元描述"

#. translators: %d: number of posts without a meta description
#: includes/class-dashboard.php:186
#, php-format
msgid "%d post without description"
msgid_plural "%d posts without description"
msgstr[0] "%d 篇文章没有描述"

#: includes/class-dashboard.php:188
msgid "AI can draft descriptions for all of them in one batch."
msgstr "AI 可以一次性为所有文章起草描述。"

#: includes/class-dashboard.php:189
msgid "Edit each post or upgrade to generate descriptions with AI in bulk."
msgstr "逐篇编辑或升级以批量使用 AI 生成描述。"

#: includes/class-dashboard.php:190 includes/class-dashboard.php:202
msgid "Open posts list"
msgstr "打开文章列表"

#: includes/class-dashboard.php:198
msgid "Set focus keywords"
msgstr "设置焦点关键词"

#. translators: %d: number of posts without a focus keyword
#: includes/class-dashboard.php:200
#, php-format
msgid "%d post without keyword"
msgid_plural "%d posts without keyword"
msgstr[0] "%d 篇文章没有关键词"

#: includes/class-dashboard.php:201
msgid ""
"The analyzer scores keyword usage. Without one, we can only judge structure."
msgstr "分析器根据关键词使用情况打分。未设置关键词时，我们只能评估结构。"

#: includes/class-dashboard.php:210 includes/class-forge-dashboard.php:564
#: includes/class-core.php:710 includes/class-core.php:1083
msgid "Connect Google Search Console"
msgstr "连接Google Search Console"

#: includes/class-dashboard.php:211
#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:227
msgid "Not connected"
msgstr "未连接"

#: includes/class-dashboard.php:212
msgid "See real impressions, clicks and rankings right inside Rank Forge."
msgstr "直接在 Rank Forge 中查看真实的展示次数、点击量和排名。"

#: includes/class-dashboard.php:213
msgid "Connect"
msgstr "连接"

#: includes/class-dashboard.php:234
msgid "Rank Forge — Dashboard"
msgstr "Rank Forge — 仪表盘"

#: includes/class-dashboard.php:234
msgid "Dashboard overview"
msgstr "仪表盘概览"

#: includes/class-dashboard.php:234
msgid "What the numbers mean and which actions to do first."
msgstr "各数值的含义及优先操作事项。"

#: includes/class-dashboard.php:239
msgid "Today's focus"
msgstr "今日重点"

#. translators: %d: number of action items
#: includes/class-dashboard.php:241
#, php-format
msgid "%d action"
msgid_plural "%d actions"
msgstr[0] "%d 个操作"

#: includes/class-dashboard.php:262
msgid "At a glance"
msgstr "概况"

#: includes/class-dashboard.php:266
msgid "Avg score"
msgstr "平均得分"

#: includes/class-dashboard.php:268
msgid "Analyzed"
msgstr "已分析"

#: includes/class-dashboard.php:269
msgid "Good (80+)"
msgstr "良好（80+）"

#: includes/class-dashboard.php:270
msgid "Needs work"
msgstr "需要改进"

#: includes/class-dashboard.php:271
msgid "Poor (<50)"
msgstr "差（<50）"

#: includes/class-dashboard.php:272
msgid "Missing meta"
msgstr "缺少 meta"

#: includes/class-dashboard.php:279
msgid "Most common issues"
msgstr "最常见问题"

#: includes/class-dashboard.php:281
msgid "Issue"
msgstr "问题"

#: includes/class-dashboard.php:281
msgid "Count"
msgstr "数量"

#. translators: %d: number of posts needing attention
#: includes/class-dashboard.php:317
#, php-format
msgid "Posts needing attention (%d)"
msgstr "需要关注的文章（%d）"

#: includes/class-dashboard.php:319 includes/class-core.php:2876
msgid "Post"
msgstr "文章"

#: includes/class-dashboard.php:319
msgid "Score"
msgstr "得分"

#: includes/class-dashboard.php:325 includes/class-seo-metabox.php:444
#: includes/class-seo-metabox.php:446 includes/class-core.php:1142
#: includes/class-core.php:2366
msgid "Fix"
msgstr "修复"

#: includes/class-forge-net.php:79
msgid "Refused to fetch a non-public URL."
msgstr "拒绝获取非公开的 URL。"

#: includes/class-forge-net.php:89
msgid "Refused to POST to a non-public URL."
msgstr "拒绝向非公开的 URL 发送 POST 请求。"

#: includes/class-forge-net.php:99
msgid "Refused to HEAD a non-public URL."
msgstr "拒绝对非公开的 URL 发送 HEAD 请求。"

#: includes/class-forge-dashboard-activation.php:52
msgid "Unauthorized"
msgstr "未授权"

#: includes/class-forge-dashboard-activation.php:66
msgid "Deactivation already in progress — please wait a moment and reload."
msgstr "停用操作已在进行中——请稍候后重新加载。"

#. translators: 1: number of plugins whose license was deactivated, 2: number
#. of those that were force-reset due to server-side cancellation.
#: includes/class-forge-dashboard-activation.php:210
#, php-format
msgid ""
"License deactivated for %1$d plugin(s) (%2$d force-reset due to server-side "
"cancellation). Page will reload."
msgstr "已为 %1$d 个插件停用许可证（%2$d 个因服务器端取消而强制重置）。页面将重新加载。"

#. translators: %d: number of plugins whose license was deactivated.
#: includes/class-forge-dashboard-activation.php:212
#, php-format
msgid "License deactivated for %d plugin(s). Page will reload."
msgstr "已为 %d 个插件停用许可证。页面将重新加载。"

#: includes/class-forge-dashboard-activation.php:222
msgid "No active licenses found to deactivate."
msgstr "未找到可停用的活跃许可证。"

#: includes/class-forge-dashboard-activation.php:233
msgid "Deactivation failed. Please try again."
msgstr "停用失败，请重试。"

#: includes/class-forge-email.php:104
msgid "Avakode · AI-powered WordPress ecosystem"
msgstr "Avakode · 基于AI的WordPress生态系统"

#: includes/class-breadcrumbs.php:47
msgid "Home"
msgstr "首页"

#. translators: %s: search query string
#: includes/class-breadcrumbs.php:147
#, php-format
msgid "Search: %s"
msgstr "搜索：%s"

#: includes/class-breadcrumbs.php:149
msgid "Not found"
msgstr "未找到"

#: includes/class-breadcrumbs.php:188
msgid "Breadcrumb"
msgstr "面包屑"

#: includes/class-forge-telemetry.php:378
msgid "Help shape the roadmap"
msgstr "帮助制定路线图"

#: includes/class-forge-telemetry.php:381
msgid ""
"Forge can send anonymous usage signals so we can prioritise the features you"
" actually rely on and catch regressions before they reach everyone. "
"Participation is optional, off by default, and fully private."
msgstr "Forge可以发送匿名使用信号，以便我们优先考虑您实际依赖的功能，并在问题影响所有人之前捕捉回归。参与是可选的，默认关闭，并且完全私密。"

#: includes/class-forge-telemetry.php:384
msgid ""
"No personal data: no emails, no post content, no site URL, no visitor "
"identifiers."
msgstr "没有个人数据：没有电子邮件，没有帖子内容，没有网站URL，没有访客标识符。"

#: includes/class-forge-telemetry.php:385
msgid ""
"A random install ID (not derived from your site) and bucketed WP/PHP "
"versions only."
msgstr "仅包含随机安装ID（不来自您的网站）和分组的WP/PHP版本。"

#: includes/class-forge-telemetry.php:386
msgid ""
"Only event names and counters by default. Change your mind any time in the "
"plugin Settings."
msgstr "默认情况下仅包含事件名称和计数器。您可以随时在插件设置中更改主意。"

#: includes/class-forge-telemetry.php:392
msgid "Anonymous usage signals"
msgstr "匿名使用信号"

#: includes/class-forge-telemetry.php:394
msgid ""
"Event names and bucketed counters only (feature opened, settings saved, "
"etc.)."
msgstr "仅包含事件名称和分组计数器（功能已开启，设置已保存等）。"

#: includes/class-forge-telemetry.php:401
msgid "Include error context"
msgstr "包含错误上下文"

#: includes/class-forge-telemetry.php:403
msgid ""
"When a Forge plugin hits an error, send a sanitised sample (emails, URLs and"
" large numeric IDs stripped) so we can fix recurring issues on your install "
"sooner."
msgstr "当Forge插件出现错误时，发送一个经过清理的样本（电子邮件、URL和大型数字ID已删除），以便我们能更快地修复您安装中的重复问题。"

#: includes/class-forge-telemetry.php:410
msgid "Save choices"
msgstr "保存选择"

#: includes/class-forge-telemetry.php:413
msgid "No thanks"
msgstr "不，谢谢"

#: includes/class-forge-telemetry.php:416
msgid "Ask me later"
msgstr "稍后问我"

#: includes/class-forge-telemetry.php:454
msgid "Usage analytics (privacy-friendly)"
msgstr "使用分析（隐私友好）"

#: includes/class-forge-telemetry.php:457
msgid ""
"Optional, off by default. Sends an anonymous random install ID, bucketed "
"WP/PHP versions, and event counters — never your site URL, emails, content, "
"or license. Helps us prioritise the right features."
msgstr ""
"可选，默认关闭。发送匿名随机安装ID、分组的WP/PHP版本和事件计数器——绝不会发送您的网站URL、电子邮件、内容或许可证。帮助我们优先考虑正确的功能。"

#: includes/class-forge-telemetry.php:461
msgid "Share anonymous usage signals"
msgstr "分享匿名使用信号"

#: includes/class-forge-telemetry.php:465
msgid "Also include sanitised error context"
msgstr "还包括清理后的错误上下文"

#: includes/class-forge-telemetry.php:469
msgid "Save privacy settings"
msgstr "保存隐私设置"

#: includes/class-forge-telemetry.php:471
msgid "Saved."
msgstr "已保存。"

#: includes/class-meta-templates.php:35
msgid "Post title"
msgstr "文章标题"

#: includes/class-meta-templates.php:36
msgid "Site name"
msgstr "网站名称"

#: includes/class-meta-templates.php:37
msgid "Site tagline"
msgstr "网站口号"

#: includes/class-meta-templates.php:38
msgid "Post excerpt or first paragraph"
msgstr "文章摘要或第一段"

#: includes/class-meta-templates.php:39
msgid "Author display name"
msgstr "作者显示名称"

#: includes/class-meta-templates.php:40
msgid "Primary category name"
msgstr "主分类名称"

#: includes/class-meta-templates.php:41
msgid "Publish date"
msgstr "发布日期"

#: includes/class-meta-templates.php:42
msgid "Modified date"
msgstr "修改日期"

#: includes/class-meta-templates.php:43
msgid "Current year"
msgstr "当前年份"

#: includes/class-meta-templates.php:44
msgid "Current month name"
msgstr "当前月份名称"

#: includes/class-meta-templates.php:45
msgid "Configurable separator"
msgstr "可配置分隔符"

#. translators: %field:NAME% is a literal token syntax, not a placeholder; do
#. not translate it.
#: includes/class-meta-templates.php:48
#, no-php-format
msgid ""
"Custom field value (FieldForge / ACF). Also accepts %field:NAME% syntax."
msgstr "自定义字段值（FieldForge / ACF）。也接受 %field:NAME% 语法。"

#: includes/class-forge-dashboard-bundle-cta.php:69
msgid "Get All 4 Plugins — Save up to 40%"
msgstr "获取全部 4 个插件——最高节省 40%"

#: includes/class-forge-dashboard-bundle-cta.php:72
msgid ""
"Rank Forge + Lang Forge + Form Forge + Field Forge. One license, all "
"features, priority support."
msgstr "Rank Forge + Lang Forge + Form Forge + Field Forge。一个许可证，全部功能，优先支持。"

#: includes/class-forge-dashboard-bundle-cta.php:75
msgid "Starting at $99/year for all 4 plugins"
msgstr "全部 4 个插件起价 $99/年"

#: includes/class-forge-dashboard-bundle-cta.php:80
msgid "Get Bundle"
msgstr "获取套餐"

#: includes/class-forge-dashboard.php:113
msgid ""
"Disconnect this site from Avakode? All Forge plugins return to Free until "
"you reconnect."
msgstr "要断开此站点与Avakode的连接吗？所有Forge插件将返回到免费状态，直到您重新连接。"

#: includes/class-forge-dashboard.php:114
msgid "Disconnecting..."
msgstr "正在断开连接..."

#: includes/class-forge-dashboard.php:115
msgid "Disconnect failed."
msgstr "断开连接失败。"

#: includes/class-forge-dashboard.php:116
msgid "Network error."
msgstr "网络错误。"

#: includes/class-forge-dashboard.php:117
msgid "Running diagnostics..."
msgstr "正在运行诊断..."

#: includes/class-forge-dashboard.php:118
msgid "Diagnostics failed."
msgstr "诊断失败。"

#: includes/class-forge-dashboard.php:119
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:486
msgid "Diagnostic history"
msgstr "诊断历史"

#: includes/class-forge-dashboard.php:120
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:487
msgid "Clear history"
msgstr "清除历史"

#: includes/class-forge-dashboard.php:121
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:491
msgid "No diagnostic runs yet."
msgstr "尚未进行诊断运行。"

#: includes/class-forge-dashboard.php:122
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:48
msgid "Support package"
msgstr "支持包"

#. translators: %1$d: number of OK checks, %2$d: number of warnings, %3$d:
#. number of errors.
#. translators: 1: ok count, 2: warning count, 3: error count
#: includes/class-forge-dashboard.php:124
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:498
#, php-format
msgid "%1$d ok, %2$d warnings, %3$d errors"
msgstr "%1$d 个正常，%2$d 个警告，%3$d 个错误"

#: includes/class-forge-dashboard.php:149
#, php-format
msgid ""
"<strong>Forge Suite:</strong> Freemius SDK is at <code>%1$s</code>, but the "
"plugin is pinned to <code>2.13.x</code>. The license-deactivation flow uses "
"Reflection on the private Freemius API and may break on newer SDK internals."
" Please report this at <a href=\"https://github.com/avakode/forge-"
"meta/issues\">avakode/forge-meta</a> before upgrading further."
msgstr ""
"<strong>Forge Suite:</strong> Freemius "
"SDK在<code>%1$s</code>，但插件固定在<code>2.13.x</code>。许可证停用流程使用了私有Freemius "
"API的反射，可能会在更新的SDK内部中出现问题。请在进一步升级之前在<a "
"href=\"https://github.com/avakode/forge-meta/issues\">avakode/forge-"
"meta</a>报告此问题。"

#. translators: %d: number of Forge Suite plugins currently active.
#. translators: %d: active plugin count
#: includes/class-forge-dashboard.php:417
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:168
#, php-format
msgid "%d of 4 plugins active"
msgstr "4 个插件中 %d 个已激活"

#: includes/class-forge-dashboard.php:475
msgid "Recent Activity"
msgstr "近期活动"

#: includes/class-forge-dashboard.php:482 admin/class-license-admin.php:179
msgid "ago"
msgstr "前"

#: includes/class-forge-dashboard.php:493
msgid "Quick Actions"
msgstr "快速操作"

#: includes/class-forge-dashboard.php:499
#: includes/class-upgrade-prompt.php:241 includes/class-core.php:1406
msgid "Site Audit"
msgstr "站点审计"

#: includes/class-forge-dashboard.php:500
msgid "Full SEO analysis"
msgstr "全面 SEO 分析"

#: includes/class-forge-dashboard.php:504
msgid "Bulk Analyze"
msgstr "批量分析"

#: includes/class-forge-dashboard.php:505
msgid "Analyze all posts"
msgstr "分析所有文章"

#: includes/class-forge-dashboard.php:512
msgid "Bulk Translate"
msgstr "批量翻译"

#: includes/class-forge-dashboard.php:513
msgid "Translate strings in bulk"
msgstr "批量翻译字符串"

#: includes/class-forge-dashboard.php:517 includes/class-forge-pro-tip.php:49
msgid "Glossary"
msgstr "词汇表"

#: includes/class-forge-dashboard.php:518
msgid "Manage terms"
msgstr "管理术语"

#: includes/class-forge-dashboard.php:525
msgid "New Form"
msgstr "新建表单"

#: includes/class-forge-dashboard.php:526
msgid "Create a new form"
msgstr "创建新表单"

#: includes/class-forge-dashboard.php:530
msgid "All Forms"
msgstr "所有表单"

#: includes/class-forge-dashboard.php:531
msgid "Manage forms"
msgstr "管理表单"

#: includes/class-forge-dashboard.php:538
msgid "New Field Group"
msgstr "新建字段组"

#: includes/class-forge-dashboard.php:539
msgid "Create fields"
msgstr "创建字段"

#: includes/class-forge-dashboard.php:543
#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:410
msgid "Field Groups"
msgstr "字段组"

#: includes/class-forge-dashboard.php:544
msgid "Manage fields"
msgstr "管理字段"

#: includes/class-forge-dashboard.php:560
msgid "Rank Forge setup"
msgstr "Rank Forge 设置"

#: includes/class-forge-dashboard.php:561
msgid ""
"Start with crawl basics, then connect Google data and run a full audit."
msgstr "从爬虫基础开始，然后连接 Google 数据并进行全面审计。"

#: includes/class-forge-dashboard.php:563
msgid "Review SEO settings"
msgstr "检查 SEO 设置"

#: includes/class-forge-dashboard.php:565
msgid "Run Site Audit"
msgstr "运行网站审计"

#: includes/class-forge-dashboard.php:571
msgid "Lang Forge setup"
msgstr "Lang Forge 设置"

#: includes/class-forge-dashboard.php:572
msgid ""
"Configure languages, lock terminology, then translate priority content."
msgstr "配置语言，锁定术语，然后翻译优先内容。"

#: includes/class-forge-dashboard.php:574
msgid "Choose site languages"
msgstr "选择网站语言"

#: includes/class-forge-dashboard.php:575
msgid "Build glossary"
msgstr "构建术语表"

#: includes/class-forge-dashboard.php:576
msgid "Translate strings"
msgstr "翻译字符串"

#: includes/class-forge-dashboard.php:582
msgid "Form Forge setup"
msgstr "Form Forge 设置"

#: includes/class-forge-dashboard.php:583
msgid ""
"Create a form, configure delivery, then test every connected integration."
msgstr "创建表单，配置交付，然后测试每个连接的集成。"

#: includes/class-forge-dashboard.php:585
msgid "Create or import a form"
msgstr "创建或导入表单"

#: includes/class-forge-dashboard.php:586
msgid "Configure notifications"
msgstr "配置通知"

#: includes/class-forge-dashboard.php:587
msgid "Connect CRM and Google integrations"
msgstr "连接 CRM 和 Google 集成"

#: includes/class-forge-dashboard.php:593
msgid "Field Forge setup"
msgstr "Field Forge 设置"

#: includes/class-forge-dashboard.php:594
msgid ""
"Create field groups or import ACF fields, then verify frontend rendering."
msgstr "创建字段组或导入 ACF 字段，然后验证前端渲染。"

#: includes/class-forge-dashboard.php:596
msgid "Create a field group"
msgstr "创建字段组"

#: includes/class-forge-dashboard.php:597
msgid "Import from ACF"
msgstr "从 ACF 导入"

#: includes/class-forge-dashboard.php:598
msgid "Review field groups"
msgstr "检查字段组"

#: includes/class-forge-dashboard.php:606
msgid "Guided setup"
msgstr "引导设置"

#: includes/class-forge-dashboard.php:613 admin/class-license-admin.php:105
msgid "Active"
msgstr "已激活"

#: includes/class-forge-dashboard.php:613
#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:268
msgid "Inactive"
msgstr "未激活"

#: includes/class-forge-dashboard.php:650
msgid "License moved successfully."
msgstr "许可证已成功移动。"

#: includes/class-forge-dashboard.php:651
msgid "Click Connect to finish activation on this site."
msgstr "点击连接以完成此站点的激活。"

#: includes/class-forge-dashboard.php:656
msgid "Connected to Avakode successfully!"
msgstr "成功连接到 Avakode！"

#: includes/class-forge-dashboard.php:657
msgid "Your license is active."
msgstr "您的许可证是有效的。"

#: includes/class-forge-dashboard.php:682
msgid "This license is already active on another site."
msgstr "该许可证已在另一个站点上激活。"

#: includes/class-forge-dashboard.php:690 admin/class-license-admin.php:163
msgid "Move license to this site →"
msgstr "将许可证移至此站点 →"

#: includes/class-forge-dashboard.php:692 admin/class-license-admin.php:165
msgid "Opens your Avakode dashboard in a new tab."
msgstr "在新标签页中打开您的 Avakode 仪表盘。"

#. translators: %s: avakode dashboard URL
#: includes/class-forge-dashboard.php:699
#, php-format
msgid ""
"Open your %s to move the license to this site, then click Connect again."
msgstr "打开您的 %s 将许可证转移到此站点，然后再次点击连接。"

#: includes/class-forge-dashboard.php:700
msgid "Avakode dashboard"
msgstr "Avakode 仪表盘"

#. translators: %s: error message
#. translators: %s: connection error message returned by the server
#: includes/class-forge-dashboard.php:714 admin/class-license-admin.php:159
#, php-format
msgid "Connect failed: %s"
msgstr "连接失败：%s"

#: includes/class-seo-metabox.php:80 includes/class-robots-meta.php:119
#: includes/class-analyzer.php:449 includes/class-core.php:421
msgid "Rank Forge"
msgstr "Rank Forge"

#. translators: first %d is the numeric score 0-100
#: includes/class-seo-metabox.php:83
#, php-format
msgid "Overall score %d / 100"
msgstr "综合得分 %d / 100"

#: includes/class-seo-metabox.php:131
msgid "Rank Forge sections"
msgstr "Rank Forge 功能模块"

#: includes/class-seo-metabox.php:133 includes/class-content-scorer.php:16
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

#: includes/class-seo-metabox.php:137 admin/class-admin.php:264
msgid "Social"
msgstr "社交"

#: includes/class-seo-metabox.php:140
msgid "Schema"
msgstr "结构化数据"

#: includes/class-seo-metabox.php:143
msgid "Advanced"
msgstr "高级"

#: includes/class-seo-metabox.php:152
msgid "Focus Keyword"
msgstr "焦点关键词"

#: includes/class-seo-metabox.php:152
msgid "Focus keyword"
msgstr "焦点关键词"

#: includes/class-seo-metabox.php:152
msgid "The search phrase the analyzer measures against title / URL / body."
msgstr "分析器用于评估标题、URL 和正文的搜索词。"

#: includes/class-seo-metabox.php:154
msgid "Suggest focus keyword from content"
msgstr "从内容中建议焦点关键词"

#: includes/class-seo-metabox.php:164
msgid "SEO Title"
msgstr "SEO标题"

#: includes/class-seo-metabox.php:164
msgid "SEO title"
msgstr "SEO 标题"

#: includes/class-seo-metabox.php:164
msgid "Shown in Google results. ~60 chars; include the focus keyword once."
msgstr "显示在 Google 搜索结果中，约 60 个字符，包含一次焦点关键词。"

#: includes/class-seo-metabox.php:166 includes/class-seo-metabox.php:189
#: includes/class-seo-metabox.php:446 includes/class-seo-metabox.php:475
#: includes/class-core.php:2367
msgid "Spends AI credits"
msgstr "消耗 AI 积分"

#: includes/class-seo-metabox.php:180 includes/class-seo-metabox.php:200
msgid "Too short"
msgstr "太短了"

#: includes/class-seo-metabox.php:180 includes/class-seo-metabox.php:200
msgid "Almost there"
msgstr "快到了"

#: includes/class-seo-metabox.php:180 includes/class-seo-metabox.php:200
msgid "Ideal"
msgstr "理想"

#: includes/class-seo-metabox.php:180 includes/class-seo-metabox.php:200
msgid "Too long — Google will truncate it"
msgstr "太长了 — Google 会截断它"

#: includes/class-seo-metabox.php:187 includes/class-robots-meta.php:132
msgid "Meta Description"
msgstr "元描述"

#: includes/class-seo-metabox.php:187
msgid "Meta description"
msgstr "元描述"

#: includes/class-seo-metabox.php:187
msgid ""
"Snippet under the SERP title. ~160 chars, sell the click without clickbait."
msgstr "SERP 标题下方的摘要。约 160 个字符，引导点击但不使用标题党。"

#: includes/class-seo-metabox.php:211
msgid "Generate AI Meta"
msgstr "生成AI元数据"

#: includes/class-seo-metabox.php:232
msgid "Google index status"
msgstr "Google 索引状态"

#: includes/class-seo-metabox.php:234 includes/class-seo-metabox.php:346
msgid "Check status"
msgstr "检查状态"

#: includes/class-seo-metabox.php:238
msgid ""
"Click Check status to pull the current coverage state, last crawl, and "
"mobile / rich-results verdict from Google Search Console for this URL."
msgstr "点击\"检查状态\"从 Google Search Console 获取此 URL 的当前收录状态、最后抓取时间及移动端/富媒体结果评定。"

#: includes/class-seo-metabox.php:266
msgid "Checking…"
msgstr "检查中…"

#: includes/class-seo-metabox.php:275
msgid "Re-check"
msgstr "重新检查"

#: includes/class-seo-metabox.php:290
msgid "Google Search Console API needs to be enabled"
msgstr "需要启用 Google Search Console API"

#: includes/class-seo-metabox.php:294
msgid ""
"Open the link below, click Enable, wait one minute, then click Re-check."
msgstr "打开下方链接，点击\"启用\"，等待一分钟，然后点击\"重新检查\"。"

#: includes/class-seo-metabox.php:302
msgid "Open Google Cloud Console"
msgstr "打开 Google Cloud Console"

#: includes/class-seo-metabox.php:309
msgid "Could not fetch index status."
msgstr "无法获取索引状态。"

#: includes/class-seo-metabox.php:316
msgid "Coverage"
msgstr "收录情况"

#: includes/class-seo-metabox.php:317
msgid "State"
msgstr "状态"

#: includes/class-seo-metabox.php:318 includes/class-admin-tabs.php:55
#: includes/class-core.php:505
msgid "Indexing"
msgstr "索引"

#: includes/class-seo-metabox.php:319
msgid "Mobile"
msgstr "手机"

#: includes/class-seo-metabox.php:320
msgid "Rich results"
msgstr "富媒体结果"

#: includes/class-seo-metabox.php:325
msgid "Last crawled:"
msgstr "最后抓取："

#: includes/class-seo-metabox.php:331
msgid "Canonical mismatch — Google picked a different URL than you declared."
msgstr "Canonical 不匹配——Google 选择了与您声明不同的 URL。"

#: includes/class-seo-metabox.php:340
msgid "Open in Search Console →"
msgstr "在 Search Console 中打开 →"

#: includes/class-seo-metabox.php:350
msgid "Network error — try again."
msgstr "网络错误——请重试。"

#: includes/class-seo-metabox.php:399
msgid "Apply AI fix to all issues on this post"
msgstr "对此文章的所有问题应用 AI 修复"

#. translators: %d: number of fixable SEO issues
#: includes/class-seo-metabox.php:402
#, php-format
msgid "Fix all %d"
msgstr "全部修复（%d 个）"

#: includes/class-seo-metabox.php:408 includes/class-core.php:2501
msgid "Issues"
msgstr "问题"

#: includes/class-seo-metabox.php:408
msgid "SEO issues"
msgstr "SEO 问题"

#: includes/class-seo-metabox.php:408
msgid ""
"Problems the analyzer flagged. Click Fix to let AI rewrite the offending "
"part."
msgstr "分析器标记的问题。点击\"修复\"让 AI 重写有问题的部分。"

#: includes/class-seo-metabox.php:444 includes/class-core.php:2459
msgid "Preview the change before applying"
msgstr "应用之前预览更改"

#: includes/class-seo-metabox.php:448 includes/class-core.php:2460
msgid "Preview an AI expansion before applying"
msgstr "在应用之前预览 AI 扩展"

#: includes/class-seo-metabox.php:448 includes/class-core.php:2401
msgid "Expand with AI"
msgstr "使用 AI 扩展"

#: includes/class-seo-metabox.php:450 includes/class-core.php:2461
msgid "Build a table of contents from your headings"
msgstr "从您的标题生成目录"

#: includes/class-seo-metabox.php:450 includes/class-core.php:2402
msgid "Insert ToC"
msgstr "插入目录"

#: includes/class-seo-metabox.php:452 includes/class-core.php:2462
msgid "Preview AI external-link suggestions before applying"
msgstr "在应用之前预览 AI 外部链接建议"

#: includes/class-seo-metabox.php:452 includes/class-core.php:2403
msgid "Suggest links"
msgstr "建议链接"

#: includes/class-seo-metabox.php:454
msgid ""
"Rewrite one subheading to include the focus keyword (reviewed before saving)"
msgstr "重写一个子标题以包含焦点关键词（保存前审核）"

#: includes/class-seo-metabox.php:454 includes/class-core.php:2404
msgid "Add to subheading"
msgstr "添加到子标题"

#: includes/class-seo-metabox.php:463
msgid "Optimization ideas"
msgstr "优化建议"

#: includes/class-seo-metabox.php:463
msgid ""
"Optional tweaks that can lift click-through. Not required for Google "
"rankings."
msgstr "可选的调整可以提高点击率。对于Google排名不是必需的。"

#: includes/class-seo-metabox.php:475 includes/class-core.php:2333
msgid "Apply"
msgstr "应用"

#: includes/class-seo-metabox.php:516 includes/class-robots-meta.php:139
msgid "Search Visibility"
msgstr "搜索可见性"

#: includes/class-seo-metabox.php:516
msgid "Search visibility"
msgstr "搜索可见性"

#: includes/class-seo-metabox.php:516
msgid ""
"noindex hides the page from Google; nofollow stops link equity from flowing "
"out."
msgstr "noindex 将页面从 Google 中隐藏；nofollow 阻止链接权重流出。"

#: includes/class-seo-metabox.php:522
msgid "Hide from search results"
msgstr "从搜索结果中隐藏"

#: includes/class-seo-metabox.php:526
msgid "Do not follow links on this page"
msgstr "不追踪此页面上的链接"

#: includes/class-seo-metabox.php:535
msgid "Canonical URL"
msgstr "规范网址"

#: includes/class-seo-metabox.php:535
msgid ""
"Use only when this post should point search engines to another preferred "
"URL."
msgstr "仅在此帖子应指向另一个首选网址时使用。"

#: includes/class-seo-metabox.php:539
msgid "Leave empty to use the normal post permalink."
msgstr "留空以使用正常的帖子固定链接。"

#: includes/class-seo-metabox.php:549
msgid "Search Engine Submission"
msgstr "搜索引擎提交"

#: includes/class-seo-metabox.php:562 includes/class-seo-metabox.php:587
msgid "AI Tools"
msgstr "AI 工具"

#: includes/class-seo-metabox.php:562
msgid "AI tools"
msgstr "AI 工具"

#: includes/class-seo-metabox.php:562
msgid ""
"Auto-link related posts, check AI readiness, and rewrite body content. Costs"
" credits."
msgstr "自动链接相关文章、检查 AI 就绪状态并重写正文内容。消耗积分。"

#: includes/class-seo-metabox.php:567 includes/class-seo-metabox.php:592
#: includes/class-core.php:2433 includes/class-core.php:2484
msgid "Auto-Link"
msgstr "自动链接"

#: includes/class-seo-metabox.php:575 includes/class-seo-metabox.php:595
msgid "Optimize content"
msgstr "优化内容"

#: includes/class-seo-metabox.php:593
msgid "AI Content Analysis"
msgstr "AI内容分析"

#: includes/class-seo-metabox.php:604 includes/class-video-seo.php:148
msgid "Video SEO"
msgstr "视频 SEO"

#: includes/class-seo-metabox.php:604
msgid ""
"VideoObject schema for YouTube/Vimeo/HTML5 embeds so Google can show rich "
"video results."
msgstr "为 YouTube/Vimeo/HTML5 嵌入视频添加 VideoObject 结构化数据，让 Google 显示富媒体视频结果。"

#: includes/class-seo-metabox.php:613
msgid ""
"Add video metadata for better video search visibility — available on Pro."
msgstr "添加视频元数据以提升视频搜索可见性——Pro 版可用。"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:37
msgid "Setup & Health"
msgstr "设置与健康"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:39
msgid ""
"Check activation, credits, API reachability, and migration readiness before "
"you start deeper plugin work."
msgstr "在开始更深入的插件工作之前，请检查激活、积分、API 可达性和迁移准备情况。"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:44
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:246
msgid "Run diagnostics"
msgstr "运行诊断"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:95
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:111
msgid "Forbidden"
msgstr "禁止"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:118
msgid "Permalink rewrite rules refreshed."
msgstr "固定链接重写规则已刷新。"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:138
msgid "Support package generated. Copy it into your Avakode support message."
msgstr "支持包已生成。将其复制到您的 Avakode 支持消息中。"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:148
msgid "Diagnostic history cleared."
msgstr "诊断历史已清除。"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:154
msgid "Unknown health action."
msgstr "未知的健康操作。"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:165
msgid "Activate Forge plugins"
msgstr "激活 Forge 插件"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:175
msgid "Connect to Avakode"
msgstr "连接到 Avakode"

#. translators: %d: connected license count
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:179
#, php-format
msgid "%d plugin license records found"
msgstr "找到 %d 个插件许可证记录"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:182
msgid "No local license record found yet"
msgstr "尚未找到本地许可证记录"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:187
msgid "Verify credits"
msgstr "验证积分"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:189
msgid "Credits widget can read the connected license."
msgstr "积分小工具可以读取连接的许可证。"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:190
msgid "Connect a license before checking AI credits."
msgstr "在检查 AI 积分之前，请连接许可证。"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:195
msgid "Review migrations and integrations"
msgstr "审查迁移和集成"

#. translators: %d: detected migration source count
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:199
#, php-format
msgid "%d migration source plugins detected"
msgstr "检测到 %d 个迁移源插件"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:202
msgid "No known migration source plugins detected."
msgstr "未检测到已知的迁移源插件。"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:218
msgid "Next best action: connect your Avakode account"
msgstr "下一个最佳操作：连接您的 Avakode 账户"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:219
msgid ""
"Connect first so licenses, credits, and paid integrations can be checked "
"against the right site."
msgstr "首先连接，以便可以针对正确的网站检查许可证、积分和付费集成。"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:220
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:323
msgid "Open Connect"
msgstr "打开连接"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:229
msgid "Next best action: activate the remaining Forge plugins"
msgstr "下一步：激活剩余的 Forge 插件"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:230
msgid ""
"The dashboard works best when all installed Forge plugins are active and can"
" share license state."
msgstr "当所有安装的 Forge 插件都处于活动状态并能够共享许可证状态时，仪表盘效果最佳。"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:231
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:304
msgid "Open plugins"
msgstr "打开插件"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:240
msgid "Next best action: review migration sources"
msgstr "下一步：审查迁移源"

#. translators: %s: comma-separated migration source plugin names
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:243
#, php-format
msgid ""
"Detected %s. Run the matching Forge migration tool before disabling the "
"source plugin."
msgstr "检测到 %s。在禁用源插件之前，请运行匹配的 Forge 迁移工具。"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:254
msgid "Next best action: run a final health check"
msgstr "下一步：运行最终健康检查"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:255
msgid ""
"Everything local looks ready. Run diagnostics to verify the API, credits, "
"and integration prerequisites."
msgstr "本地一切看起来都准备好了。运行诊断以验证 API、积分和集成先决条件。"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:256
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:358
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:381
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:400
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:450
msgid "Generate support package"
msgstr "生成支持包"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:266
msgid "WordPress runtime"
msgstr "WordPress 运行时"

#. translators: 1: WordPress version, 2: PHP version
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:270
#, php-format
msgid "WordPress %1$s, PHP %2$s"
msgstr "WordPress %1$s，PHP %2$s"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:279
msgid "Permalinks"
msgstr "永久链接"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:282
msgid "Pretty permalinks are enabled."
msgstr "已启用美化永久链接。"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:283
msgid ""
"Pretty permalinks are disabled; language and SEO routes may need plain-link "
"fallbacks."
msgstr "美化永久链接已禁用；语言和 SEO 路径可能需要普通链接回退。"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:287
msgid "Refresh permalink rules"
msgstr "刷新固定链接规则"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:294
msgid "Forge plugins"
msgstr "Forge 插件"

#. translators: %d: active plugin count
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:298
#, php-format
msgid "%d of 4 Forge plugins are active."
msgstr "4 个 Forge 插件中有 %d 个处于活动状态。"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:311
msgid "License connection"
msgstr "许可证连接"

#. translators: %d: connected license count
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:316
#, php-format
msgid "%d local license records found."
msgstr "找到 %d 个本地许可证记录。"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:319
msgid "No local Avakode license records found. Use Connect to Avakode."
msgstr "未找到本地 Avakode 许可证记录。请使用连接到 Avakode。"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:331
msgid "Credits readiness"
msgstr "积分准备情况"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:334
msgid ""
"Credits widget is loaded and a license is available for balance refresh."
msgstr "积分小工具已加载，且有可用许可证以进行余额刷新。"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:335
msgid ""
"Credits need an active license before balance refresh or checkout can work."
msgstr "积分需要有效许可证才能进行余额刷新或结账。"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:339
msgid "Refresh credits now"
msgstr "立即刷新积分"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:346
msgid "Migrations and integrations"
msgstr "迁移和集成"

#. translators: %s: comma-separated plugin names
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:351
#, php-format
msgid "Detected migration/integration sources: %s."
msgstr "检测到迁移/集成源：%s。"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:354
msgid "No known migration source plugins are active on this site."
msgstr "此站点上没有已知的迁移源插件处于活动状态。"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:375
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:389
msgid "Avakode API"
msgstr "Avakode API"

#. translators: 1: API base URL, 2: HTTP status code
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:393
#, php-format
msgid "%1$s returned HTTP %2$d."
msgstr "%1$s 返回了 HTTP %2$d。"

#. translators: %s: diagnostic label
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:434
#, php-format
msgid "Review %s"
msgstr "审查 %s"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:435
msgid "diagnostic item"
msgstr "诊断项"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:445
msgid "All checks passed"
msgstr "所有检查通过"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:446
msgid ""
"Generate a support package if you want a copy of the current environment "
"snapshot."
msgstr "如果您想要当前环境快照的副本，请生成支持包。"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:513
msgid "Credits widget is not loaded."
msgstr "积分小工具未加载。"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:518
msgid "Connect a license before refreshing credits."
msgstr "在刷新积分之前连接许可证。"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:528
msgid "Credits refresh requires a Pro plugin to be active."
msgstr "刷新积分需要激活 Pro 插件。"

#. translators: %d: refreshed product count
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:546
#, php-format
msgid "Credit balance refreshed for %d plugin(s)."
msgstr "已为 %d 个插件刷新积分余额。"

#: includes/class-forge-api.php:612 includes/class-core.php:2396
msgid "Monthly AI credits exhausted."
msgstr "每月 AI 积分已耗尽。"

#: includes/class-video-seo.php:148
msgid ""
"Attach URL, thumbnail, duration so Google renders VideoObject rich results "
"for this post."
msgstr "附上 URL、缩略图和时长，让 Google 为此文章渲染 VideoObject 富媒体结果。"

#: includes/class-video-seo.php:150 includes/class-seo-schema-builder.php:80
msgid "detected"
msgstr "已检测"

#: includes/class-video-seo.php:155
msgid "Video URL"
msgstr "视频 URL"

#: includes/class-video-seo.php:159
msgid "Thumbnail URL"
msgstr "缩略图 URL"

#: includes/class-video-seo.php:164
msgid "Duration (ISO 8601)"
msgstr "时长（ISO 8601 格式）"

#: includes/class-video-seo.php:168
msgid "Auto-detected"
msgstr "自动检测"

#: includes/class-video-seo.php:173
msgid "Video Description"
msgstr "视频描述"

#: includes/class-video-seo.php:174
msgid "Short description of the video..."
msgstr "视频简短描述..."

#: includes/class-video-seo.php:176
msgid ""
"Leave empty to use auto-detected video data. Manual entries take priority."
msgstr "留空使用自动检测的视频数据。手动填写优先级更高。"

#: includes/class-seo-preview.php:42
msgid "Google preview"
msgstr "Google 预览"

#: includes/class-seo-preview.php:42
msgid "SERP preview"
msgstr "SERP 预览"

#: includes/class-seo-preview.php:42
msgid ""
"What Google will render. Live-updates as you type the title/description."
msgstr "Google 将呈现的效果，随您输入标题/描述实时更新。"

#: includes/class-seo-preview.php:88
msgid "Facebook / Open Graph"
msgstr "Facebook / Open Graph"

#: includes/class-seo-preview.php:88
msgid "Open Graph overrides"
msgstr "Open Graph 覆盖"

#: includes/class-seo-preview.php:88
msgid ""
"How the post looks when shared on Facebook or LinkedIn. Empty = reuse SEO "
"title/description."
msgstr "文章在 Facebook 或 LinkedIn 分享时的显示效果。留空则使用 SEO 标题/描述。"

#: includes/class-seo-preview.php:89
msgid "Leave empty to reuse SEO title/description"
msgstr "留空则使用 SEO 标题/描述"

#: includes/class-seo-preview.php:91
msgid "og:title override"
msgstr "og:title 覆盖"

#: includes/class-seo-preview.php:99
msgid "og:description override"
msgstr "og:description 覆盖"

#: includes/class-seo-preview.php:110
msgid "X (Twitter) Card"
msgstr "X（Twitter）卡片"

#: includes/class-seo-preview.php:110
msgid "Twitter Card overrides"
msgstr "Twitter Card 覆盖"

#: includes/class-seo-preview.php:110
msgid ""
"Title/description shown on X. Empty = reuse OG values, then SEO values."
msgstr "在 X 上显示的标题/描述。留空则使用 OG 值，再回退到 SEO 值。"

#: includes/class-seo-preview.php:111
msgid "Leave empty to reuse OG or SEO values"
msgstr "留空则使用 OG 或 SEO 值"

#: includes/class-seo-preview.php:113
msgid "twitter:title override"
msgstr "twitter:title 覆盖"

#: includes/class-seo-preview.php:121
msgid "twitter:description override"
msgstr "twitter:description 覆盖"

#: includes/class-seo-preview.php:133
msgid "Social Media Image"
msgstr "社交媒体图片"

#: includes/class-seo-preview.php:133
msgid "Social image"
msgstr "社交图片"

#: includes/class-seo-preview.php:133
msgid ""
"Image used on Facebook/X/LinkedIn. Overrides featured image and site "
"default."
msgstr "在 Facebook/X/LinkedIn 上使用的图片。覆盖特色图片和站点默认值。"

#: includes/class-seo-preview.php:134
msgid "Overrides featured image and site default"
msgstr "覆盖特色图片和站点默认值"

#: includes/class-seo-preview.php:141
msgid "Recommended size: 1200×630 px"
msgstr "推荐尺寸：1200×630 像素"

#: includes/class-seo-preview.php:147 includes/class-core.php:2419
msgid "Change image"
msgstr "更换图片"

#: includes/class-seo-preview.php:147
msgid "Select image"
msgstr "选择图片"

#: includes/class-seo-preview.php:150
#: includes/class-seo-schema-builder.php:210
#: includes/class-seo-schema-builder.php:268
#: includes/class-seo-schema-builder.php:320
#: includes/class-seo-schema-builder.php:821 admin/class-admin.php:411
#: admin/class-admin.php:1108
msgid "Remove"
msgstr "移除"

#: includes/class-seo-preview.php:156
msgid "Social Preview (OG / Twitter)"
msgstr "社交预览（OG / Twitter）"

#: includes/class-seo-preview.php:161
msgid "No social image — pick one above or set a featured image"
msgstr "无社交图片——请在上方选择或设置特色图片"

#: includes/class-robots-meta.php:124
msgid "Meta Title"
msgstr "Meta 标题"

#: includes/class-robots-meta.php:128
msgid ""
"Overrides the default archive title. Leave empty to use the term name + site"
" template."
msgstr "覆盖默认存档标题。留空则使用术语名称加站点模板。"

#: includes/class-robots-meta.php:135
msgid "Shown under the title in search results. ~155 characters recommended."
msgstr "显示在搜索结果标题下方。建议约 155 个字符。"

#: includes/class-robots-meta.php:143
msgid "Hide from search results (noindex)"
msgstr "从搜索结果中隐藏（noindex）"

#: includes/class-robots-meta.php:147
msgid "Do not follow links (nofollow)"
msgstr "不追踪链接（nofollow）"

#: includes/class-robots-meta.php:149
msgid "Unchecked = visible in search engines."
msgstr "未勾选 = 在搜索引擎中可见。"

#: includes/class-analyzer.php:197
msgid ""
"The main phrase you want this page to rank for. Rank Forge then checks it "
"appears in the title, description, URL and body."
msgstr "您希望此页面排名的主要短语。Rank Forge 然后检查它是否出现在标题、描述、URL 和正文中。"

#: includes/class-analyzer.php:198
msgid ""
"Your focus keyword should appear in the SEO title so search engines and "
"readers see the page matches their query."
msgstr "您的重点关键词应出现在 SEO 标题中，以便搜索引擎和读者看到该页面与他们的查询相匹配。"

#: includes/class-analyzer.php:199
msgid ""
"Place the keyword near the start of the title — earlier words carry more "
"weight."
msgstr "将关键词放在标题的开头附近——前面的词更具权重。"

#: includes/class-analyzer.php:200
msgid ""
"Include the focus keyword in the meta description — the snippet shown under "
"your title in search results."
msgstr "在元描述中包含重点关键词——这是在搜索结果中显示在您标题下的摘要。"

#: includes/class-analyzer.php:201
msgid ""
"A short URL slug containing the keyword is easier to read and tends to rank "
"better."
msgstr "包含关键词的短 URL 段更易于阅读，并且通常排名更好。"

#: includes/class-analyzer.php:202
msgid ""
"Use the focus keyword naturally in the body so the page is clearly about "
"that topic."
msgstr "在正文中自然地使用重点关键词，以便页面清楚地表明该主题。"

#: includes/class-analyzer.php:203
msgid ""
"Mention the keyword early (first paragraph) so readers and search engines "
"grasp the topic immediately."
msgstr "尽早提及关键词（第一段），以便读者和搜索引擎立即理解主题。"

#: includes/class-analyzer.php:204
msgid ""
"Put the keyword in at least one H2/H3 subheading to reinforce what the "
"section is about."
msgstr "在至少一个 H2/H3 子标题中放置关键词，以加强该部分的主题。"

#: includes/class-analyzer.php:205
msgid ""
"Aim for a natural keyword density (about 0.5–2.5%). Too low looks off-topic;"
" too high looks like keyword stuffing."
msgstr "目标是自然的关键词密度（约 0.5–2.5%）。太低看起来不相关；太高看起来像关键词堆砌。"

#: includes/class-analyzer.php:206
msgid ""
"Add the keyword to a relevant image's alt text — it helps image search and "
"accessibility."
msgstr "将关键词添加到相关图像的 alt 文本中——这有助于图像搜索和可访问性。"

#: includes/class-analyzer.php:207
msgid ""
"Keep the SEO title about 50–60 characters so Google does not cut it off in "
"results."
msgstr "保持 SEO 标题在 50–60 个字符之间，以便 Google 不会在结果中截断它。"

#: includes/class-analyzer.php:208
msgid "Numbers in titles (e.g. \"7 ways…\") tend to lift click-through rates."
msgstr "标题中的数字（例如 \"7 种方法…\"）往往会提高点击率。"

#: includes/class-analyzer.php:209
msgid ""
"A power or emotional word (ultimate, easy, proven…) makes the title more "
"compelling."
msgstr "一个有力或情感的词（终极、简单、经过验证…）使标题更具吸引力。"

#: includes/class-analyzer.php:210
msgid ""
"Keep the meta description about 140–160 characters — long enough to be "
"useful, short enough to avoid truncation."
msgstr "保持元描述在 140–160 个字符之间——足够长以便有用，足够短以避免被截断。"

#: includes/class-analyzer.php:211
msgid ""
"Thorough content (600+ words) usually ranks better. Use \"Expand with AI\" "
"to add depth without losing your text."
msgstr "详尽的内容（600+ 字）通常排名更好。使用 \"Expand with AI\" 添加深度而不丢失您的文本。"

#: includes/class-analyzer.php:212
msgid ""
"Link to your other relevant posts so readers and search crawlers can "
"navigate your site."
msgstr "链接到您其他相关的帖子，以便读者和搜索爬虫可以浏览您的网站。"

#: includes/class-analyzer.php:213
msgid ""
"Linking to authoritative sources adds credibility. \"Suggest links\" "
"proposes a few safe ones to review."
msgstr "链接到权威来源增加可信度。\"Suggest links\" 提出了一些安全的链接供您审阅。"

#: includes/class-analyzer.php:214
msgid ""
"Add at least one image or video — visual content improves engagement and "
"rankings."
msgstr "添加至少一张图像或视频——视觉内容提高参与度和排名。"

#: includes/class-analyzer.php:215
msgid ""
"Break content into sections with H2/H3 headings for readability and "
"structure."
msgstr "将内容分成 H2/H3 标题的部分，以提高可读性和结构性。"

#: includes/class-analyzer.php:216
msgid ""
"A table of contents lets readers jump to sections and can earn rich results."
" \"Insert ToC\" builds one from your headings — no AI, no credits."
msgstr "目录让读者跳转到各个部分，并可以获得丰富的结果。\"Insert ToC\" 从您的标题中构建一个——无需 AI，无需积分。"

#: includes/class-analyzer.php:217
msgid ""
"Flesch reading ease measures how easy the text is to read (aim 60+). Shorter"
" sentences and simpler words raise it."
msgstr "Flesch 阅读容易度衡量文本的可读性（目标 60 以上）。更短的句子和更简单的词汇可以提高可读性。"

#: includes/class-analyzer.php:218
msgid ""
"Keep sentences under about 20 words on average so the text stays easy to "
"read."
msgstr "保持句子平均在 20 个词以内，以便文本保持易读性。"

#: includes/class-analyzer.php:219
msgid ""
"Prefer active voice (\"we tested\" over \"it was tested\") — it reads "
"clearer and more directly."
msgstr "更倾向于使用主动语态（\"我们测试了\" 而不是 \"它被测试\"）——这样读起来更清晰、更直接。"

#: includes/class-analyzer.php:220
msgid ""
"Break long paragraphs (150+ words) into smaller ones so the page is easier "
"to scan."
msgstr "将长段落（150+ 字）拆分成更小的段落，以便页面更易于浏览。"

#: includes/class-analyzer.php:221
msgid ""
"Keep URLs short and descriptive — very long slugs are harder to read and "
"share."
msgstr "保持 URL 短且具有描述性——非常长的 URL 段更难阅读和分享。"

#: includes/class-analyzer.php:232 includes/class-forge-docs-link.php:132
msgid "Read the docs"
msgstr "阅读文档"

#: includes/class-forge-feedback-widget.php:142
msgid "Quick question — how are we doing?"
msgstr "快速问题 — 我们做得怎么样？"

#: includes/class-forge-feedback-widget.php:143
msgid ""
"On a scale of 0–10, how likely are you to recommend Forge to a colleague?"
msgstr "在 0 到 10 的范围内，您有多大可能推荐 Forge 给同事？"

#: includes/class-forge-feedback-widget.php:145
msgid "Not likely"
msgstr "不太可能"

#: includes/class-forge-feedback-widget.php:146
msgid "Very likely"
msgstr "非常可能"

#: includes/class-forge-feedback-widget.php:153
msgid "Anything we can improve? (optional)"
msgstr "有什么我们可以改进的吗？（可选）"

#: includes/class-forge-feedback-widget.php:155
msgid "Not now"
msgstr "现在不"

#: includes/class-forge-feedback-widget.php:156
msgid "Send feedback"
msgstr "发送反馈"

#: includes/class-forge-feedback-widget.php:160
msgid "Thanks! We read every response."
msgstr "谢谢！我们会阅读每一条回复。"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:255
msgid "View Field Groups"
msgstr "查看字段组"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:255
msgid "View Dashboard"
msgstr "查看仪表盘"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:278
msgid "Activate"
msgstr "激活"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:291
msgid "Not Installed"
msgstr "未安装"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:301
msgid "Install"
msgstr "安装"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:316
msgid "Average Score"
msgstr "平均得分"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:322
msgid "pages analyzed"
msgstr "页面已分析"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:330
msgid "Total Translations"
msgstr "翻译总数"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:369
msgid "target languages"
msgstr "目标语言"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:371
msgid "source posts"
msgstr "原始文章"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:394
msgid "Submissions (30 days)"
msgstr "提交次数（30 天）"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:396
msgid "conversion"
msgstr "转化率"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:397
msgid "active forms"
msgstr "活跃表单"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:400
msgid "views"
msgstr "浏览量"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:402
msgid "total forms"
msgstr "表单总数"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:412
msgid "values"
msgstr "字段值"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:413
msgid "posts"
msgstr "文章"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:416
msgid "field values stored"
msgstr "已存储字段值"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:418
msgid "posts with fields"
msgstr "含字段的文章"

#: includes/class-rest-api.php:35
msgid "This feature requires a Rank Forge Pro license."
msgstr "此功能需要 Rank Forge Pro 许可证。"

#: includes/class-rest-api.php:46
msgid "Internal links and broken-link scanning require Rank Forge Pro."
msgstr "内部链接和断链扫描需要 Rank Forge Pro。"

#: includes/class-rest-api.php:65
msgid "Invalid post_id."
msgstr "无效的 post_id。"

#: includes/class-rest-api.php:68
msgid "Post not found."
msgstr "未找到帖子。"

#: includes/class-rest-api.php:71
msgid "You are not allowed to edit this post."
msgstr "您没有权限编辑此帖子。"

#: includes/class-rest-api.php:374
msgid "There is no editable content to expand."
msgstr "没有可编辑的内容可供扩展。"

#: includes/class-rest-api.php:520
msgid "There is no editable content to reformat."
msgstr "没有可编辑的内容可以重新格式化。"

#: includes/class-rest-api.php:524
msgid ""
"No paragraph over 150 words could be split automatically — the long passage "
"is a single run-on sentence. Split it manually at a sentence boundary."
msgstr "没有超过150个单词的段落可以自动拆分——长段落是一个连续的句子。请在句子边界手动拆分。"

#: includes/class-rest-api.php:539
msgid ""
"Add at least two H2/H3 headings first — a table of contents links to them."
msgstr "请先添加至少两个 H2/H3 标题 — 目录链接到它们。"

#: includes/class-rest-api.php:562
msgid "No usable headings found."
msgstr "未找到可用的标题。"

#: includes/class-rest-api.php:563 includes/class-rest-api.php:564
msgid "Table of contents"
msgstr "目录"

#: includes/class-rest-api.php:578
msgid "There is no content to add links to."
msgstr "没有内容可以添加链接。"

#: includes/class-rest-api.php:604
msgid "Set a focus keyword first — then we can work it into a subheading."
msgstr "请先设置一个焦点关键词 — 然后我们可以将其融入子标题中。"

#: includes/class-rest-api.php:608
msgid "Add an H2 or H3 subheading first — then we can add the keyword to it."
msgstr "请先添加一个 H2 或 H3 子标题 — 然后我们可以将关键词添加到其中。"

#: includes/class-rest-api.php:617
msgid "A subheading already contains the focus keyword."
msgstr "一个子标题已经包含焦点关键词。"

#: includes/class-rest-api.php:638
msgid "Could not locate the subheading to update."
msgstr "无法找到要更新的子标题。"

#: includes/class-rest-api.php:651
msgid "Internal Links requires the Rank Forge Pro add-on."
msgstr "内部链接需要 Rank Forge Pro 附加组件。"

#: includes/class-rest-api.php:658
msgid "Internal Links requires a Pro license."
msgstr "内部链接需要 Pro 许可证。"

#: includes/class-rest-api.php:799
msgid "No paragraph over 150 words could be split automatically."
msgstr "没有超过150个单词的段落可以自动拆分。"

#: includes/class-rest-api.php:803 includes/class-rest-api.php:847
#: includes/class-rest-api.php:973
msgid "Could not save the fixed content."
msgstr "无法保存修复后的内容。"

#: includes/class-rest-api.php:834
msgid ""
"AI could not improve this issue further. Try editing the content manually or"
" use Content Optimizer."
msgstr "AI 无法进一步改善此问题。请尝试手动编辑内容或使用内容优化器。"

#: includes/class-rest-api.php:931
msgid ""
"AI could not improve this issue further. Edit the content manually or try a "
"different fix."
msgstr "AI 无法进一步改善此问题。请手动编辑内容或尝试其他修复方式。"

#. translators: %d: number of internal links inserted
#: includes/class-rest-api.php:1041
#, php-format
msgid "%d internal link inserted."
msgid_plural "%d internal links inserted."
msgstr[0] "插入了 %d 个内部链接。"

#: includes/class-rest-api.php:1419 includes/class-core.php:90
#: includes/class-core.php:102
msgid "Broken-link scanning requires Rank Forge Pro."
msgstr "断链扫描需要 Rank Forge Pro。"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:225
msgid "Meta Generator"
msgstr "Meta 生成器"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:226
msgid ""
"Automatically generate optimized meta titles, descriptions, and Open Graph "
"tags powered by AI."
msgstr "使用 AI 自动生成优化的 meta 标题、描述和 Open Graph 标签。"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:229
msgid "Schema Builder"
msgstr "结构化数据构建器"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:230
msgid ""
"Generate rich schema markup with template-based detection for Articles, FAQ,"
" Product, HowTo, and more, plus optional AI detection."
msgstr "生成丰富的架构标记，基于模板检测文章、常见问题、产品、如何做等内容，并可选择AI检测。"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:233
msgid "Internal Link Suggestions"
msgstr "内部链接建议"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:234
msgid ""
"Get AI-powered internal link suggestions to improve site structure and boost"
" SEO."
msgstr "获取 AI 驱动的内部链接建议，改善站点结构并提升 SEO。"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:237
msgid "Auto Internal Links"
msgstr "自动内部链接"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:238
msgid ""
"Automatically insert contextual internal links when publishing new content."
msgstr "发布新内容时自动插入上下文内部链接。"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:242
msgid ""
"Run comprehensive site-wide SEO audits with AI-powered prioritized action "
"plans."
msgstr "运行全面的站点 SEO 审计，并获取 AI 驱动的优先行动计划。"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:245 includes/class-forge-pro-tip.php:39
msgid "Content Optimizer"
msgstr "内容优化器"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:246
msgid ""
"Get AI-driven suggestions to improve content depth, structure, and keyword "
"optimization."
msgstr "获取 AI 驱动的建议，提升内容深度、结构和关键词优化。"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:249
msgid "Image SEO"
msgstr "图片 SEO"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:250
msgid ""
"Auto-generate alt text, clean filenames, and optimize images for search "
"engines."
msgstr "自动生成替代文字、清理文件名并为搜索引擎优化图片。"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:253 admin/class-admin.php:518
msgid "Google Search Console"
msgstr "Google Search Console"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:254
msgid ""
"Track keyword rankings, detect content decay, and sync data from Google "
"Search Console."
msgstr "追踪关键词排名、检测内容衰减，并与 Google Search Console 同步数据。"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:257 includes/class-admin-tabs.php:76
#: includes/class-core.php:495 includes/class-core.php:1188
msgid "Local SEO"
msgstr "本地SEO"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:258
msgid ""
"Add LocalBusiness schema, manage business info, and improve local search "
"visibility."
msgstr "添加 LocalBusiness 结构化数据、管理商家信息并提升本地搜索可见性。"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:261
msgid "A/B Testing"
msgstr "A/B 测试"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:262
msgid ""
"Test different meta titles and descriptions to find the best performing "
"variants."
msgstr "测试不同的 meta 标题和描述，找出表现最佳的版本。"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:265 includes/class-redirects.php:335
msgid "Redirect Manager"
msgstr "重定向管理器"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:266
msgid ""
"Manage 301/302 redirects, auto-redirect on slug changes, and track 404 "
"errors."
msgstr "管理 301/302 重定向、URL 别名变更时自动重定向并追踪 404 错误。"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:272
msgid "This feature requires RankForge Pro."
msgstr "此功能需要 Rank Forge Pro。"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:292 includes/class-core.php:2370
#: admin/class-admin.php:321 admin/class-admin.php:356
#: admin/class-admin.php:695 admin/class-license-admin.php:235
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "升级至 Pro"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:312
msgid "PRO"
msgstr "PRO"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:316
msgid "Upgrade"
msgstr "升级"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:334
msgid "Feature"
msgstr "功能"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:335 includes/class-license.php:216
#: admin/class-license-admin.php:109
msgid "Free"
msgstr "免费版"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:336 includes/class-license.php:217
msgid "Pro"
msgstr "Pro 版"

#. translators: %1$d: number of days remaining, %2$s: opening anchor tag,
#. %3$s: closing anchor tag
#: includes/class-upgrade-prompt.php:404
#, php-format
msgid ""
"Your RankForge Pro trial ends in %1$d days. %2$sUpgrade now%3$s to keep all "
"features."
msgstr "您的 Rank Forge Pro 试用将在 %1$d 天后到期。%2$s立即升级%3$s以保留所有功能。"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:411 includes/class-forge-pro-tip.php:135
msgid "Dismiss"
msgstr "关闭"

#: includes/class-license.php:218 admin/class-license-admin.php:107
msgid "Trial"
msgstr "试用版"

#: includes/class-license.php:307
msgid "AI is a Pro feature — click to learn more"
msgstr "AI是专业功能——点击了解更多"

#: includes/class-license.php:327
msgid ""
"You're using Rank Forge Free. Upgrade to Pro for AI meta generation, Site "
"Audit, Schema Builder, and more."
msgstr "您正在使用 Rank Forge 免费版。升级到 Pro 版以获取 AI 元数据生成、网站审计、架构构建器等更多功能。"

#: includes/class-license.php:329
msgid "Upgrade Now"
msgstr "立即升级"

#: includes/class-seo-scorer.php:172
msgid "No focus keyword set"
msgstr "未设置焦点关键词"

#: includes/class-seo-scorer.php:174
msgid "Focus keyword not in title"
msgstr "焦点关键词未在标题中"

#: includes/class-seo-scorer.php:175
msgid "Focus keyword not in meta description"
msgstr "焦点关键词未在元描述中"

#: includes/class-seo-scorer.php:176
msgid "Focus keyword not in URL"
msgstr "URL 中没有焦点关键词"

#: includes/class-seo-scorer.php:177
msgid "Focus keyword not in first paragraph"
msgstr "焦点关键词不在第一段"

#: includes/class-seo-scorer.php:178
msgid "Focus keyword not found in content"
msgstr "焦点关键词未在内容中找到"

#. translators: %d: word count of the content
#: includes/class-seo-scorer.php:183
#, php-format
msgid "Content is %d words — 600+ scores best"
msgstr "内容为 %d 字 — 600+ 得分最佳"

#. translators: %d: word count of the content
#: includes/class-seo-scorer.php:185
#, php-format
msgid "Content could be longer (%d words, aim for 300+)"
msgstr "内容可以更长（%d 字，目标为 300+）"

#. translators: %d: word count of the content
#: includes/class-seo-scorer.php:187
#, php-format
msgid "Content too short (%d words, aim for 300+)"
msgstr "内容太短（%d字，建议300+）"

#: includes/class-seo-scorer.php:190
msgid "Focus keyword not in subheadings"
msgstr "子标题中没有焦点关键词"

#: includes/class-seo-scorer.php:191
msgid "Focus keyword not in image alt text"
msgstr "图像的替代文本中没有焦点关键词"

#. translators: %.1f: keyword density as a percentage
#: includes/class-seo-scorer.php:202
#, php-format
msgid "Keyword density too high (%.1f%%)"
msgstr "关键词密度过高（%.1f%%）"

#. translators: %.1f: keyword density as a percentage
#: includes/class-seo-scorer.php:205
#, php-format
msgid "Keyword density low (%.1f%%, aim for 0.5–3%%)"
msgstr "关键词密度低（%.1f%%，目标为 0.5–3%%）"

#: includes/class-seo-scorer.php:209
msgid "No internal links found"
msgstr "未找到内部链接"

#: includes/class-seo-scorer.php:210
msgid "No external links found"
msgstr "未找到外部链接"

#: includes/class-seo-scorer.php:214
msgid "URL is long (over 75 chars)"
msgstr "URL 太长（超过 75 个字符）"

#: includes/class-seo-scorer.php:216
msgid "No images or video in content"
msgstr "内容中没有图像或视频"

#: includes/class-seo-scorer.php:220
msgid "SEO title is missing"
msgstr "缺少 SEO 标题"

#: includes/class-seo-scorer.php:224
msgid "SEO title too short (under 20 chars)"
msgstr "SEO 标题太短（少于 20 个字符）"

#: includes/class-seo-scorer.php:225
msgid "SEO title too long (over 60 chars)"
msgstr "SEO 标题太长（超过 60 个字符）"

#: includes/class-seo-scorer.php:227
msgid "Focus keyword not near the start of the title"
msgstr "焦点关键词不在标题的开头附近"

#: includes/class-seo-scorer.php:233
msgid ""
"Optional: add a number to the title (e.g. \"7 ways…\") to lift click-through"
" — not required for ranking"
msgstr "可选：在标题中添加一个数字（例如“7种方法...”）以提高点击率——对排名不是必需的。"

#: includes/class-seo-scorer.php:236
msgid ""
"Optional: add a power or emotional word to the title to lift click-through —"
" not required for ranking"
msgstr "可选：在标题中添加一个有力或情感的词以提高点击率——对排名不是必需的。"

#: includes/class-seo-scorer.php:240
msgid "Meta description is missing"
msgstr "缺少元描述"

#: includes/class-seo-scorer.php:244
msgid "Meta description too short (under 120 chars)"
msgstr "元描述太短（少于120个字符）"

#: includes/class-seo-scorer.php:245
msgid "Meta description too long (over 160 chars)"
msgstr "元描述太长（超过160个字符）"

#. translators: %d: number of paragraphs over 150 words
#: includes/class-seo-scorer.php:266
#, php-format
msgid "%d paragraph(s) over 150 words — break them up"
msgstr "有%d段超过150个单词 — 请将其拆分"

#. translators: %.0f: average number of words per sentence
#: includes/class-seo-scorer.php:276
#, php-format
msgid "Sentences slightly long (avg %.0f words)"
msgstr "句子略长（平均%.0f字）"

#. translators: %.0f: average number of words per sentence
#: includes/class-seo-scorer.php:278
#, php-format
msgid "Sentences too long (avg %.0f words, aim under 20)"
msgstr "句子太长（平均%.0f个单词，目标少于20）"

#. translators: %d: Flesch reading-ease score
#: includes/class-seo-scorer.php:293
#, php-format
msgid "Fairly hard to read (Flesch %d, aim 60+)"
msgstr "阅读难度较大（Flesch %d，目标60以上）"

#. translators: %d: Flesch reading-ease score
#: includes/class-seo-scorer.php:295
#, php-format
msgid "Very hard to read (Flesch %d, aim 60+)"
msgstr "阅读难度很大（Flesch %d，目标60以上）"

#. translators: %.0f: percentage of sentences in passive voice
#: includes/class-seo-scorer.php:301 includes/class-seo-scorer.php:303
#, php-format
msgid "%.0f%% passive voice (aim under 10%%)"
msgstr "%.0f%%被动语态（目标少于10%%）"

#: includes/class-seo-scorer.php:306
msgid "No headings (H2–H6) found in content"
msgstr "内容中未找到标题（H2–H6）"

#: includes/class-seo-scorer.php:307
msgid "No table of contents"
msgstr "没有目录"

#. translators: %s: site name
#: includes/class-meta-generator.php:266
#, php-format
msgid "Latest posts from %s"
msgstr "来自 %s 的最新文章"

#. translators: %s: post type label
#: includes/class-meta-generator.php:298
#, php-format
msgid "Archive of %s"
msgstr "%s 的归档"

#. translators: %s: site name
#: includes/class-meta-generator.php:310
#, php-format
msgid "Posts on %s"
msgstr "%s 的文章"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:78 includes/class-core.php:2503
msgid "Schema Markup"
msgstr "Schema标记"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:78
msgid "Schema markup"
msgstr "Schema 标记"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:78
msgid ""
"JSON-LD structured data that unlocks rich results (stars, FAQ, HowTo) in "
"Google."
msgstr "JSON-LD 结构化数据，可在 Google 中解锁富结果（评星、FAQ、HowTo）。"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:95
#: includes/class-seo-schema-builder.php:107
#: includes/class-seo-schema-builder.php:643 includes/class-redirects.php:370
#: includes/class-redirects.php:378
msgid "Auto"
msgstr "自动"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:103
msgid "Detect with AI"
msgstr "使用 AI 检测"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:103
msgid "credits"
msgstr "积分"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:105
msgid "Schema Auto-Fill"
msgstr "模式自动填充"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:117 includes/class-core.php:2507
msgid "Detecting schema..."
msgstr "正在检测Schema..."

#: includes/class-seo-schema-builder.php:143
#: includes/class-seo-schema-builder.php:563
#: includes/class-seo-schema-builder.php:564
#: includes/class-seo-schema-builder.php:565
msgid "Headline"
msgstr "标题"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:146
#: includes/class-seo-schema-builder.php:226
#: includes/class-seo-schema-builder.php:253
#: includes/class-seo-schema-builder.php:291
msgid "Description"
msgstr "描述"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:149
#: includes/class-seo-schema-builder.php:294
msgid "Image URL"
msgstr "图片 URL"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:153
msgid "Author Name"
msgstr "作者姓名"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:155
msgid "Author URL"
msgstr "作者 URL"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:160
#: includes/class-seo-schema-builder.php:563
#: includes/class-seo-schema-builder.php:564
#: includes/class-seo-schema-builder.php:565
msgid "Date Published"
msgstr "发布日期"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:162
msgid "Date Modified"
msgstr "修改日期"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:167
msgid "Publisher Name"
msgstr "发布者名称"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:169
msgid "Publisher Logo URL"
msgstr "发布者 Logo URL"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:174
msgid "Article Section"
msgstr "文章分类"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:176
msgid "Keywords (comma)"
msgstr "关键词（逗号分隔）"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:212
msgid "Question"
msgstr "问题"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:213
msgid "Answer"
msgstr "答案"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:218
msgid "Add Q&A"
msgstr "添加问答"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:224
#: includes/class-seo-schema-builder.php:566
msgid "Product Name"
msgstr "产品名称"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:229
#: includes/class-seo-schema-builder.php:566
msgid "Price"
msgstr "价格"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:231
msgid "Currency"
msgstr "货币"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:234
msgid "Availability"
msgstr "库存状态"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:238
msgid "In Stock"
msgstr "有货"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:238
msgid "Out of Stock"
msgstr "缺货"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:238
msgid "Pre-Order"
msgstr "预购"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:238
msgid "Discontinued"
msgstr "已停产"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:243
msgid "Brand"
msgstr "品牌"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:251
msgid "Name"
msgstr "名称"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:267
#: includes/class-seo-schema-builder.php:319
#: includes/class-seo-schema-builder.php:820
msgid "Step description"
msgstr "步骤描述"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:273
#: includes/class-seo-schema-builder.php:325
msgid "Add Step"
msgstr "添加步骤"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:288
#: includes/class-seo-schema-builder.php:567
msgid "Dish Name"
msgstr "菜品名称"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:298
msgid "Prep Time (min)"
msgstr "准备时间（分钟）"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:300
msgid "Cook Time (min)"
msgstr "烹饪时间（分钟）"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:302
msgid "Calories (kcal)"
msgstr "卡路里（千卡）"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:306
msgid "Instructions (steps)"
msgstr "步骤说明"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:332
msgid "LocalBusiness schema is managed in"
msgstr "LocalBusiness Schema在以下位置管理"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:333
msgid "Local SEO settings"
msgstr "本地SEO设置"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:346
msgid "JSON Preview"
msgstr "JSON预览"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:349
#: includes/class-seo-schema-builder.php:646
msgid "Reset"
msgstr "重置"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:417
msgid "No HowTo steps detected"
msgstr "未检测到 HowTo 步骤"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:418
msgid ""
"Google requires at least 2 steps for a valid HowTo. Add H2 or H3 headings to"
" your content (e.g. \"Step 1: Mix flour\", \"Step 2: Knead 10 min\") or use "
"[rankforge_step] shortcodes — schema will be skipped on the frontend until "
"then."
msgstr ""
"Google 要求有效 HowTo 至少有 2 个步骤。请在内容中添加 H2 或 H3 标题（如\"第一步：混合面粉\"、\"第二步：揉面 10 "
"分钟\"），或使用 [rankforge_step] 短代码——在此之前前端将跳过 Schema。"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:421
msgid "Only 1 HowTo step detected"
msgstr "仅检测到 1 个 HowTo 步骤"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:422
msgid ""
"Google requires at least 2 steps. Add at least one more H2/H3 heading "
"describing a step."
msgstr "Google 要求至少 2 个步骤。请再添加至少一个描述步骤的 H2/H3 标题。"

#. translators: %d: number of HowTo steps detected
#: includes/class-seo-schema-builder.php:425
#: includes/class-seo-schema-builder.php:429
#, php-format
msgid "%d steps detected"
msgstr "检测到 %d 个步骤"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:426
msgid ""
"Google recommends 10 or fewer steps for the richest HowTo snippet — consider"
" grouping related steps."
msgstr "Google 建议 HowTo 片段最多 10 个步骤以获得最佳展示——建议将相关步骤合并。"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:430
msgid "Preview"
msgstr "预览"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:563
#: includes/class-seo-schema-builder.php:564
#: includes/class-seo-schema-builder.php:565
#: includes/class-seo-schema-builder.php:567
msgid "Image"
msgstr "图片"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:585
msgid "At least one instruction step"
msgstr "至少一个步骤说明"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:588
msgid "At least one complete question & answer"
msgstr "至少一个完整的问题和答案"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:591
msgid "At least 2 steps"
msgstr "至少两个步骤"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:596
msgid "Google may not show rich results — missing required fields:"
msgstr "Google 可能不会显示丰富结果 — 缺少必填字段："

#: includes/class-seo-schema-builder.php:645
msgid "Reset schema to auto-detection? Manual overrides will be removed."
msgstr "将架构重置为自动检测？手动覆盖将被删除。"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:646
msgid "Reset schema?"
msgstr "重置 Schema？"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:764
msgid "Schema detection failed. Try again later."
msgstr "架构检测失败。请稍后重试。"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:765
msgid "Detection failed"
msgstr "检测失败"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:36
msgid "AI meta titles & descriptions"
msgstr "AI 元标题和描述"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:36
msgid ""
"Generate optimized titles and meta descriptions for any post in one click."
msgstr "一键生成任何文章的优化标题和元描述。"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:37
msgid "Full Site Audit"
msgstr "完整网站审计"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:37
msgid "Crawl your whole site for SEO issues and get a prioritized fix list."
msgstr "爬取整个网站以查找 SEO 问题，并获取优先修复列表。"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:38
msgid "Search Console rankings"
msgstr "搜索控制台排名"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:38
msgid "Track real keyword positions and clicks right inside the dashboard."
msgstr "在仪表盘中实时跟踪真实关键词位置和点击量。"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:39
msgid ""
"Score a draft against your target keyword and get concrete suggestions."
msgstr "根据目标关键词评分草稿，并获得具体建议。"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:47
msgid "AI translation"
msgstr "AI 翻译"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:47
msgid "Translate posts, pages and strings automatically with a single click."
msgstr "一键自动翻译文章、页面和字符串。"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:48
msgid "Visual Editor"
msgstr "可视化编辑器"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:48
msgid "Translate content side-by-side on a live preview of your page."
msgstr "在页面的实时预览中并排翻译内容。"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:49
msgid "Keep brand terms consistent across every language you publish."
msgstr "在您发布的每种语言中保持品牌术语的一致性。"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:50
msgid "Translation Memory"
msgstr "翻译记忆"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:50
msgid "Reuse past translations to stay consistent and save on AI usage."
msgstr "重用过去的翻译以保持一致并节省 AI 使用。"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:58
msgid "AI form generation"
msgstr "AI 表单生成"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:58
msgid "Describe the form you want and let AI build the fields for you."
msgstr "描述您想要的表单，让 AI 为您构建字段。"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:59
msgid "Stripe payments"
msgstr "Stripe 支付"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:59
msgid "Collect payments and donations directly through your forms."
msgstr "通过您的表单直接收集付款和捐款。"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:60
msgid "Conversational mode"
msgstr "对话模式"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:60
msgid "Turn any form into a friendly one-question-at-a-time experience."
msgstr "将任何表单转换为友好的逐问体验。"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:61
msgid "AI submission analysis"
msgstr "AI 提交分析"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:61
msgid "Summarize and surface trends across your form submissions."
msgstr "总结并展示您表单提交中的趋势。"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:69
msgid "Repeater & Flexible Content"
msgstr "重复器和灵活内容"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:69
msgid "Build unlimited repeating rows and flexible layout blocks."
msgstr "构建无限的重复行和灵活的布局块。"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:70
msgid "Options Pages"
msgstr "选项页面"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:70
msgid "Add global fields for headers, footers and site-wide settings."
msgstr "为页眉、页脚和全站设置添加全局字段。"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:71
msgid "GraphQL & REST exposure"
msgstr "GraphQL 和 REST 暴露"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:71
msgid "Expose your custom fields to headless and REST/GraphQL clients."
msgstr "将您的自定义字段暴露给无头和 REST/GraphQL 客户端。"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:72
msgid "Calculation fields"
msgstr "计算字段"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:72
msgid "Compute totals from other fields and sum values across posts."
msgstr "从其他字段计算总数并汇总帖子中的值。"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:105
msgid "Pro features"
msgstr "专业功能"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:125
msgid "Pro tip"
msgstr "专业提示"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:131
msgid "See what’s in Pro"
msgstr "查看专业版的内容"

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:95
msgid "Bundle License"
msgstr "套件许可证"

#. translators: %d: number of Forge Suite plugins (out of 4) that have PRO
#. active.
#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:108
#, php-format
msgid "PRO active on %d of 4 plugins"
msgstr "4 个插件中有 %d 个已激活 PRO"

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:109
msgid "Connected to Avakode"
msgstr "已连接到 Avakode"

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:111
msgid "All premium features unlocked."
msgstr "所有高级功能已解锁。"

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:112
msgid "Connected to your Avakode account."
msgstr "已连接到您的 Avakode 账户。"

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:117
#: admin/class-admin.php:746
msgid "Disconnect"
msgstr "断开连接"

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:124
msgid ""
"Reconnect to re-pull licenses and credits from your Avakode account after a "
"purchase or plan change."
msgstr "在购买或计划变更后，重新连接以从您的 Avakode 账户重新获取许可证和积分。"

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:125
msgid ""
"Connect this site to your Avakode account to activate PRO on every Forge "
"plugin you own — bundle or single. One approve covers everything."
msgstr "将此站点连接到您的 Avakode 账户，以在您拥有的每个 Forge 插件上激活专业版——无论是捆绑还是单个。一次批准涵盖所有内容。"

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:156
msgid ""
"Connected to Avakode successfully. Your licenses and credits are now in "
"sync."
msgstr "成功连接到 Avakode。您的许可证和积分现在已同步。"

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:230
msgid "Not active"
msgstr "未激活"

#: includes/class-admin-tabs.php:51 includes/class-core.php:471
#: includes/class-core.php:474
msgid "Analytics"
msgstr "分析"

#: includes/class-admin-tabs.php:53 includes/class-core.php:488
msgid "Performance"
msgstr "性能"

#: includes/class-admin-tabs.php:54 includes/class-core.php:492
msgid "Analytics & Traffic"
msgstr "分析与流量"

#: includes/class-admin-tabs.php:60 includes/class-core.php:472
#: includes/class-core.php:475
msgid "Content"
msgstr "内容"

#: includes/class-admin-tabs.php:65 includes/class-core.php:489
msgid "Optimizer"
msgstr "优化器"

#: includes/class-admin-tabs.php:66 includes/class-core.php:493
msgid "Content Brief"
msgstr "内容简报"

#: includes/class-admin-tabs.php:67 includes/class-core.php:491
msgid "Content Decay"
msgstr "内容衰减"

#: includes/class-admin-tabs.php:72 includes/class-core.php:476
msgid "Tools"
msgstr "工具"

#: includes/class-admin-tabs.php:74 includes/class-redirects.php:335
#: includes/class-core.php:490
msgid "Redirects"
msgstr "重定向"

#: includes/class-admin-tabs.php:75 includes/class-core.php:494
msgid "Broken Links"
msgstr "失效链接"

#. translators: %s: hub label (admin section name)
#: includes/class-admin-tabs.php:137
#, php-format
msgid "%s sections"
msgstr "%s 部分"

#: includes/class-image-seo.php:114
msgid "This image has no alt text. Alt text helps SEO and accessibility."
msgstr "此图片没有alt文本。Alt文本有助于SEO和无障碍访问。"

#: includes/class-redirects.php:272
msgid "Redirects require a Pro license."
msgstr "重定向功能需要 Pro 许可证。"

#: includes/class-redirects.php:287
msgid ""
"External redirect targets are not allowed. Enable \"Allow external\" to "
"redirect off-site."
msgstr "不允许重定向到外部目标。请启用\"允许外部\"以重定向到站外。"

#: includes/class-redirects.php:308
msgid ""
"Source and target are the same URL — this would create a redirect loop."
msgstr "源和目标是相同的 URL——这将导致重定向循环。"

#: includes/class-redirects.php:335
msgid "301/302/307/410 rules, wildcard + regex, auto-redirect on slug change."
msgstr "301/302/307/410 规则、通配符 + 正则，别名变更时自动重定向。"

#: includes/class-redirects.php:339
msgid "Add Redirect"
msgstr "添加重定向"

#: includes/class-redirects.php:342
msgid "From URL"
msgstr "从 URL"

#: includes/class-redirects.php:346
msgid "To URL"
msgstr "到 URL"

#: includes/class-redirects.php:350 includes/class-redirects.php:370
msgid "Type"
msgstr "类型"

#: includes/class-redirects.php:352
msgid "301 Permanent"
msgstr "301 永久"

#: includes/class-redirects.php:353
msgid "302 Temporary"
msgstr "302 临时"

#: includes/class-redirects.php:354
msgid "307 Temporary"
msgstr "307 临时"

#: includes/class-redirects.php:357
msgid "Add"
msgstr "添加"

#: includes/class-redirects.php:362
msgid "Allow redirect to external domain (off-site)"
msgstr "允许重定向到外部域名（站外）"

#: includes/class-redirects.php:368
msgid "Active Redirects"
msgstr "已启用的重定向"

#: includes/class-redirects.php:370
msgid "From"
msgstr "从"

#: includes/class-redirects.php:370
msgid "To"
msgstr "到"

#: includes/class-redirects.php:370 includes/class-redirects.php:390
msgid "Hits"
msgstr "点击量"

#: includes/class-redirects.php:378
msgid "Manual"
msgstr "手动"

#: includes/class-redirects.php:379 includes/class-redirects.php:424
#: includes/class-core.php:2546 includes/class-core.php:2746
msgid "Delete"
msgstr "删除"

#: includes/class-redirects.php:382
msgid "No redirects yet."
msgstr "暂无重定向规则。"

#: includes/class-redirects.php:387
msgid "Recent 404 URLs"
msgstr "最近的 404 URL"

#: includes/class-redirects.php:388
msgid "Pages visitors tried to access but got 404. Consider adding redirects."
msgstr "访客尝试访问但收到 404 的页面。建议添加重定向。"

#: includes/class-redirects.php:390
msgid "URL"
msgstr "网址"

#: includes/class-redirects.php:416
msgid ""
"Redirects require a Pro license. Please upgrade to unlock this feature."
msgstr "重定向功能需要 Pro 许可证。请升级以解锁此功能。"

#: includes/class-redirects.php:416
msgid "Pro feature"
msgstr "Pro 功能"

#: includes/class-redirects.php:418
msgid "Could not save redirect."
msgstr "无法保存重定向。"

#: includes/class-redirects.php:418
msgid "Could not save redirect"
msgstr "无法保存重定向"

#: includes/class-redirects.php:424
msgid "Delete this redirect?"
msgstr "删除此重定向？"

#: includes/class-redirects.php:424
msgid "Delete redirect?"
msgstr "删除重定向？"

#: includes/class-core.php:130
msgid "Scan started in background. You can leave this page."
msgstr "扫描已在后台启动。您可以离开此页面。"

#: includes/class-core.php:254
msgid "Refused to fetch a non-public host."
msgstr "拒绝获取非公共主机。"

#: includes/class-core.php:260
msgid "Malformed URL."
msgstr "URL 格式错误。"

#: includes/class-core.php:393
msgid "SEO that works out of the box."
msgstr "开箱即用的 SEO。"

#: includes/class-core.php:473
msgid "Dashboard"
msgstr "仪表盘"

#: includes/class-core.php:477 admin/class-admin.php:13
msgid "Settings"
msgstr "设置"

#: includes/class-core.php:705
msgid "Keyword Rank Tracking"
msgstr "关键词排名追踪"

#: includes/class-core.php:705
msgid "Rankings via GSC"
msgstr "通过 GSC 追踪排名"

#: includes/class-core.php:705
msgid "How rank data is pulled from Google Search Console and updated daily."
msgstr "如何从 Google Search Console 获取排名数据并每日更新。"

#: includes/class-core.php:711
msgid ""
"Track your keyword rankings, clicks, and positions — free via Google Search "
"Console API."
msgstr "通过 Google Search Console API 免费追踪您的关键词排名、点击量和位置。"

#: includes/class-core.php:712
msgid "Connect Google Search Console on the Integrations tab to get started."
msgstr "在集成选项卡上连接 Google Search Console 以开始。"

#: includes/class-core.php:714 includes/class-core.php:1086
msgid "Go to Settings"
msgstr "前往设置"

#. translators: %s = Google account email used to connect
#: includes/class-core.php:725 admin/class-admin.php:547
#, php-format
msgid "Connected as %s"
msgstr "以 %s 连接"

#: includes/class-core.php:729
msgid "Connected to Google Search Console"
msgstr "已连接到Google Search Console"

#. translators: %s: last sync date/time
#: includes/class-core.php:735
#, php-format
msgid "Last synced: %s"
msgstr "最后同步：%s"

#: includes/class-core.php:739
msgid "Refresh"
msgstr "刷新"

#: includes/class-core.php:757
msgid "Total clicks"
msgstr "总点击量"

#: includes/class-core.php:758
msgid "Total impressions"
msgstr "总展示次数"

#: includes/class-core.php:759
msgid "Average CTR"
msgstr "平均点击率"

#: includes/class-core.php:761
msgid "Average position"
msgstr "平均排名"

#: includes/class-core.php:772
msgid "vs. prev 28d"
msgstr "对比前 28 天"

#: includes/class-core.php:775
msgid "No prior data"
msgstr "无历史数据"

#: includes/class-core.php:785
msgid "Striking distance keywords"
msgstr "临界距离关键词"

#: includes/class-core.php:786
msgid "Positions 11–15. Small on-page tweaks can push these into the top 10."
msgstr "排名 11–15 的关键词。少量页面优化即可将其推入前 10。"

#: includes/class-core.php:791 includes/class-core.php:850
#: includes/class-core.php:980
msgid "Keyword"
msgstr "关键词"

#: includes/class-core.php:792 includes/class-core.php:851
msgid "Landing page"
msgstr "着陆页"

#: includes/class-core.php:793 includes/class-core.php:852
#: includes/class-core.php:981
msgid "Position"
msgstr "位置"

#: includes/class-core.php:794 includes/class-core.php:855
#: includes/class-core.php:983
msgid "Impressions"
msgstr "展示次数"

#: includes/class-core.php:795 includes/class-core.php:982
msgid "Clicks"
msgstr "点击量"

#: includes/class-core.php:796 includes/class-core.php:853
#: includes/class-core.php:984
msgid "CTR"
msgstr "点击率"

#: includes/class-core.php:818
msgid "Keyword cannibalization"
msgstr "关键词竞争"

#: includes/class-core.php:819
msgid "Queries where two or more of your pages compete against each other."
msgstr "两个或多个页面相互竞争同一关键词的查询。"

#. translators: 1: number of pages, 2: impression count, 3: click count
#: includes/class-core.php:826
#, php-format
msgid "%1$d pages · %2$s impressions · %3$s clicks"
msgstr "%1$d 页 · %2$s 次展示 · %3$s 次点击"

#. translators: 1: position number, 2: impressions count, 3: clicks count
#: includes/class-core.php:832
#, php-format
msgid "pos %1$s · %2$s imp · %3$s clicks"
msgstr "位置 %1$s · %2$s 次展示 · %3$s 次点击"

#: includes/class-core.php:844
msgid "CTR anomalies (Top-3 with low CTR)"
msgstr "CTR 异常（排名前 3 但点击率低）"

#: includes/class-core.php:845
msgid ""
"Great ranking, weak snippet. Rewrite titles / descriptions on these pages."
msgstr "排名好但摘要弱。请重写这些页面的标题和描述。"

#: includes/class-core.php:854
msgid "Benchmark"
msgstr "基准对比"

#: includes/class-core.php:878
msgid "Winners (last 7 days vs prior 7)"
msgstr "上升榜（最近 7 天 vs 前 7 天）"

#: includes/class-core.php:881
msgid "No notable gainers this week."
msgstr "本周无明显上升关键词。"

#: includes/class-core.php:890 includes/class-core.php:911
msgid "clicks"
msgstr "点击"

#: includes/class-core.php:891
msgid "new"
msgstr "新增"

#. translators: %s: position number
#: includes/class-core.php:892 includes/class-core.php:913
#, php-format
msgid "pos %s"
msgstr "位置 %s"

#: includes/class-core.php:899
msgid "Losers (last 7 days vs prior 7)"
msgstr "下降榜（最近 7 天 vs 前 7 天）"

#: includes/class-core.php:902
msgid "No notable drops this week."
msgstr "本周无明显下降关键词。"

#: includes/class-core.php:929 includes/class-core.php:933
msgid "Queries by intent"
msgstr "按意图分类的查询"

#: includes/class-core.php:934
msgid ""
"AI groups your top 30 GSC queries into informational / commercial / "
"transactional / navigational so you can see where in the funnel your traffic"
" lives. 1 credit per batch, cached 6h."
msgstr ""
"AI 将您的前 30 个 GSC 查询分为信息型 / 商业型 / 交易型 / 导航型，以便您可以看到流量在漏斗中的位置。每批次 1 个积分，缓存 6 "
"小时。"

#: includes/class-core.php:937
msgid ""
"AI-classified into informational / commercial / transactional / "
"navigational."
msgstr "AI 自动归类为信息型 / 商业型 / 交易型 / 导航型。"

#: includes/class-core.php:940
msgid ""
"Classification uses a single batched AI call (1 credit) covering your top 30"
" queries over the last 28 days. Results are cached for 6 hours."
msgstr "分类使用一次批量 AI 调用（1 积分），覆盖过去 28 天内的前 30 个查询。结果缓存 6 小时。"

#: includes/class-core.php:941
msgid "Classify my top queries"
msgstr "对我的热门查询进行分类"

#: includes/class-core.php:943
msgid ""
"No query data to classify yet. Come back after GSC has collected a few days "
"of traffic."
msgstr "暂无可分类的查询数据。请等待 GSC 收集几天的流量后再来。"

#. translators: 1: clicks count, 2: position number
#: includes/class-core.php:965
#, php-format
msgid "%1$sclk · pos %2$s"
msgstr "%1$sclk · 位置 %2$s"

#: includes/class-core.php:971
msgid ""
"Re-classify will re-run the AI call after cache expires (6h). Intent rarely "
"changes, so this is usually enough."
msgstr "重新分类将在缓存过期（6 小时）后重新调用 AI。意图很少变化，通常已足够。"

#: includes/class-core.php:976
msgid "Top tracked keywords"
msgstr "追踪热门关键词"

#: includes/class-core.php:1014
msgid "No data yet — first sync hasn't run"
msgstr "尚无数据 — 首次同步尚未运行"

#: includes/class-core.php:1015
msgid ""
"Click Refresh above to pull rankings from Google Search Console for the "
"first time. After that the daily cron keeps it fresh."
msgstr "点击上面的刷新以首次从 Google Search Console 获取排名。之后，日常计划任务会保持数据更新。"

#: includes/class-core.php:1016
msgid ""
"Note: GSC may need 24–72 hours after Connect to start populating Search "
"Analytics, so an initial sync can legitimately return zero rows."
msgstr "注意：GSC 可能需要在连接后 24-72 小时才能开始填充搜索分析，因此初始同步可能会合法地返回零行。"

#: includes/class-core.php:1018
msgid "Sync ran, but Google returned no keywords"
msgstr "同步已运行，但 Google 未返回任何关键词"

#. translators: %s = date and time of last sync
#: includes/class-core.php:1022
#, php-format
msgid ""
"Last sync: %s. GSC needs accumulated impressions before keywords appear — "
"give it a few days, or check that the right property is selected in "
"Settings."
msgstr "最后同步时间：%s。GSC 需要累积的展示次数才能显示关键词 — 请等待几天，或检查设置中是否选择了正确的属性。"

#: includes/class-core.php:1079
msgid "Content Decay Detection"
msgstr "内容衰减检测"

#: includes/class-core.php:1079
msgid "Content decay"
msgstr "内容衰减"

#: includes/class-core.php:1079
msgid "Posts with declining impressions/clicks — what to refresh first."
msgstr "展示量/点击量下降的文章——优先更新哪些内容。"

#: includes/class-core.php:1084
msgid ""
"Content decay detection compares last 28 days vs previous 28 days to find "
"pages losing traffic."
msgstr "内容衰减检测比较最近28天与前28天的数据，找出流量下降的页面。"

#: includes/class-core.php:1091
msgid "No data yet — analysis hasn't run"
msgstr "尚无数据 — 分析尚未运行"

#: includes/class-core.php:1092
msgid ""
"Content decay compares the last 28 days vs the previous 28 days. The first "
"comparison runs after the GSC sync — open Rankings and click Refresh, or "
"wait for the daily cron."
msgstr "内容衰退比较最近 28 天与之前 28 天的数据。第一次比较在 GSC 同步后进行 — 打开排名并点击刷新，或等待日常计划任务。"

#: includes/class-core.php:1093
msgid "Open Rankings to sync now"
msgstr "打开排名以立即同步"

#: includes/class-core.php:1097
msgid "No content decay detected"
msgstr "未检测到内容衰退"

#. translators: %s = date and time of last sync
#: includes/class-core.php:1101
#, php-format
msgid ""
"Last sync: %s. None of your pages dropped significantly in clicks or "
"position vs the previous 28-day window."
msgstr "最后同步时间：%s。与之前 28 天的窗口相比，您的页面在点击量或排名上没有显著下降。"

#: includes/class-core.php:1108
msgid ""
"Pages with significant drop in clicks or positions compared to the previous "
"28-day period."
msgstr "与前 28 天相比点击量或排名显著下降的页面。"

#: includes/class-core.php:1113 includes/class-core.php:1616
#: includes/class-core.php:2236
msgid "Page"
msgstr "页面"

#: includes/class-core.php:1114
msgid "Clicks Change"
msgstr "点击量变化"

#: includes/class-core.php:1115
msgid "Position Change"
msgstr "排名变化"

#: includes/class-core.php:1179
msgid "Local SEO settings saved."
msgstr "本地SEO设置已保存。"

#: includes/class-core.php:1188
msgid "Local business schema"
msgstr "本地商家 Schema"

#: includes/class-core.php:1188
msgid "Business NAP + hours injected as LocalBusiness JSON-LD for Google."
msgstr "商家名称、地址、电话及营业时间以 LocalBusiness JSON-LD 形式注入 Google。"

#: includes/class-core.php:1205
msgid "AI Auto-Fill"
msgstr "AI 自动填写"

#: includes/class-core.php:1206
msgid "Tell us the basics, AI fills the rest"
msgstr "告诉我们基本信息，AI填写其余部分"

#: includes/class-core.php:1210
msgid "Business name *"
msgstr "商家名称 *"

#: includes/class-core.php:1211
msgid "City *"
msgstr "城市 *"

#: includes/class-core.php:1212
msgid "What do you do? (e.g. dental clinic, restaurant)"
msgstr "您做什么？（例如牙科诊所、餐厅）"

#: includes/class-core.php:1217
msgid "Generate All Fields"
msgstr "生成所有字段"

#: includes/class-core.php:1230
msgid "Please enter business name and city."
msgstr "请输入企业名称和城市。"

#: includes/class-core.php:1230
msgid "Missing info"
msgstr "缺少信息"

#: includes/class-core.php:1284
msgid "Enable Local Business Schema"
msgstr "启用本地商业Schema"

#: includes/class-core.php:1285
msgid "Outputs LocalBusiness JSON-LD on your homepage and pages"
msgstr "在主页和页面上输出LocalBusiness JSON-LD"

#: includes/class-core.php:1291
msgid "Business Information"
msgstr "商家信息"

#: includes/class-core.php:1294
msgid "Business Name"
msgstr "商家名称"

#: includes/class-core.php:1298
msgid "Business Type"
msgstr "商家类型"

#: includes/class-core.php:1306
msgid "Phone"
msgstr "电话"

#: includes/class-core.php:1310
msgid "Email"
msgstr "邮箱"

#: includes/class-core.php:1318
msgid "Address"
msgstr "地址"

#: includes/class-core.php:1321
msgid "Street Address"
msgstr "街道地址"

#: includes/class-core.php:1325
msgid "City"
msgstr "城市"

#: includes/class-core.php:1329
msgid "State / Region"
msgstr "州/地区"

#: includes/class-core.php:1333
msgid "ZIP / Postal Code"
msgstr "邮政编码"

#: includes/class-core.php:1337
msgid "Country"
msgstr "国家 / 地区"

#: includes/class-core.php:1341
msgid "Latitude"
msgstr "纬度"

#: includes/class-core.php:1345
msgid "Longitude"
msgstr "经度"

#: includes/class-core.php:1353
msgid "Additional"
msgstr "附加信息"

#: includes/class-core.php:1356
msgid "Price Range"
msgstr "价格区间"

#: includes/class-core.php:1360
msgid "Logo URL"
msgstr "Logo URL"

#: includes/class-core.php:1364
msgid "Opening Hours"
msgstr "营业时间"

#: includes/class-core.php:1366
msgid "One per line. Format: Mo-Fr 09:00-17:00"
msgstr "每行一个。格式：周一至周五 09:00-17:00"

#: includes/class-core.php:1369
msgid "Social Profile URLs"
msgstr "社交档案URL"

#: includes/class-core.php:1371
msgid "One URL per line"
msgstr "每行一个 URL"

#: includes/class-core.php:1379
msgid "Save Local SEO"
msgstr "保存本地SEO"

#: includes/class-core.php:1406
msgid "Running the Site Audit"
msgstr "运行站点审计"

#: includes/class-core.php:1406
msgid "What the audit checks, how it scores, how to re-run."
msgstr "审计检查哪些内容、如何评分以及如何重新运行。"

#: includes/class-core.php:1421
msgid "Re-run Audit"
msgstr "重新运行审计"

#: includes/class-core.php:1421
msgid "Run Audit"
msgstr "运行审计"

#. translators: %s: date/time of the last audit
#: includes/class-core.php:1426
#, php-format
msgid "Last audit: %s"
msgstr "上次审计：%s"

#: includes/class-core.php:1428
msgid "No audit has been run yet."
msgstr "尚未运行任何审计。"

#: includes/class-core.php:1437
msgid "Analyzing all site pages..."
msgstr "正在分析所有站点页面..."

#: includes/class-core.php:1438
msgid "This may take 10–20 seconds per batch."
msgstr "每批可能需要 10–20 秒。"

#: includes/class-core.php:1449
msgid "pages selected"
msgstr "页面已选中"

#: includes/class-core.php:1450
msgid "Clear"
msgstr "清除"

#: includes/class-core.php:1453
msgid "Fix selected with AI"
msgstr "用 AI 修复选中项"

#: includes/class-core.php:1602 includes/class-core.php:2133
#: includes/class-core.php:2182
msgid "Critical"
msgstr "严重"

#: includes/class-core.php:1603 includes/class-core.php:2137
#: includes/class-core.php:2183
msgid "Warnings"
msgstr "警告"

#: includes/class-core.php:1604 includes/class-core.php:2141
#: includes/class-core.php:2184
msgid "Info"
msgstr "信息"

#: includes/class-core.php:1605 includes/class-core.php:2127
msgid "SEO Health"
msgstr "SEO 健康度"

#: includes/class-core.php:1606 includes/class-core.php:2148
msgid "AI: Priority Action Plan"
msgstr "AI：优先行动计划"

#: includes/class-core.php:1607 includes/class-core.php:2163
msgid "Quick Wins"
msgstr "速效优化"

#: includes/class-core.php:1608 includes/class-core.php:2179
msgid "All issues found"
msgstr "所有发现的问题"

#: includes/class-core.php:1609 includes/class-core.php:2218
msgid "Recommendation"
msgstr "建议"

#: includes/class-core.php:1610 includes/class-core.php:2259
#: includes/class-core.php:2261
msgid "Fix with AI"
msgstr "用 AI 修复"

#. translators: %d: number of posts to fix
#: includes/class-core.php:1611 includes/class-core.php:2213
#, php-format
msgid "Fix all %d with AI"
msgstr "用 AI 修复全部 %d 项"

#: includes/class-core.php:1612
msgid "Apply AI fix in place (uses credits)"
msgstr "就地应用 AI 修复（消耗积分）"

#. translators: %d: number of pages
#: includes/class-core.php:1613
#, php-format
msgid "Show %d pages"
msgstr "显示 %d 个页面"

#. translators: %d: number of pages to show/hide
#: includes/class-core.php:1614 includes/class-core.php:2229
msgid "Hide pages"
msgstr "隐藏页面"

#: includes/class-core.php:1615 includes/class-core.php:2235
msgid "Select all pages"
msgstr "选择所有页面"

#: includes/class-core.php:1617 includes/class-core.php:2250
#: includes/class-core.php:2891
msgid "Edit"
msgstr "编辑"

#: includes/class-core.php:1618
msgid "more"
msgstr "更多"

#: includes/class-core.php:1619 includes/class-core.php:2294
msgid "Great! No issues found."
msgstr "太好了！未发现任何问题。"

#: includes/class-core.php:1620 includes/class-core.php:2295
msgid "Your site is well optimised."
msgstr "您的站点优化良好。"

#: includes/class-core.php:1621
msgid "Last audit:"
msgstr "上次审计："

#: includes/class-core.php:1622
msgid "Audit error:"
msgstr "审计错误："

#: includes/class-core.php:1623
msgid "Connection error. Please try again."
msgstr "连接错误。请重试。"

#. translators: 1: current item number, 2: total item count
#: includes/class-core.php:1624
#, php-format
msgid "Analyzing… %1$d / %2$d"
msgstr "分析中… %1$d / %2$d"

#: includes/class-core.php:1626 includes/class-core.php:2181
msgid "All"
msgstr "全部"

#: includes/class-core.php:1627
msgid "Previous"
msgstr "上一页"

#: includes/class-core.php:1628
msgid "Next"
msgstr "下一页"

#. translators: 1: current page number, 2: total number of pages
#: includes/class-core.php:1629
#, php-format
msgid "Page %1$d of %2$d"
msgstr "第%1$d 页，共%2$d 页"

#: includes/class-core.php:1630
msgid "Per page"
msgstr "每页显示"

#: includes/class-core.php:1634 includes/class-core.php:2276
msgid "Fix manually"
msgstr "手动修复"

#. translators: %s: the SEO issue action text
#: includes/class-core.php:2155
#, php-format
msgid "Jump to the matching issue — %s"
msgstr "跳转到对应问题 — %s"

#. translators: %d: number of posts affected by the issue
#: includes/class-core.php:2202
#, php-format
msgid "%d post affected"
msgid_plural "%d posts affected"
msgstr[0] "%d 篇文章受影响"

#: includes/class-core.php:2210
msgid "Apply AI fix to all affected posts"
msgstr "对所有受影响的文章应用 AI 修复"

#: includes/class-core.php:2229
#, php-format
msgid "Show %d page"
msgid_plural "Show %d pages"
msgstr[0] "显示 %d 页"

#: includes/class-core.php:2329
msgid "Analyzing content…"
msgstr "正在分析内容…"

#: includes/class-core.php:2330 includes/class-core.php:2487
msgid "Optimization failed"
msgstr "优化失败"

#: includes/class-core.php:2331
msgid "Example"
msgstr "示例"

#: includes/class-core.php:2332
msgid "Hide"
msgstr "隐藏"

#: includes/class-core.php:2334
msgid "Applying…"
msgstr "正在应用…"

#: includes/class-core.php:2335
msgid "Applied!"
msgstr "已应用！"

#: includes/class-core.php:2336 includes/class-core.php:2423
msgid "Close"
msgstr "关闭"

#: includes/class-core.php:2337
msgid "Cancel"
msgstr "取消"

#: includes/class-core.php:2338
msgid "Regenerate"
msgstr "重新生成"

#: includes/class-core.php:2339 includes/class-core.php:2378
msgid "Apply & Save"
msgstr "应用并保存"

#: includes/class-core.php:2340
msgid "Saved"
msgstr "已保存"

#: includes/class-core.php:2341
msgid "Save failed"
msgstr "保存失败"

#: includes/class-core.php:2342
msgid "Request failed — please try again."
msgstr "请求失败 — 请重试。"

#: includes/class-core.php:2343 includes/class-core.php:2394
msgid "Fixing…"
msgstr "正在修复…"

#: includes/class-core.php:2344
msgid "Linking…"
msgstr "正在链接…"

#: includes/class-core.php:2345 includes/class-core.php:2435
msgid "Auto-link failed"
msgstr "自动链接失败"

#: includes/class-core.php:2346
msgid "AI suggestion"
msgstr "AI建议"

#: includes/class-core.php:2347 includes/class-core.php:2385
msgid "Current"
msgstr "当前"

#: includes/class-core.php:2348 includes/class-core.php:2382
msgid "No value set yet"
msgstr "尚未设置值"

#: includes/class-core.php:2349
msgid "Unsaved changes"
msgstr "未保存的更改"

#: includes/class-core.php:2350
msgid "Keep editing"
msgstr "继续编辑"

#: includes/class-core.php:2351
msgid "You have unsaved changes in the AI suggestion. Discard them?"
msgstr "您在AI建议中有未保存的更改。要丢弃它们吗？"

#: includes/class-core.php:2352
msgid "Analysing page content…"
msgstr "正在分析页面内容…"

#: includes/class-core.php:2353
msgid "Could not generate suggestion."
msgstr "无法生成建议。"

#: includes/class-core.php:2354
msgid "words"
msgstr "词"

#: includes/class-core.php:2355
msgid "keyword"
msgstr "关键词"

#: includes/class-core.php:2356 includes/class-core.php:2436
msgid "SEO Content Strength"
msgstr "SEO内容强度"

#: includes/class-core.php:2357
msgid "AI title/description generation failed."
msgstr "AI标题/描述生成失败。"

#: includes/class-core.php:2358
msgid "AI keyword generation failed."
msgstr "AI关键词生成失败。"

#: includes/class-core.php:2359
msgid "Could not generate title."
msgstr "无法生成标题。"

#: includes/class-core.php:2360
msgid "Could not generate description."
msgstr "无法生成描述。"

#: includes/class-core.php:2361
msgid "Could not generate keyword."
msgstr "无法生成关键词。"

#: includes/class-core.php:2362
msgid "Could not insert links."
msgstr "无法插入链接。"

#: includes/class-core.php:2363
msgid "Bulk fix failed"
msgstr "批量修复失败"

#: includes/class-core.php:2364
msgid "Bulk fix stopped"
msgstr "批量修复已停止"

#: includes/class-core.php:2365 includes/class-core.php:2502
msgid "No issues found!"
msgstr "未发现问题！"

#: includes/class-core.php:2369
msgid "Unlock AI Powers"
msgstr "解锁 AI 功能"

#: includes/class-core.php:2371
msgid "Maybe later"
msgstr "稍后再说"

#: includes/class-core.php:2372
msgid ""
"Let AI write your SEO title, meta description and focus keyword from the "
"post content in one click — no more blank-page guesswork."
msgstr "让 AI 一键为您撰写 SEO 标题、元描述和聚焦关键词，无需再进行空白页面的猜测。"

#: includes/class-core.php:2373
msgid ""
"Get an AI content analysis that scores depth, readability and search intent,"
" with concrete fixes before you hit publish."
msgstr "获取 AI 内容分析，评分深度、可读性和搜索意图，并在发布前提供具体修复建议。"

#: includes/class-core.php:2374
msgid ""
"Let AI detect the right Schema.org types for this post and auto-fill the "
"structured-data fields for rich results in Google."
msgstr "让 AI 检测此帖子的正确 Schema.org 类型，并自动填写结构化数据字段，以便在 Google 中获得丰富的结果。"

#: includes/class-core.php:2375
msgid ""
"Let AI rewrite and optimize your content for the focus keyword, tone and "
"search intent."
msgstr "让 AI 为聚焦关键词、语气和搜索意图重写和优化您的内容。"

#: includes/class-core.php:2376
msgid ""
"Let AI find and insert relevant internal links across your site "
"automatically."
msgstr "让 AI 自动查找并插入您网站上的相关内部链接。"

#: includes/class-core.php:2379
msgid "Review AI fixes"
msgstr "查看 AI 修复"

#: includes/class-core.php:2380
msgid "Edit each suggestion, then Apply All to save them together."
msgstr "编辑每个建议，然后点击“全部应用”一起保存。"

#: includes/class-core.php:2381
msgid "Apply All"
msgstr "全部应用"

#: includes/class-core.php:2383
msgid "Current value"
msgstr "当前值"

#: includes/class-core.php:2384
msgid "AI suggestion — edit to taste"
msgstr "AI 建议 — 根据需要编辑"

#: includes/class-core.php:2386
msgid "characters"
msgstr "字符"

#: includes/class-core.php:2387
msgid "Generate SEO title"
msgstr "生成 SEO 标题"

#: includes/class-core.php:2388
msgid "Generate meta description"
msgstr "生成元描述"

#: includes/class-core.php:2389
msgid "Generate focus keyword"
msgstr "生成聚焦关键词"

#: includes/class-core.php:2390
msgid "AI rewrite"
msgstr "AI 重写"

#: includes/class-core.php:2391
msgid "for"
msgstr "用于"

#: includes/class-core.php:2393
msgid "Fixed"
msgstr "已修复"

#: includes/class-core.php:2395 includes/class-migration.php:1140
msgid "Error"
msgstr "错误"

#: includes/class-core.php:2397
msgid "Out of credits"
msgstr "信用不足"

#: includes/class-core.php:2398
msgid "Resets on"
msgstr "重置于"

#: includes/class-core.php:2399
msgid "Partial success"
msgstr "部分成功"

#. translators: %d: number of posts
#: includes/class-core.php:2407
#, php-format
msgid ""
"Apply AI fix to %d posts? This spends credits per post. Processing in "
"batches to avoid timeouts."
msgstr "将 AI 修复应用于 %d 篇文章？这将消耗每篇文章的信用。分批处理以避免超时。"

#. translators: %d: number of posts
#: includes/class-core.php:2409 includes/class-core.php:2468
#, php-format
msgid "Apply AI fix to %d posts?"
msgstr "将 AI 修复应用于 %d 篇文章？"

#. translators: %d: number of issues
#: includes/class-core.php:2411 includes/class-core.php:2413
#, php-format
msgid "Apply AI fix to %d issues?"
msgstr "将 AI 修复应用于 %d 个问题？"

#. translators: %d: number of remaining fixes
#: includes/class-core.php:2415
#, php-format
msgid "Fix %d"
msgstr "修复 %d"

#: includes/class-core.php:2417
msgid "Select Social Media Image"
msgstr "选择社交媒体图片"

#: includes/class-core.php:2418
msgid "Use this image"
msgstr "使用此图片"

#: includes/class-core.php:2420
msgid "AI generation failed"
msgstr "AI 生成失败"

#: includes/class-core.php:2421
msgid "AI request failed"
msgstr "AI 请求失败"

#: includes/class-core.php:2422 includes/class-core.php:2816
msgid "Request failed"
msgstr "请求失败"

#: includes/class-core.php:2424
msgid "You have unsaved changes in the AI suggestion. Close anyway?"
msgstr "您在 AI 建议中有未保存的更改。仍然关闭吗？"

#: includes/class-core.php:2425
msgid "Could not save."
msgstr "无法保存。"

#: includes/class-core.php:2426
msgid "Media uploader unavailable."
msgstr "媒体上传器不可用。"

#: includes/class-core.php:2427
msgid "Upload unavailable"
msgstr "上传不可用"

#: includes/class-core.php:2428 includes/class-core.php:2488
msgid "Content optimization failed. Check API key in Rank Forge Settings."
msgstr "内容优化失败。请检查 Rank Forge 设置中的 API 密钥。"

#: includes/class-core.php:2429
msgid "AI generation failed. Check API key in Rank Forge → Settings."
msgstr "AI 生成失败。请检查 Rank Forge → 设置中的 API 密钥。"

#: includes/class-core.php:2430
msgid "AI keyword generation failed. Check API key in Rank Forge → Settings."
msgstr "AI 关键词生成失败。请检查 Rank Forge → 设置中的 API 密钥。"

#: includes/class-core.php:2431
msgid "Keyword…"
msgstr "关键词…"

#: includes/class-core.php:2432
msgid "Title + Description…"
msgstr "标题 + 描述…"

#: includes/class-core.php:2434 includes/class-core.php:2485
msgid "Linked!"
msgstr "已链接！"

#: includes/class-core.php:2437 admin/class-admin.php:1218
msgid "No variables match"
msgstr "没有匹配的变量"

#: includes/class-core.php:2438 admin/class-admin.php:1336
msgid "Done!"
msgstr "完成！"

#: includes/class-core.php:2439 admin/class-admin.php:1336
msgid "posts analyzed."
msgstr "已分析的帖子。"

#: includes/class-core.php:2441
msgid "Credits exhausted."
msgstr "信用已用尽。"

#: includes/class-core.php:2442
msgid "Preview failed."
msgstr "预览失败。"

#: includes/class-core.php:2443
msgid "Request failed."
msgstr "请求失败。"

#. translators: 1: applied count, 2: total count, 3: failed count
#: includes/class-core.php:2446
#, php-format
msgid "Applied %1$d of %2$d. %3$d failed — see individual items for details."
msgstr "已应用 %1$d / %2$d。%3$d 失败 - 请查看各个项目以获取详细信息。"

#: includes/class-core.php:2448
msgid "Fixing..."
msgstr "修复中..."

#: includes/class-core.php:2449
msgid "Fixed!"
msgstr "已修复！"

#. translators: 1: fixed count, 2: total count
#: includes/class-core.php:2451 includes/class-core.php:2457
#, php-format
msgid "Fixed %1$d/%2$d"
msgstr "已修复 %1$d/%2$d"

#. translators: %d: number of failed items
#: includes/class-core.php:2453 includes/class-core.php:2481
#, php-format
msgid "%d failed"
msgstr "%d 失败"

#. translators: 1: current item number, 2: total count
#: includes/class-core.php:2455
#, php-format
msgid "Fixing %1$d/%2$d…"
msgstr "修复 %1$d/%2$d…"

#: includes/class-core.php:2463
msgid "Rewrite one subheading to include the focus keyword"
msgstr "重写一个副标题以包含重点关键词"

#. translators: 1: number of posts, 2: batch size
#: includes/class-core.php:2466
#, php-format
msgid ""
"Apply AI fix to %1$d posts? This spends credits per post. Processing in "
"batches of %2$d to avoid timeouts."
msgstr "将 AI 修复应用于 %1$d 个帖子？这将消耗每个帖子的信用。以 %2$d 的批次处理以避免超时。"

#. translators: 1: number of issues, 2: plural suffix
#: includes/class-core.php:2471
#, php-format
msgid "Apply AI fix to %1$d issue%2$s?"
msgstr "将 AI 修复应用于 %1$d 个问题%2$s？"

#. translators: 1: number of credits, 2: plural suffix
#: includes/class-core.php:2473
#, php-format
msgid "This spends about %1$d credit%2$s in total."
msgstr "这总共花费了大约 %1$d 个积分%2$s。"

#: includes/class-core.php:2474
msgid "This spends AI credits."
msgstr "这花费了 AI 积分。"

#: includes/class-core.php:2475
msgid "Fix all"
msgstr "修复所有"

#. translators: %d: number of items being fixed
#: includes/class-core.php:2478
#, php-format
msgid "Fixing %d…"
msgstr "正在修复 %d…"

#: includes/class-core.php:2479
msgid "Fix failed"
msgstr "修复失败"

#: includes/class-core.php:2483
msgid "Linking..."
msgstr "正在链接..."

#: includes/class-core.php:2489
msgid "Apply failed"
msgstr "应用失败"

#: includes/class-core.php:2491
msgid "AI Search Readiness"
msgstr "AI 搜索准备情况"

#: includes/class-core.php:2492
msgid "How well your content performs in AI search engines"
msgstr "您的内容在 AI 搜索引擎中的表现如何"

#: includes/class-core.php:2493
msgid "Suggestions:"
msgstr "建议："

#. translators: 1: batch number, 2: total batches
#: includes/class-core.php:2496
#, php-format
msgid "Batch %1$d/%2$d failed"
msgstr "批次 %1$d/%2$d 失败"

#: includes/class-core.php:2497
msgid "credits exhausted"
msgstr "积分耗尽"

#: includes/class-core.php:2499
msgid "SEO Score"
msgstr "SEO 分数"

#: includes/class-core.php:2500
msgid "out of 100"
msgstr "满分 100"

#: includes/class-core.php:2504
msgid "Detected types"
msgstr "检测到的类型"

#: includes/class-core.php:2505
msgid ""
"No schema generated yet. Click \"Update Schema\" to detect and generate "
"schema markup for this post."
msgstr "尚未生成架构。点击 \"更新架构\" 以检测并为此帖子生成架构标记。"

#: includes/class-core.php:2506
msgid "Content changed — schema may be outdated"
msgstr "内容已更改 — 架构可能已过时"

#: includes/class-core.php:2508
msgid "Update Schema"
msgstr "更新架构"

#: includes/class-core.php:2509
msgid "Regenerate Schema"
msgstr "重新生成架构"

#: includes/class-core.php:2510
msgid "AI SEO"
msgstr "AI SEO"

#: includes/class-core.php:2542 includes/class-core.php:2560
msgid "Generate Brief"
msgstr "生成简报"

#: includes/class-core.php:2543 includes/class-core.php:2568
msgid "Recent briefs"
msgstr "最近的简报"

#: includes/class-core.php:2544
msgid ""
"No saved briefs yet. Your generated briefs will appear here so you can "
"revisit them for free."
msgstr "暂无已保存的简报。您生成的简报将显示在这里，可免费随时重新查看。"

#: includes/class-core.php:2545
msgid "View"
msgstr "查看"

#: includes/class-core.php:2547 includes/class-core.php:2570
msgid "Show older briefs"
msgstr "显示更早的简报"

#: includes/class-core.php:2548
msgid "Opened from history — free to reopen anytime."
msgstr "已从历史记录中打开——随时可免费重新打开。"

#: includes/class-core.php:2549
msgid "Open saved version"
msgstr "打开已保存版本"

#: includes/class-core.php:2550
msgid "Request failed — check your connection and try again."
msgstr "请求失败——请检查网络连接后重试。"

#: includes/class-core.php:2555
msgid "AI Content Brief Generator"
msgstr "AI内容简报生成器"

#: includes/class-core.php:2555
msgid "AI content briefs"
msgstr "AI 内容简报"

#: includes/class-core.php:2555
msgid "Generate outlines, questions, competitor angles for a topic."
msgstr "为某个主题生成大纲、问题及竞争对手角度。"

#: includes/class-core.php:2556
msgid ""
"Enter a target keyword — AI creates a comprehensive content brief with title"
" suggestions, headings structure, questions to answer, and more."
msgstr "输入目标关键词——AI将创建包含标题建议、标题结构、待回答问题等的综合内容简报。"

#: includes/class-core.php:2559
msgid "Enter target keyword..."
msgstr "输入目标关键词..."

#: includes/class-core.php:2560
msgid "Enter a target keyword first"
msgstr "请先输入目标关键词"

#: includes/class-core.php:2687
msgid "A brief with this keyword already exists. "
msgstr "此关键词的简报已存在。 "

#: includes/class-core.php:2687
msgid "(free to reopen)"
msgstr "（免费重新打开）"

#: includes/class-core.php:2744
msgid "Delete this brief? The paid-for result will be lost."
msgstr "删除此简报？已付费生成的结果将丢失。"

#: includes/class-core.php:2745
msgid "Delete brief for"
msgstr "删除简报"

#: includes/class-core.php:2745
msgid "The paid-for result will be lost."
msgstr "已付费生成的结果将丢失。"

#: includes/class-core.php:2746
msgid "Delete brief?"
msgstr "删除简报？"

#: includes/class-core.php:2746
msgid "Keep"
msgstr "保留"

#: includes/class-core.php:2801
msgid "Brief generation failed"
msgstr "简报生成失败"

#: includes/class-core.php:2843
msgid "Broken Links Checker"
msgstr "失效链接检查器"

#: includes/class-core.php:2843
msgid "Broken links scanner"
msgstr "失效链接扫描器"

#: includes/class-core.php:2843
msgid "Scans internal + external links. How scheduling + fixing work."
msgstr "扫描内部和外部链接。了解调度和修复的工作方式。"

#: includes/class-core.php:2844
msgid ""
"Scan your posts for broken links (404, timeout, connection errors). Runs in "
"background — safe to leave the page."
msgstr "扫描文章中的失效链接（404、超时、连接错误）。在后台运行——可安全离开页面。"

#: includes/class-core.php:2850
msgid "Scanning in background... You can leave this page."
msgstr "正在后台扫描... 您可以离开此页面。"

#: includes/class-core.php:2853
msgid "Scan Now"
msgstr "立即扫描"

#: includes/class-core.php:2857
msgid "Last scan:"
msgstr "上次扫描："

#: includes/class-core.php:2865
msgid ""
"Scan is running in background. Refresh this page to see results when "
"complete."
msgstr "扫描在后台运行。完成后刷新此页面查看结果。"

#: includes/class-core.php:2869
msgid "No broken links found!"
msgstr "未发现失效链接！"

#. translators: %d: number of broken links found
#: includes/class-core.php:2873
#, php-format
msgid "%d broken links found"
msgstr "发现%d个失效链接"

#: includes/class-core.php:2876
msgid "Broken URL"
msgstr "失效 URL"

#: includes/class-core.php:2876
msgid "Status"
msgstr "状态"

#: includes/class-forge-support-link.php:53
#: includes/class-forge-support-link.php:54
msgid "Support"
msgstr "支持"

#: includes/class-migration.php:27 includes/class-migration.php:28
#: includes/class-migration.php:1036
msgid "Migration"
msgstr "迁移"

#: includes/class-migration.php:81 includes/class-migration.php:118
msgid ""
"Migrates: title, description, focus keyword, canonical, robots, social "
"fields, plus global title/description templates (post types, taxonomies, "
"separator)"
msgstr "迁移：标题、描述、焦点关键词、规范、爬虫、社交字段，以及全局标题/描述模板（帖子类型、分类法、分隔符）"

#: includes/class-migration.php:151
msgid ""
"Migrates: title, description, focus keyword, canonical, robots, and social "
"fields where the source stores them"
msgstr "迁移：标题、描述、焦点关键词、规范、爬虫和社交字段，源存储它们的位置"

#: includes/class-migration.php:186
msgid ""
"Migrates: title, description, focus keyword, canonical, robots, social "
"fields, redirects"
msgstr "迁移：标题、描述、焦点关键词、规范、爬虫、社交字段、重定向"

#. translators: %s: title separator character
#: includes/class-migration.php:322 includes/class-migration.php:478
#, php-format
msgid "Separator: %s"
msgstr "分隔符：%s"

#. translators: %s: post type name
#: includes/class-migration.php:352 includes/class-migration.php:506
#, php-format
msgid "Post type: %s"
msgstr "文章类型：%s"

#. translators: %s: taxonomy name
#: includes/class-migration.php:383 includes/class-migration.php:531
#, php-format
msgid "Taxonomy: %s"
msgstr "分类法：%s"

#. translators: 1: number of post type templates, 2: number of taxonomy
#. templates
#: includes/class-migration.php:392
#, php-format
msgid "Global settings: %1$d post type template(s), %2$d taxonomy template(s)"
msgstr "全局设置：%1$d 个文章类型模板，%2$d 个分类法模板"

#. translators: 1: number of post types, 2: number of taxonomies
#: includes/class-migration.php:540
#, php-format
msgid "Global settings: %1$d post types, %2$d taxonomies"
msgstr "全局设置：%1$d 个文章类型，%2$d 个分类法"

#: includes/class-migration.php:1036
msgid "Importing from another SEO plugin"
msgstr "从其他 SEO 插件导入"

#: includes/class-migration.php:1036
msgid "Yoast, RankMath, AIOSEO — what carries over and what to check."
msgstr "Yoast、RankMath、AIOSEO——哪些内容会被迁移，哪些需要检查。"

#: includes/class-migration.php:1038
msgid ""
"Import your SEO data from other plugins. Your original data is never "
"modified or deleted."
msgstr "从其他插件导入您的 SEO 数据。原始数据不会被修改或删除。"

#: includes/class-migration.php:1065
msgid ""
"No supported SEO plugins detected in this database. Supported: Yoast SEO, "
"Rank Math, All in One SEO, SEOPress."
msgstr ""
"此数据库中未检测到受支持的 SEO 插件。支持的插件：Yoast SEO、Rank Math、All in One SEO、SEOPress。"

#. translators: %s: number of posts found (bolded) (singular/plural count)
#: includes/class-migration.php:1082
#, php-format
msgid "%s post found"
msgid_plural "%s posts found"
msgstr[0] "找到 %s 篇帖子"

#: includes/class-migration.php:1086
msgid "+ global settings"
msgstr "+ 全局设置"

#: includes/class-migration.php:1089
msgid "Global settings detected (templates / separator)"
msgstr "已检测到全局设置（模板 / 分隔符）"

#: includes/class-migration.php:1091
msgid "Plugin detected — no posts with SEO data yet"
msgstr "已检测到插件——尚无包含 SEO 数据的文章"

#: includes/class-migration.php:1097
msgid "Overwrite existing RankForge data"
msgstr "覆盖现有 Rank Forge 数据"

#: includes/class-migration.php:1100 includes/class-migration.php:1128
#: includes/class-migration.php:1143
msgid "Start Migration"
msgstr "开始迁移"

#: includes/class-migration.php:1119
msgid "Migrating…"
msgstr "正在迁移…"

#: includes/class-migration.php:1132
msgid "Done"
msgstr "完成"

#: includes/class-migration.php:1133
msgid "Migrated"
msgstr "已迁移"

#: includes/class-migration.php:1134
msgid "Skipped"
msgstr "已跳过"

#: includes/class-migration.php:1144
msgid "Request failed. Try again."
msgstr "请求失败。请重试。"

#: admin/class-admin.php:59
msgid "Physical robots.txt overwritten with your settings."
msgstr "已用您的设置覆盖物理 robots.txt 文件。"

#: admin/class-admin.php:60
msgid "Could not write robots.txt — check file permissions in the site root."
msgstr "无法写入 robots.txt——请检查站点根目录的文件权限。"

#: admin/class-admin.php:65
msgid "Physical robots.txt removed. The virtual filter now controls it."
msgstr "物理 robots.txt 已删除。现由虚拟过滤器控制。"

#: admin/class-admin.php:66
msgid "Nothing to remove, or file is not managed by Rank Forge."
msgstr "无需删除，或该文件不由 Rank Forge 管理。"

#: admin/class-admin.php:219
msgid ""
"Robots.txt settings saved, but the physical /robots.txt file is not writable"
" by PHP. Delete it via FTP/SSH — Rank Forge will then serve the virtual "
"robots.txt built from your settings."
msgstr ""
"robots.txt 设置已保存，但物理 /robots.txt 文件不可被 PHP 写入。请通过 FTP/SSH 删除该文件——Rank Forge "
"随后将根据您的设置提供虚拟 robots.txt。"

#: admin/class-admin.php:250
msgid "Settings saved."
msgstr "设置已保存。"

#: admin/class-admin.php:262
msgid "General"
msgstr "常规"

#: admin/class-admin.php:262
msgid "License, AI access and which Rank Forge features are turned on."
msgstr "许可证、AI 访问权限以及 Rank Forge 功能的开关状态。"

#: admin/class-admin.php:263
msgid "Search Appearance"
msgstr "搜索外观"

#: admin/class-admin.php:263
msgid ""
"How your site looks in Google: title templates, sitemap, robots, archive "
"visibility."
msgstr "您的站点在 Google 中的展示方式：标题模板、站点地图、robots、归档可见性。"

#: admin/class-admin.php:264
msgid "Default Open Graph image and how posts look when shared."
msgstr "默认 Open Graph 图片以及文章分享时的显示效果。"

#: admin/class-admin.php:265
msgid "Automation"
msgstr "自动化"

#: admin/class-admin.php:265
msgid ""
"Auto-link related posts on publish, run bulk analysis on the whole site."
msgstr "发布时自动链接相关文章，对全站运行批量分析。"

#: admin/class-admin.php:266
msgid "Integrations"
msgstr "集成"

#: admin/class-admin.php:266
msgid "Connect external services like Google Search Console."
msgstr "连接外部服务，例如 Google Search Console。"

#: admin/class-admin.php:271
msgid "Rank Forge Settings"
msgstr "Rank Forge设置"

#: admin/class-admin.php:271
msgid "Settings overview"
msgstr "设置概览"

#: admin/class-admin.php:271
msgid "What each tab controls and which options matter first."
msgstr "每个选项卡控制什么，以及哪些选项最重要。"

#: admin/class-admin.php:278
msgid "Settings sections"
msgstr "设置分区"

#: admin/class-admin.php:280
msgid "Jump to section"
msgstr "跳转到分区"

#: admin/class-admin.php:311
msgid "AI-Powered SEO"
msgstr "AI 驱动的 SEO"

#: admin/class-admin.php:311
msgid "AI-powered SEO"
msgstr "AI 驱动的 SEO"

#: admin/class-admin.php:311
msgid "What the AI can write for you and what it costs in credits."
msgstr "AI 可以为您生成哪些内容，以及消耗多少积分。"

#: admin/class-admin.php:316
msgid ""
"AI SEO features are active. Powered by Forge AI — meta generation, content "
"analysis, internal links, and more."
msgstr "AI SEO 功能已激活。由 Forge AI 提供支持——meta 生成、内容分析、内部链接等。"

#: admin/class-admin.php:320
msgid ""
"AI-powered SEO features require a Pro license. All AI processing is handled "
"securely through the Forge API — no external API keys needed."
msgstr "AI 驱动的 SEO 功能需要 Pro 许可证。所有 AI 处理均通过 Forge API 安全进行——无需外部 API 密钥。"

#: admin/class-admin.php:341
msgid "Auto Internal Links on Publish"
msgstr "发布时自动内部链接"

#: admin/class-admin.php:341
msgid "Auto internal linking"
msgstr "自动内部链接"

#: admin/class-admin.php:341
msgid "What it inserts, how many links per post, how to tune."
msgstr "插入哪些内容、每篇文章多少链接、如何调整。"

#: admin/class-admin.php:343
msgid ""
"When a post is published for the first time, automatically insert internal "
"links to related posts and add backlinks from them."
msgstr "文章首次发布时，自动插入指向相关文章的内部链接，并从相关文章添加反向链接。"

#: admin/class-admin.php:356
msgid "Auto internal linking on publish"
msgstr "发布时自动内部链接"

#: admin/class-admin.php:357
msgid ""
"Automatically insert contextual internal links when a post is first "
"published"
msgstr "首次发布文章时自动插入上下文内部链接"

#: admin/class-admin.php:363
msgid "Max links per post"
msgstr "每篇文章最多链接数"

#: admin/class-admin.php:365
msgid "(1–10, default 3)"
msgstr "（1–10，默认 3）"

#: admin/class-admin.php:373
msgid "Bulk Analysis"
msgstr "批量分析"

#: admin/class-admin.php:373
msgid "Running a site-wide analysis"
msgstr "运行全站分析"

#: admin/class-admin.php:373
msgid "Analyzes every post in one pass. Takes a minute per 100 posts."
msgstr "一次性分析所有文章。每 100 篇文章约需一分钟。"

#: admin/class-admin.php:375
msgid "Analyze all published posts and pages at once."
msgstr "一次性分析所有已发布的文章和页面。"

#: admin/class-admin.php:378
msgid "Analyze All Posts"
msgstr "分析所有文章"

#: admin/class-admin.php:391
msgid "Default Social Image"
msgstr "默认社交图片"

#: admin/class-admin.php:391
msgid "Social + Open Graph images"
msgstr "社交媒体 + Open Graph 图片"

#: admin/class-admin.php:391
msgid "Fallback image when a post has no featured image set."
msgstr "文章未设置特色图片时的备用图片。"

#: admin/class-admin.php:393
msgid ""
"Fallback image for Open Graph and Twitter cards when a post has no featured "
"image."
msgstr "当文章没有特色图片时，用于Open Graph和Twitter卡片的备用图片。"

#: admin/class-admin.php:400 admin/class-admin.php:1115
msgid "No image selected"
msgstr "未选择图片"

#: admin/class-admin.php:407
msgid "Select Image"
msgstr "选择图片"

#: admin/class-admin.php:414
msgid ""
"Recommended size: 1200 x 630 pixels. Used for og:image and twitter:image "
"when no featured image is set."
msgstr "建议尺寸：1200 x 630 像素。文章无特色图片时用于 og:image 和 twitter:image。"

#: admin/class-admin.php:422
msgid "Title Templates"
msgstr "标题模板"

#: admin/class-admin.php:422
msgid "Title and description templates"
msgstr "标题和描述模板"

#: admin/class-admin.php:422
#, php-format
msgid "Placeholders like %%title%% and %%sep%% explained with examples."
msgstr "通过示例说明 %%title%%、%%sep%% 等占位符的用法。"

#: admin/class-admin.php:424
msgid ""
"Define default Title and Description templates per post type. Templates are "
"used when no manual override is set."
msgstr "为每个文章类型定义默认标题和描述模板。当没有手动覆盖时使用模板。"

#: admin/class-admin.php:438 admin/class-admin.php:905
msgid "Separator"
msgstr "分隔符"

#: admin/class-admin.php:476
msgid "Show in search results"
msgstr "在搜索结果中显示"

#: admin/class-admin.php:481
msgid "Title Template"
msgstr "标题模板"

#: admin/class-admin.php:484 admin/class-admin.php:493
msgid "Insert variable (or type { in the field)"
msgstr "插入变量（或在字段中输入 {）"

#: admin/class-admin.php:484 admin/class-admin.php:493
msgid "Insert variable"
msgstr "插入变量"

#: admin/class-admin.php:490
msgid "Description Template"
msgstr "描述模板"

#: admin/class-admin.php:501
msgid "Live Preview"
msgstr "实时预览"

#: admin/class-admin.php:509
msgid "Cascade:"
msgstr "优先级："

#: admin/class-admin.php:509
msgid "Post-level override > Taxonomy template > Global template > Default"
msgstr "文章级覆盖 > 分类法模板 > 全局模板 > 默认值"

#: admin/class-admin.php:518
msgid "Connecting Google Search Console"
msgstr "连接 Google Search Console"

#: admin/class-admin.php:518
msgid ""
"One Connect click authorizes the Search Console, GA4, and Indexing features "
"together."
msgstr "点击一次\"连接\"即可同时授权 Search Console、GA4 和索引功能。"

#: admin/class-admin.php:551
msgid "Connected"
msgstr "已连接"

#: admin/class-admin.php:556
msgid "Active Property:"
msgstr "活动属性："

#: admin/class-admin.php:560
msgid "No property selected yet"
msgstr "尚未选择任何属性"

#: admin/class-admin.php:566
msgid "Select your property"
msgstr "选择您的属性"

#: admin/class-admin.php:567
msgid ""
"Pick which Search Console property this site should pull rankings and decay "
"data from. Rank Tracking stays paused until one is chosen."
msgstr "选择此站点应从哪个 Search Console 属性中提取排名和衰减数据。排名跟踪在选择之前保持暂停状态。"

#: admin/class-admin.php:570
msgid ""
"Rank Tracking and Content Decay detection are active. Data syncs daily."
msgstr "排名追踪和内容衰减检测已激活。数据每日同步。"

#: admin/class-admin.php:580
msgid "Change property"
msgstr "更改媒体资源"

#: admin/class-admin.php:584
msgid "Disconnect Google"
msgstr "断开 Google 连接"

#: admin/class-admin.php:592
msgid "Step 1 — choose the Search Console property for this site"
msgstr "步骤 1 — 选择此站点的 Search Console 属性"

#: admin/class-admin.php:594
msgid "Pick the property this site maps to"
msgstr "选择此站点对应的媒体资源"

#: admin/class-admin.php:599
msgid "Step 2 — Confirm"
msgstr "步骤 2 — 确认"

#: admin/class-admin.php:599
msgid "Save"
msgstr "保存"

#: admin/class-admin.php:621
msgid "Loading…"
msgstr "加载中…"

#: admin/class-admin.php:629
msgid "Could not list properties."
msgstr "无法列出属性。"

#: admin/class-admin.php:641 admin/class-admin.php:667
msgid "Network error"
msgstr "网络错误"

#: admin/class-admin.php:651
msgid "Saving…"
msgstr "正在保存…"

#: admin/class-admin.php:660
msgid "Save failed."
msgstr "保存失败。"

#: admin/class-admin.php:661
msgid "Saved. Reloading…"
msgstr "已保存。正在重新加载…"

#: admin/class-admin.php:677
msgid ""
"One Connect click authorizes Search Console, GA4, and Indexing at once. The "
"OAuth flow runs on api.avakode.com — your site never stores Google tokens."
msgstr ""
"点击一次\"连接\"即可同时授权 Search Console、GA4 和索引。OAuth 流程在 api.avakode.com "
"上运行——您的站点不会存储 Google 令牌。"

#: admin/class-admin.php:694
msgid "Google Search Console integration requires a Rank Forge Pro license."
msgstr "Google Search Console 集成需要 Rank Forge Pro 许可证。"

#: admin/class-admin.php:701
msgid "Connect Google"
msgstr "连接 Google"

#: admin/class-admin.php:719
msgid ""
"Connect Rank Forge to Avakode first, then return here to connect Google."
msgstr "首先将 Rank Forge 连接到 Avakode，然后返回此处连接 Google。"

#: admin/class-admin.php:734
msgid "Disconnecting…"
msgstr "正在断开连接…"

#: admin/class-admin.php:741
msgid "Disconnect failed — try again"
msgstr "断开连接失败——请重试"

#: admin/class-admin.php:745
msgid ""
"Disconnect Google from Rank Forge? This revokes the OAuth token — you'll need"
" to reconnect to fetch rankings again."
msgstr "从 Rank Forge 断开 Google 连接？这将撤销 OAuth 令牌——如需再次获取排名数据，需要重新连接。"

#: admin/class-admin.php:746
msgid "Disconnect Google?"
msgstr "断开 Google 连接？"

#: admin/class-admin.php:746
msgid "Keep connected"
msgstr "保持连接"

#: admin/class-admin.php:759
msgid "XML Sitemap"
msgstr "XML 站点地图"

#: admin/class-admin.php:759
msgid "XML sitemap"
msgstr "XML 站点地图"

#: admin/class-admin.php:759
msgid "What pages are listed, how to exclude CPTs, how often it refreshes."
msgstr "哪些页面被收录、如何排除 CPT、刷新频率。"

#: admin/class-admin.php:765
msgid "Your sitemap:"
msgstr "您的站点地图："

#: admin/class-admin.php:766
msgid ""
"Which post types appear in the sitemap is controlled by the \"Show in search"
" results\" toggle next to each Title Template above. Unchecking it both "
"noindexes the post type and removes it from the sitemap."
msgstr ""
"哪些文章类型出现在站点地图中，由上方每个标题模板旁的\"在搜索结果中显示\"开关控制。取消选中后，该文章类型将被设为 noindex "
"并从站点地图中移除。"

#: admin/class-admin.php:768
msgid "Max URLs per sitemap"
msgstr "每个站点地图最大 URL 数"

#: admin/class-admin.php:776
msgid "Robots.txt"
msgstr "Robots.txt"

#: admin/class-admin.php:776
msgid "robots.txt"
msgstr "robots.txt"

#: admin/class-admin.php:776
msgid "What directives do what — Allow, Disallow, Sitemap, Crawl-delay."
msgstr "各指令的作用——Allow、Disallow、Sitemap、Crawl-delay。"

#: admin/class-admin.php:778
msgid "Customize your robots.txt. Sitemap URL is auto-appended."
msgstr "自定义您的 robots.txt。站点地图 URL 会自动追加。"

#: admin/class-admin.php:778
msgid "View robots.txt"
msgstr "查看 robots.txt"

#: admin/class-admin.php:803
msgid ""
"Editing is disabled because your web server is serving a robots.txt file "
"directly from the site root. To let Rank Forge manage it, delete that file "
"via FTP or your hosting control panel."
msgstr ""
"编辑功能已禁用，因为您的 Web 服务器正在从站点根目录直接提供 robots.txt 文件。若要让 Rank Forge 管理它，请通过 FTP "
"或托管控制面板删除该文件。"

#: admin/class-admin.php:834
msgid "robots.txt content"
msgstr "robots.txt 内容"

#: admin/class-admin.php:843
msgid "read-only"
msgstr "只读"

#: admin/class-admin.php:849
msgid ""
"Live /robots.txt differs from what Settings saves. Something between SEO "
"Forge and visitors (CDN, reverse proxy, hosting control panel) is overriding"
" the response. Expand the panel below to see what visitors actually get."
msgstr ""
"线上 /robots.txt 与设置中保存的内容不符。Rank Forge "
"与访客之间的某个环节（CDN、反向代理、托管控制面板）正在覆盖响应。展开下方面板查看访客实际获取的内容。"

#: admin/class-admin.php:850
msgid ""
"Live /robots.txt differs from what Settings saves. Something between SEO "
"Forge and visitors (CDN, reverse proxy, hosting control panel) is overriding"
" the response."
msgstr ""
"线上 /robots.txt 与设置中保存的内容不符。Rank Forge 与访客之间的某个环节（CDN、反向代理、托管控制面板）正在覆盖响应。"

#: admin/class-admin.php:852
msgid "server override detected"
msgstr "检测到服务器覆盖"

#: admin/class-admin.php:869
msgid ""
"Leave empty for WordPress defaults. Sitemap URL is added automatically."
msgstr "留空则使用 WordPress 默认值。站点地图 URL 会自动添加。"

#: admin/class-admin.php:870
msgid "Google Robots.txt tester →"
msgstr "Google Robots.txt 测试工具 →"

#: admin/class-admin.php:877
msgid "Live /robots.txt differs from these Settings — click to compare"
msgstr "线上 /robots.txt 与此设置不符——点击比较"

#: admin/class-admin.php:880
msgid ""
"Saving here updates WordPress, but visitors are getting something else. "
"Usually this means a CDN (Cloudflare), a reverse proxy, or the hosting "
"control panel (hPanel / cPanel) has its own robots editor set up. Find and "
"disable that, then save again."
msgstr ""
"在此保存会更新 WordPress，但访客看到的是其他内容。通常是因为 CDN（Cloudflare）、反向代理或托管控制面板（hPanel / "
"cPanel）有自己的 robots 编辑器。找到并禁用它，然后重新保存。"

#: admin/class-admin.php:883
msgid "What visitors actually get from /robots.txt:"
msgstr "访客实际从 /robots.txt 获取的内容："

#: admin/class-admin.php:894
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "面包屑导航"

#: admin/class-admin.php:894
msgid "Rich-result breadcrumbs + shortcode for themes."
msgstr "富结果面包屑 + 主题用短代码。"

#: admin/class-admin.php:897
msgid ""
"JSON-LD <code>BreadcrumbList</code> is always emitted for SEO. Visual "
"rendering is controlled here."
msgstr "JSON-LD <code>BreadcrumbList</code> 始终输出用于 SEO。视觉渲染在此控制。"

#: admin/class-admin.php:901
msgid "Enable visual breadcrumbs"
msgstr "启用可视面包屑"

#: admin/class-admin.php:909
msgid "Home text"
msgstr "首页文字"

#: admin/class-admin.php:913
msgid "Current page"
msgstr "当前页面"

#: admin/class-admin.php:916
msgid "Show current page as last crumb"
msgstr "将当前页面显示为最后一个面包屑"

#: admin/class-admin.php:921
msgid "Output on the frontend"
msgstr "在前端输出"

#: admin/class-admin.php:932
msgid "Search Appearance — Archives"
msgstr "搜索外观——归档"

#: admin/class-admin.php:932
msgid "Per-archive appearance"
msgstr "各归档的外观设置"

#: admin/class-admin.php:932
msgid "Toggle noindex, set default title/description per CPT or taxonomy."
msgstr "切换 noindex，为每个 CPT 或分类法设置默认标题/描述。"

#: admin/class-admin.php:934
msgid ""
"Control search visibility for post type archives. Per-post and per-category "
"settings are in the editor."
msgstr "控制文章类型归档的搜索可见性。每篇文章和每个分类的设置在编辑器中。"

#. translators: %s: post type label
#: admin/class-admin.php:949
#, php-format
msgid "Hide %s archive from search (noindex)"
msgstr "从搜索结果中隐藏 %s 归档（noindex）"

#: admin/class-admin.php:961
msgid "Noindex paginated pages"
msgstr "对分页页面设置 noindex"

#: admin/class-admin.php:964
msgid ""
"Pages 2+ of archives, categories, tags, and search results will output "
"<code>noindex, follow</code>. Keeps crawlers traversing links to articles "
"while preventing duplicate paginated URLs from cluttering search results."
msgstr ""
"归档、分类、标签和搜索结果的第 2 页及后续页面将输出 <code>noindex, "
"follow</code>。在允许爬虫继续遍历文章链接的同时，防止重复分页 URL 占据搜索结果。"

#: admin/class-admin.php:974
msgid "Save Settings"
msgstr "保存设置"

#: admin/class-admin.php:1098
msgid "Select Default Social Image"
msgstr "选择默认社交媒体图片"

#: admin/class-admin.php:1099
msgid "Use This Image"
msgstr "使用此图片"

#: admin/class-admin.php:1125
msgid "Sample post title"
msgstr "示例文章标题"

#: admin/class-admin.php:1128
msgid ""
"A short sample excerpt so you can preview how your Description template will"
" look in search results."
msgstr "简短的示例摘要，让您预览描述模板在搜索结果中的显示效果。"

#: admin/class-admin.php:1129
msgid "Author name"
msgstr "作者姓名"

#: admin/class-admin.php:1130
msgid "Category"
msgstr "分类"

#: admin/class-license-admin.php:28
msgid "License"
msgstr "许可证"

#: admin/class-license-admin.php:34 admin/class-license-admin.php:89
msgid "License & Upgrade"
msgstr "许可证与升级"

#: admin/class-license-admin.php:96
msgid "Current Plan"
msgstr "当前套餐"

#: admin/class-license-admin.php:101
msgid "Plan"
msgstr "套餐"

#. translators: %s: URL to the Avakode licenses dashboard
#: admin/class-license-admin.php:124
#, php-format
msgid ""
"Manage your license on <a href=\"%s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\">Avakode</a>."
msgstr "在 <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Avakode</a> 上管理您的许可证。"

#: admin/class-license-admin.php:140
msgid "License activated successfully! Pro features are now available."
msgstr "许可证激活成功！Pro 功能现已可用。"

#: admin/class-license-admin.php:145
msgid "Connected to Avakode successfully! Your license is active."
msgstr "已成功连接到 Avakode！您的许可证已激活。"

#: admin/class-license-admin.php:177
msgid "License sync failed"
msgstr "许可证同步失败"

#: admin/class-license-admin.php:180
msgid ""
"Your license is active via Avakode — the plugin works normally. To clear any"
" leftover license banners, open Forge Suite dashboard and click Deactivate →"
" Connect again."
msgstr ""
"您的许可证通过 Avakode 激活 — 插件正常工作。要清除任何剩余的许可证横幅，请打开 Forge Suite 仪表盘并点击停用 → 重新连接。"

#: admin/class-license-admin.php:196
msgid "Install Rank Forge Pro to activate license"
msgstr "安装 Rank Forge Pro 以激活许可证"

#: admin/class-license-admin.php:199
msgid ""
"License activation lives inside the Rank Forge Pro add-on. Install Pro first "
"— then return here, or your license will activate automatically once the Pro"
" add-on connects to your Avakode dashboard."
msgstr ""
"许可证激活在 Rank Forge Pro 附加组件中。请先安装 Pro，然后返回此处，或者一旦 Pro 附加组件连接到您的 Avakode "
"仪表盘，您的许可证将自动激活。"

#: admin/class-license-admin.php:204
msgid "Get Rank Forge Pro"
msgstr "获取 Rank Forge Pro"

#: admin/class-license-admin.php:207
msgid "Already purchased? Open dashboard"
msgstr "已经购买？打开仪表盘"

#: admin/class-license-admin.php:221
msgid "Feature Comparison"
msgstr "功能对比"

#: admin/class-license-admin.php:232
msgid "Unlock all RankForge Pro features"
msgstr "解锁所有 Rank Forge Pro 功能"

#: admin/class-license-admin.php:233
msgid ""
"Get AI Meta Generation, Google Search Console, Site Audit, Content "
"Optimizer, Internal Links, A/B Testing, and Broken Links."
msgstr "获取 AI 元数据生成、Google 搜索控制台、网站审计、内容优化、内部链接、A/B 测试和断链。"

#~ msgid "License key is required."
#~ msgstr "许可证密钥不能为空。"

#, php-format
#~ msgid "License activated for %d plugin(s). Page will reload."
#~ msgstr "已为 %d 个插件激活许可证。页面将重新加载。"

#~ msgid "Activation failed."
#~ msgstr "激活失败。"

#~ msgid "Checking license scope..."
#~ msgstr "正在检查许可证范围..."

#~ msgid "This license key is not valid for any installed Forge plugin."
#~ msgstr "此许可证密钥对任何已安装的 Forge 插件无效。"

#~ msgid "The matching plugin is already active or not installed on this site."
#~ msgstr "匹配的插件已经激活或未在此站点上安装。"

#~ msgid ""
#~ "Could not verify which plugin this license belongs to. Please try again."
#~ msgstr "无法验证此许可证属于哪个插件。请再试一次。"

#~ msgid "Activating"
#~ msgstr "激活中"

#~ msgid "plugins…"
#~ msgstr "个插件…"

#~ msgid "plugins activated! Reloading…"
#~ msgstr "个插件已激活！正在重新加载…"

#~ msgid "activated."
#~ msgstr "已激活。"

#~ msgid "Please enter a license key."
#~ msgstr "请输入许可证密钥。"

#~ msgid "No plugins available for activation."
#~ msgstr "没有可激活的插件。"

#~ msgid "Retry failed only"
#~ msgstr "仅重试失败项"

#~ msgid "or reload anyway"
#~ msgstr "或直接重新加载"

#~ msgid "Are you sure you want to deactivate the license for all plugins?"
#~ msgstr "确定要停用所有插件的许可证吗？"

#~ msgid "Deactivating..."
#~ msgstr "停用中..."

#~ msgid "Deactivation failed."
#~ msgstr "停用失败。"

#~ msgid "Permission denied."
#~ msgstr "权限被拒绝。"

#~ msgid "Invalid license check request."
#~ msgstr "无效的许可证检查请求。"

#~ msgid "Could not verify the license right now."
#~ msgstr "当前无法验证许可证。"

#~ msgid "Unexpected license verification response."
#~ msgstr "意外的许可证验证响应。"

#~ msgid "License verification failed."
#~ msgstr "许可证验证失败。"

#~ msgid "Add a number to the SEO title (e.g. \"7 ways…\")"
#~ msgstr "在SEO标题中添加一个数字（例如“7种方法…”）"

#~ msgid "Add a power or emotional word to the SEO title"
#~ msgstr "在SEO标题中添加一个有力或情感的词"

#~ msgid "Enter key again to activate remaining plugins."
#~ msgstr "再次输入密钥以激活剩余插件。"

#~ msgid "Deactivate"
#~ msgstr "停用"

#~ msgid ""
#~ "Click below to activate PRO on every Forge plugin at once. Bundle owners — "
#~ "one approve covers all 4."
#~ msgstr "点击下方一次性激活所有 Forge 插件的 PRO 功能。套件用户——一次确认覆盖全部 4 个插件。"

#~ msgid "Or paste a license key manually"
#~ msgstr "或手动粘贴许可证密钥"

#~ msgid "sk_XXXX..."
#~ msgstr "sk_XXXX..."

#~ msgid ""
#~ "Manual key entry requires each plugin to be connected to Freemius first. Use"
#~ " Connect to Avakode above to skip that step."
#~ msgstr "手动输入密钥需要先将每个插件连接到 Freemius。使用上方\"连接到 Avakode\"可跳过此步骤。"

#, php-format
#~ msgid "%d pages · %s impressions · %s clicks"
#~ msgstr "%d 个页面 · %s 次展示 · %s 次点击"

#, php-format
#~ msgid "Analyzing… %d / %d"
#~ msgstr "正在分析… %d / %d"

#, php-format
#~ msgid "Global settings: %d post type template(s), %d taxonomy template(s)"
#~ msgstr "全局设置：%d 个文章类型模板、%d 个分类法模板"

#, php-format
#~ msgid "Global settings: %d post types, %d taxonomies"
#~ msgstr "全局设置：%d 个文章类型、%d 个分类法"

#~ msgid "Features"
#~ msgstr "功能"

#~ msgid "Feature overview"
#~ msgstr "功能概览"

#~ msgid "Which toggles turn on analyzer, schema, internal links, AI meta."
#~ msgstr "哪些开关控制分析器、Schema、内部链接、AI meta。"

#~ msgid "Auto-analyze on save"
#~ msgstr "保存时自动分析"

#~ msgid "How the SEO score is calculated"
#~ msgstr "SEO 评分如何计算"

#~ msgid "What the 0–100 number means and which signals move it."
#~ msgstr "0–100 分数的含义以及哪些信号会影响评分。"

#~ msgid "Run SEO analysis every time a post is saved"
#~ msgstr "每次保存文章时运行 SEO 分析"

#~ msgid "Auto-generate meta if empty"
#~ msgstr "为空时自动生成 meta"

#~ msgid "AI meta generation"
#~ msgstr "AI meta 生成"

#~ msgid "How AI writes your title + description when the fields are blank."
#~ msgstr "字段为空时 AI 如何自动生成标题和描述。"

#~ msgid "Use AI to create meta title/description when not set"
#~ msgstr "未设置时使用 AI 生成 meta 标题/描述"

#~ msgid "Schema.org JSON-LD"
#~ msgstr "Schema.org JSON-LD"

#~ msgid "Schema markup explained"
#~ msgstr "Schema 标记说明"

#~ msgid "What rich results your site gets from structured data."
#~ msgstr "您的站点通过结构化数据可获得哪些富结果。"

#~ msgid "Output structured data for rich search results"
#~ msgstr "输出结构化数据以获得富搜索结果"

#~ msgid "Internal link suggestions"
#~ msgstr "内部链接建议"

#~ msgid "Show relevant pages to link to in the editor"
#~ msgstr "在编辑器中显示可链接的相关页面"

#~ msgid "Suppress other SEO plugins"
#~ msgstr "抑制其他SEO插件"

#~ msgid ""
#~ "Hide duplicate meta, Open Graph and canonical output from other active SEO "
#~ "plugins (Yoast, Rank Math, AIOSEO, SEOPress). Turn off to let another SEO "
#~ "plugin output its tags alongside Rank Forge."
#~ msgstr ""
#~ "隐藏其他活动SEO插件（Yoast、Rank Math、AIOSEO、SEOPress）的重复元数据、Open "
#~ "Graph和规范输出。关闭以允许其他SEO插件与Rank Forge一起输出其标签。"

#~ msgid "License is already active."
#~ msgstr "许可证已激活。"

#~ msgid ""
#~ "License activation requires the Rank Forge Pro add-on. Install Rank Forge Pro "
#~ "first, then return here."
#~ msgstr "许可证激活需要 Rank Forge Pro 附加组件。请先安装 Rank Forge Pro，然后返回此处。"

#~ msgid "Activation failed. Please check your license key and try again."
#~ msgstr "激活失败。请检查您的许可证密钥后重试。"

#~ msgid "Testing Tools"
#~ msgstr "测试工具"

#~ msgid ""
#~ "Reset license to test the purchasing flow again. The plugin will return to "
#~ "Free/unregistered state."
#~ msgstr "重置许可证以再次测试购买流程。插件将返回免费/未注册状态。"

#~ msgid "Reset License"
#~ msgstr "重置许可证"

#~ msgid "Reset license? Plugin will return to Free state."
#~ msgstr "重置许可证？插件将返回免费版状态。"

#~ msgid "Reset license?"
#~ msgstr "重置许可证？"

#~ msgid "License has been reset. Plugin is now in Free state."
#~ msgstr "许可证已重置。插件现在处于免费版状态。"

#~ msgid "License sync with Freemius failed"
#~ msgstr "与 Freemius 的许可证同步失败"

#~ msgid ""
#~ "Your license is active via Avakode — the plugin works normally. To clear "
#~ "Freemius-side banners, open Forge Suite dashboard and click Deactivate → "
#~ "Connect again."
#~ msgstr ""
#~ "您的许可证已通过 Avakode 激活——插件运行正常。若要清除 Freemius 端的横幅提示，请打开 Forge Suite 控制面板，点击停用 →"
#~ " 重新连接。"

#~ msgid "Activate License"
#~ msgstr "激活许可证"

#~ msgid "Enter your license key to activate Pro features."
#~ msgstr "输入您的许可证密钥以激活 Pro 功能。"

#~ msgid ""
#~ "Get AI meta generation, Site Audit, Schema Builder, Redirect Manager, Image "
#~ "SEO, and more."
#~ msgstr "获取 AI meta 生成、站点审计、Schema 构建器、重定向管理器、图片 SEO 等更多功能。"

#, php-format
#~ msgid "Connect %s to your Avakode account"
#~ msgstr "将 %s 连接到您的 Avakode 账户"

#~ msgid "Connected. Your license is automatically synced from Avakode."
#~ msgstr "已连接。您的许可证已从 Avakode 自动同步。"

#~ msgid "Sign in at Avakode to automatically fill in your license key."
#~ msgstr "请在 Avakode 登录以自动填写您的许可证密钥。"

#~ msgid "Reconnect"
#~ msgstr "重新连接"

#~ msgid "Preparing…"
#~ msgstr "准备中…"

#~ msgid "Site Audit requires a Pro license."
#~ msgstr "站点审计需要 Pro 许可证。"

#~ msgid "Missing SEO title (meta title)"
#~ msgstr "缺少 SEO 标题（元标题）"

#~ msgid ""
#~ "This page has no SEO title set. Search engines will fall back to the post "
#~ "title."
#~ msgstr "此页面未设置 SEO 标题。搜索引擎将回退到文章标题。"

#~ msgid ""
#~ "Set a unique SEO title 50–60 characters long that includes the focus "
#~ "keyword."
#~ msgstr "设置一个独特的 SEO 标题，长度为 50-60 个字符，并包含重点关键词。"

#, php-format
#~ msgid "SEO title is too long (%d chars)"
#~ msgstr "SEO 标题太长（%d 个字符）"

#~ msgid "The title will be truncated in search results (~60 characters max)."
#~ msgstr "标题将在搜索结果中被截断（最多约 60 个字符）。"

#~ msgid "Shorten the title to 50–60 characters."
#~ msgstr "将标题缩短至 50-60 个字符。"

#~ msgid "Missing meta description"
#~ msgstr "缺少元描述"

#~ msgid ""
#~ "Search engines will auto-generate a description, which is rarely optimal."
#~ msgstr "搜索引擎将自动生成描述，这通常不是最佳选择。"

#~ msgid ""
#~ "Write a meta description 120–155 characters long with a clear call to "
#~ "action."
#~ msgstr "撰写一个长度为 120-155 个字符的元描述，并包含明确的行动号召。"

#, php-format
#~ msgid "Meta description is too short (%d chars)"
#~ msgstr "元描述太短（%d 个字符）"

#~ msgid ""
#~ "A short description does not use the full space available in search results."
#~ msgstr "短描述未充分利用搜索结果中的可用空间。"

#~ msgid "Expand the description to 120–155 characters."
#~ msgstr "将描述扩展到 120-155 个字符。"

#, php-format
#~ msgid "Meta description is too long (%d chars)"
#~ msgstr "元描述太长（%d 个字符）"

#~ msgid "The description will be truncated in search results."
#~ msgstr "描述将在搜索结果中被截断。"

#~ msgid "Trim the description down to 155 characters or fewer."
#~ msgstr "将描述缩减至 155 个字符或更少。"

#~ msgid ""
#~ "Without a target keyword we cannot evaluate how well the content is "
#~ "optimized."
#~ msgstr "没有目标关键词，我们无法评估内容的优化效果。"

#~ msgid "Set a target focus keyword for this page."
#~ msgstr "为此页面设置一个目标重点关键词。"

#, php-format
#~ msgid "Thin content (%d words)"
#~ msgstr "内容稀薄（%d 个词）"

#~ msgid ""
#~ "This page has fewer than 300 words. Search engines tend to rate such pages "
#~ "as low quality."
#~ msgstr "此页面少于 300 个词。搜索引擎通常将此类页面评为低质量。"

#~ msgid ""
#~ "Expand the content to at least 300 words and add genuinely useful "
#~ "information."
#~ msgstr "将内容扩展到至少 300 个词，并添加真正有用的信息。"

#~ msgid "No H1 heading in the content"
#~ msgstr "内容中没有 H1 标题"

#~ msgid ""
#~ "An H1 heading helps search engines understand the main topic of the page."
#~ msgstr "H1 标题有助于搜索引擎理解页面的主要主题。"

#~ msgid "Add a single H1 heading that contains the focus keyword."
#~ msgstr "添加一个包含焦点关键词的 H1 标题。"

#, php-format
#~ msgid "Image without alt text (%d image)"
#~ msgid_plural "Images without alt text (%d images)"
#~ msgstr[0] "没有替代文本的图片（%d 张图片）"

#~ msgid "Alt text is important for image SEO and accessibility."
#~ msgstr "替代文本对图像 SEO 和可访问性非常重要。"

#~ msgid "Add descriptive alt text to every image."
#~ msgstr "为每张图片添加描述性的替代文本。"

#~ msgid "No internal links"
#~ msgstr "没有内部链接"

#~ msgid ""
#~ "Internal links improve navigation and help search engines crawl the site."
#~ msgstr "内部链接改善导航并帮助搜索引擎抓取网站。"

#~ msgid "Add 2–5 links to relevant pages on this site."
#~ msgstr "添加 2-5 个指向本网站相关页面的链接。"

#, php-format
#~ msgid "Duplicate title (%d page)"
#~ msgid_plural "Duplicate title (%d pages)"
#~ msgstr[0] "重复标题（%d 页）"

#, php-format
#~ msgid "Several pages share the same title “%s”."
#~ msgstr "多个页面共享相同的标题“%s”。"

#~ msgid "Make every page title unique."
#~ msgstr "确保每个页面标题都是唯一的。"

#~ msgid "SEO issue"
#~ msgstr "SEO 问题"

#~ msgid "Choose a target keyword in the SEO box of the post editor."
#~ msgstr "在文章编辑器的 SEO 框中选择一个目标关键词。"

#~ msgid "Shorten the SEO title in the post editor."
#~ msgstr "在文章编辑器中缩短 SEO 标题。"

#~ msgid "Adjust the meta description length in the post editor."
#~ msgstr "在文章编辑器中调整元描述长度。"

#~ msgid "Add an H1 heading to the content in the post editor."
#~ msgstr "在文章编辑器中为内容添加 H1 标题。"

#~ msgid "Give each affected page a unique title in the post editor."
#~ msgstr "在文章编辑器中为每个受影响的页面提供一个唯一的标题。"

#~ msgid "Open the post editor to fix this manually."
#~ msgstr "打开文章编辑器手动修复此问题。"

#~ msgid "SEO A/B Testing"
#~ msgstr "SEO A/B测试"

#~ msgid "SEO A/B testing"
#~ msgstr "SEO A/B 测试"

#~ msgid ""
#~ "Rotate title/description weekly, then compare CTR in Search Console. Needs "
#~ "high-traffic pages."
#~ msgstr "每周轮换标题/描述，然后在 Search Console 中比较点击率。需要高流量页面。"

#~ msgid "ADVANCED"
#~ msgstr "高级"

#~ msgid "BETA"
#~ msgstr "测试版"

#~ msgid "Early access feature."
#~ msgstr "早期体验功能。"

#~ msgid ""
#~ "A/B testing is provided as-is for advanced workflows. Results depend on "
#~ "sufficient organic traffic and are interpreted in Google Search Console — "
#~ "treat them as directional, not absolute. We welcome feedback to refine the "
#~ "experience."
#~ msgstr ""
#~ "A/B 测试作为高级工作流功能提供。结果取决于充足的自然流量，需在 Google Search Console "
#~ "中解读——请将其视为方向性参考，而非绝对结论。欢迎反馈以帮助改进。"

#~ msgid "Only useful on high-traffic pages."
#~ msgstr "仅适用于高流量页面。"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "To detect a realistic CTR difference between two meta versions, each variant"
#~ " needs roughly %s organic impressions before statistics become meaningful. "
#~ "Smaller sites won't generate enough traffic and the result will be noise."
#~ msgstr ""
#~ "要检测两个 meta 版本之间真实的点击率差异，每个变体需要约 %s "
#~ "次自然展示才能使统计结果有意义。流量较小的站点可能无法产生足够的流量，结果会受到噪声干扰。"

#~ msgid ""
#~ "Recommended for sites with <strong>2,000+ organic impressions per month on "
#~ "this page</strong> (check in Google Search Console). For newer or low-"
#~ "traffic sites, focus on writing strong meta titles/descriptions first."
#~ msgstr ""
#~ "推荐用于此页面<strong>每月自然展示次数超过 2,000 次的站点</strong>（可在 Google Search Console "
#~ "中查看）。对于较新或低流量站点，请优先撰写高质量的 meta 标题和描述。"

#~ msgid ""
#~ "I understand this is an advanced feature and my page gets enough organic "
#~ "traffic for the result to be meaningful."
#~ msgstr "我了解这是一个高级功能，且我的页面获得了足够的自然流量，使结果具有参考价值。"

#~ msgid "Unlock A/B Testing"
#~ msgstr "解锁 A/B 测试"

#~ msgid "Unlocking…"
#~ msgstr "解锁中…"

#~ msgid "Enable A/B Testing for this post"
#~ msgstr "为此文章启用 A/B 测试"

#~ msgid ""
#~ "Week 1 = Variant A, Week 2 = Variant B, and so on. Google always sees one "
#~ "consistent version at any point."
#~ msgstr "第 1 周 = 变体 A，第 2 周 = 变体 B，依此类推。Google 在任意时刻始终看到一个一致的版本。"

#~ msgid "Run at least 2 weeks per variant before comparing."
#~ msgstr "每个变体至少运行 2 周后再比较。"

#~ msgid ""
#~ "Googlebot re-crawls every 3–10 days for most pages. A shorter test may leave"
#~ " one variant never re-indexed, and GSC will still show the old SERP snippet "
#~ "— the CTR numbers you compare won't reflect the variant your site was "
#~ "serving."
#~ msgstr ""
#~ "Googlebot 对大多数页面每 3–10 天重新抓取一次。测试时间过短可能导致某个变体从未被重新收录，GSC 仍会显示旧的 SERP "
#~ "摘要——您比较的点击率数据将无法反映站点实际投放的变体。"

#~ msgid "Early — not enough data yet, let this variant run the full week."
#~ msgstr "早期阶段——数据尚不充分，请让此变体运行完整的一周。"

#~ msgid "Collecting data — keep it running, check GSC trend."
#~ msgstr "收集数据中——请保持运行并关注 GSC 趋势。"

#~ msgid "Enough data — pick the winner in GSC and disable the test."
#~ msgstr "数据已充分——在 GSC 中选出胜出版本并关闭测试。"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Both variants cleared the %s-impression floor — comparison is reliable."
#~ msgstr "两个变体均已超过 %s 次展示基准线——比较结果可靠。"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Need ~%s impressions per variant for a trustworthy read. Keep running or "
#~ "disable if your traffic is too low."
#~ msgstr "每个变体需要约 %s 次展示才能得出可信结论。请继续运行，或在流量过低时关闭测试。"

#, php-format
#~ msgid "Week %d — showing Variant %s"
#~ msgstr "第%d周——显示变体%s"

#, php-format
#~ msgid "Impressions so far — A: %s · B: %s"
#~ msgstr "目前展示次数——A：%s · B：%s"

#~ msgid "Variant B:"
#~ msgstr "变体 B："

#~ msgid "Alt title..."
#~ msgstr "备用标题..."

#~ msgid "Alt description..."
#~ msgstr "备用描述..."

#~ msgid "Enable A/B Testing"
#~ msgstr "启用 A/B 测试"

#~ msgid "Variant A = your current SEO title/description. Enter Variant B:"
#~ msgstr "变体 A = 您当前的 SEO 标题/描述。请输入变体 B："

#~ msgid "Run at least 2 weeks per variant."
#~ msgstr "每个变体至少运行 2 周。"

#~ msgid ""
#~ "Googlebot re-crawls every 3–10 days. Shorter tests risk one variant never "
#~ "making it into the SERP snippet — GSC CTR will then compare old cached A "
#~ "against a version it never indexed for B."
#~ msgstr ""
#~ "Googlebot 每 3–10 天重新抓取一次。测试时间过短会导致某个变体从未出现在 SERP 摘要中——GSC 点击率将用旧缓存的 A 与从未收录的"
#~ " B 进行比较。"

#~ msgid "Title B"
#~ msgstr "标题 B"

#~ msgid "Alternative title..."
#~ msgstr "备用标题..."

#~ msgid "Description B"
#~ msgstr "描述 B"

#~ msgid "Alternative description..."
#~ msgstr "备用描述..."

#~ msgid ""
#~ "Forge Suite can send anonymous usage signals so we can prioritise the "
#~ "features you actually rely on and catch regressions before they reach "
#~ "everyone. Participation is optional and fully private."
#~ msgstr ""
#~ "Forge Suite 可以发送匿名使用信号，以便我们优先考虑您实际依赖的功能，并在回归问题影响所有人之前捕捉到它们。参与是可选的，且完全私密。"

#~ msgid "No personal data: no emails, no post content, no visitor identifiers."
#~ msgstr "没有个人数据：没有电子邮件，没有帖子内容，没有访客标识符。"

#~ msgid ""
#~ "Your site URL is hashed (one-way) before sending — we can't reverse it."
#~ msgstr "您的网站 URL 在发送之前被哈希处理（单向）— 我们无法反转它。"

#~ msgid ""
#~ "Only event names and counters by default. Change your mind any time in Forge"
#~ " settings."
#~ msgstr "默认情况下仅记录事件名称和计数器。您可以随时在 Forge 设置中更改主意。"

#~ msgid ""
#~ "Event names and bucketed counters only (feature opened, translation created,"
#~ " etc.). Required for the roadmap feedback loop."
#~ msgstr "仅记录事件名称和分组计数器（功能开启、翻译创建等）。这是路线图反馈循环所必需的。"

#~ msgid ""
#~ "When a Forge plugin hits an error, send a sanitised sample (emails, URLs and"
#~ " large numeric IDs stripped). Hashes of each error are always sent to count "
#~ "repeats — this opt-in adds the readable text so we can actually fix "
#~ "recurring issues on your install sooner."
#~ msgstr ""
#~ "当 Forge 插件遇到错误时，发送一个经过清理的样本（去除电子邮件、URL 和大型数字 ID）。每个错误的哈希值始终会发送以计算重复 — "
#~ "此选择加入会添加可读文本，以便我们能够更快地修复您安装中的重复问题。"

#~ msgid "Submitting…"
#~ msgstr "提交中…"

#~ msgid "Submitted. Google notified at"
#~ msgstr "已提交。Google 已于"

#~ msgid "Submission failed."
#~ msgstr "提交失败。"

#~ msgid "No submissions yet."
#~ msgstr "暂无提交。"

#~ msgid "Failed to load history."
#~ msgstr "加载历史记录失败。"

#~ msgid "Save the post to get a URL."
#~ msgstr "保存文章以获取 URL。"

#~ msgid ""
#~ "Publish the post first — Google only accepts submission for publicly-"
#~ "reachable URLs."
#~ msgstr "请先发布文章——Google 仅接受可公开访问的 URL 提交。"

#~ msgid "Ask Google to crawl or recrawl this URL."
#~ msgstr "请求 Google 抓取或重新抓取此 URL。"

#~ msgid "Submit to Google Index"
#~ msgstr "提交至 Google 索引"

#~ msgid "Mark URL as deleted"
#~ msgstr "标记 URL 为已删除"

#~ msgid "Missing URL."
#~ msgstr "URL 不能为空。"

#~ msgid "Indexing History"
#~ msgstr "索引历史"

#~ msgid ""
#~ "Every time you ask Google to crawl or recrawl a URL, we log the result here."
#~ " Submissions come from the \"Search Engine Submission\" panel on the post "
#~ "editor."
#~ msgstr "每次您请求 Google 抓取或重新抓取 URL 时，我们都会在此记录结果。提交来自文章编辑器中的\"搜索引擎提交\"面板。"

#~ msgid "Submitted"
#~ msgstr "已提交"

#~ msgid "Notify time"
#~ msgstr "通知时间"

#~ msgid "AI credits"
#~ msgstr "AI 积分"

#~ msgid "AI Credits"
#~ msgstr "AI 积分"

#, php-format
#~ msgid "of %s remaining"
#~ msgstr "剩余 %s"

#~ msgid "Add-on"
#~ msgstr "附加组件"

#~ msgid "Validity"
#~ msgstr "有效性"

#~ msgid "Never expire"
#~ msgstr "永不过期"

#~ msgid "Buy credits"
#~ msgstr "购买积分"

#~ msgid "Proceed to checkout"
#~ msgstr "继续结账"

#~ msgid "Select a pack above to proceed."
#~ msgstr "请选择上面的套餐以继续。"

#~ msgid "Start free trial"
#~ msgstr "开始免费试用"

#~ msgid "Trial active"
#~ msgstr "试用中"

#~ msgid "Unknown product"
#~ msgstr "未知产品"

#~ msgid "Trial is unavailable right now."
#~ msgstr "当前试用不可用。"

#~ msgid "Could not start the trial. Please try again."
#~ msgstr "无法开始试用。请再试一次。"

#, php-format
#~ msgid "%d"
#~ msgstr "%d"

#~ msgid "1"
#~ msgstr "1"

#, php-format
#~ msgid "This action costs %d credits. Continue?"
#~ msgstr "此操作需要 %d 积分。继续吗？"

#, php-format
#~ msgid "%d credits"
#~ msgstr "%d 积分"

#~ msgid "Confirm credit usage"
#~ msgstr "确认积分使用"

#, php-format
#~ msgid "Spend %d and continue"
#~ msgstr "花费 %d 并继续"

#~ msgid "Starting…"
#~ msgstr "正在开始…"

#~ msgid "Connect Google Analytics 4"
#~ msgstr "连接 Google Analytics 4"

#~ msgid ""
#~ "One Connect click authorizes Analytics, Search Console, and Indexing "
#~ "together. The OAuth flow runs on api.avakode.com — your site never stores "
#~ "Google tokens."
#~ msgstr ""
#~ "点击一次\"连接\"即可同时授权 Analytics、Search Console 和索引功能。OAuth 流程在 api.avakode.com "
#~ "上运行——您的站点不会存储 Google 令牌。"

#~ msgid "Activate your Forge license to connect Google."
#~ msgstr "激活您的 Forge 许可证以连接 Google。"

#~ msgid "Pick a GA4 property"
#~ msgstr "选择 GA4 媒体资源"

#~ msgid ""
#~ "Choose which property this site should read from. You can change it later "
#~ "from this page."
#~ msgstr "选择此站点应读取的媒体资源，您可以随时在此页面更改。"

#~ msgid "Loading properties…"
#~ msgstr "正在加载媒体资源…"

#~ msgid "Property:"
#~ msgstr "媒体资源："

#~ msgid "Date range:"
#~ msgstr "日期范围："

#~ msgid "Last 7 days"
#~ msgstr "最近 7 天"

#~ msgid "Last 28 days"
#~ msgstr "最近 28 天"

#~ msgid "Last 90 days"
#~ msgstr "最近 90 天"

#~ msgid "Active users"
#~ msgstr "活跃用户"

#~ msgid "Top pages"
#~ msgstr "热门页面"

#~ msgid "Traffic sources"
#~ msgstr "流量来源"

#~ msgid "No GA4 properties found on this Google account."
#~ msgstr "此 Google 账户下未找到 GA4 媒体资源。"

#~ msgid "Property"
#~ msgstr "媒体资源"

#~ msgid "Account"
#~ msgstr "账户"

#~ msgid "ID:"
#~ msgstr "ID："

#~ msgid "Select"
#~ msgstr "选择"

#~ msgid "No data yet."
#~ msgstr "暂无数据。"

#~ msgid "Report failed"
#~ msgstr "报告获取失败"

#~ msgid "Views"
#~ msgstr "浏览量"

#~ msgid "Users"
#~ msgstr "用户数"

#~ msgid "Channel"
#~ msgstr "渠道"

#~ msgid "Sessions"
#~ msgstr "会话数"

#, php-format
#~ msgid "active users · last %d days"
#~ msgstr "活跃用户 · 最近 %d 天"

#~ msgid "sessions"
#~ msgstr "会话"

#~ msgid "Change GA4 property"
#~ msgstr "更改 GA4 媒体资源"

#~ msgid ""
#~ "Pick the GA4 property that matches this website. You can change this any "
#~ "time from the Analytics page."
#~ msgstr "选择与此网站对应的 GA4 媒体资源，您可以随时在分析页面更改。"

#~ msgid "Temporary connection issue with Google Analytics"
#~ msgstr "Google Analytics 连接暂时出现问题"

#~ msgid ""
#~ "We could not fetch the list of GA4 properties because of a server-side "
#~ "error. Please try again in a moment, or contact support if the problem "
#~ "persists."
#~ msgstr "由于服务器端错误，无法获取 GA4 媒体资源列表。请稍后重试，若问题持续请联系支持。"

#~ msgid "Retry"
#~ msgstr "重试"

#~ msgid "Access to Google Analytics was lost"
#~ msgstr "Google Analytics 授权已失效"

#~ msgid ""
#~ "To load your analytics we need to re-authorize with your Google account."
#~ msgstr "加载分析数据需要重新授权您的 Google 账户。"

#~ msgid "Reconnect Google"
#~ msgstr "重新连接 Google"

#~ msgid "No GA4 properties on this account"
#~ msgstr "此账户下无 GA4 媒体资源"

#~ msgid ""
#~ "The connected Google account does not have any Analytics 4 properties. "
#~ "Create one in Google Analytics, or reconnect with a different account."
#~ msgstr ""
#~ "已连接的 Google 账户下没有任何 Analytics 4 媒体资源。请在 Google Analytics 中创建一个，或使用其他账户重新连接。"

#~ msgid "Google Analytics Admin API needs to be enabled"
#~ msgstr "需要启用 Google Analytics 管理 API"

#~ msgid ""
#~ "Google reports that the Analytics Admin API is not enabled on the project "
#~ "this plugin uses. Open the link below, click Enable, wait one minute, then "
#~ "retry."
#~ msgstr "Google 报告此插件所使用的项目未启用 Analytics 管理 API。请打开下方链接，点击启用，等待一分钟后重试。"

#~ msgid "I enabled it — retry"
#~ msgstr "已启用——重试"

#~ msgid "Update package failed its integrity check and was not installed."
#~ msgstr "更新包未通过完整性检查，未安装。"

#~ msgid "Update package signature could not be verified and was not installed."
#~ msgstr "更新包签名无法验证，未安装。"

#~ msgid ""
#~ "The saved GSC property doesn't cover this URL. Open Rank Forge → Settings → "
#~ "Integrations and pick the right property."
#~ msgstr "已保存的 GSC 媒体资源不包含此 URL。请打开 Rank Forge → 设置 → 集成，选择正确的媒体资源。"

#~ msgid "Post not found"
#~ msgstr "未找到帖子"

#~ msgid "Title too short (less than 20 chars)"
#~ msgstr "标题过短（少于20个字符）"

#~ msgid "Title too long (over 70 chars)"
#~ msgstr "标题过长（超过70个字符）"

#~ msgid "Meta description too short"
#~ msgstr "元描述过短"

#~ msgid "Meta description too long"
#~ msgstr "元描述过长"

#, php-format
#~ msgid "Content could be longer (%d words)"
#~ msgstr "内容可以更长（%d字）"

#~ msgid "No headings (H2-H6) found in content"
#~ msgstr "内容中未找到标题（H2-H6）"

#, php-format
#~ msgid "%d image(s) missing alt text"
#~ msgstr "%d张图片缺少alt文本"

#~ msgid "No images in content"
#~ msgstr "内容中没有图片"

#, php-format
#~ msgid "Sentences too long (avg %.0f words, aim for under 20)"
#~ msgstr "句子太长（平均%.0f字，建议低于20字）"

#, php-format
#~ msgid "Very difficult to read (Flesch score: %d, aim for 60+)"
#~ msgstr "非常难阅读（Flesch得分：%d，建议60+）"

#, php-format
#~ msgid "Fairly difficult to read (Flesch score: %d)"
#~ msgstr "较难阅读（Flesch得分：%d）"

#, php-format
#~ msgid "%d paragraph(s) over 150 words — consider breaking up"
#~ msgstr "%d段落超过150字——考虑拆分"

#, php-format
#~ msgid "%.0f%% passive voice (aim for under 10%%)"
#~ msgstr "%.0f%%被动语态（建议低于10%%）"

#~ msgid ""
#~ "Generate rich schema markup with AI-powered detection for Articles, FAQ, "
#~ "Product, HowTo, and more."
#~ msgstr "使用 AI 自动检测并生成文章、FAQ、产品、HowTo 等富媒体结构化数据。"

#~ msgid ""
#~ "Migrates: title, description, focus keyword, plus global title/description "
#~ "templates (post types, taxonomies, separator)"
#~ msgstr "迁移内容：标题、描述、焦点关键词，以及全局标题/描述模板（文章类型、分类法、分隔符）"

#~ msgid "Migrates: title, description, focus keyword"
#~ msgstr "迁移内容：标题、描述、焦点关键词"

#~ msgid "Migrates: title, description, focus keyword, redirects"
#~ msgstr "迁移内容：标题、描述、焦点关键词、重定向"

#~ msgid "Enter your Google OAuth credentials in Settings to get started."
#~ msgstr "在设置中输入Google OAuth凭据以开始使用。"

#~ msgid "Activate your Forge license to enable the Google connection."
#~ msgstr "激活您的 Forge 许可证以启用 Google 连接。"

#~ msgid "RankForge sections"
#~ msgstr "RankForge 部分"

#~ msgid "Слишком коротко"
#~ msgstr "太短"

#~ msgid "Почти готово"
#~ msgstr "接近最佳"

#~ msgid "Оптимально"
#~ msgstr "最佳"

#~ msgid "Слишком длинно — обрежется в Google"
#~ msgstr "太长——Google 中将被截断"

#~ msgid "Rankings"
#~ msgstr "排名"

#~ msgid "No ranking data yet. Click Refresh to sync from Google Search Console."
#~ msgstr "暂无排名数据。点击刷新从Google Search Console同步。"

#~ msgid "No content decay detected! All your pages are performing well."
#~ msgstr "未检测到内容衰减！您的所有页面表现良好。"
