# Arabic translation for Rank Forge.
# Copyright (C) 2026 Avakode
# This file is distributed under the same license as the Rank Forge package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Rank Forge 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: avakode.dev@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-31 00:19+0500\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-01 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Avakode <avakode.dev@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic <ar@avakode.com>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5);\n"
"X-Domain: rankforge\n"

#: includes/class-dashboard.php:13
msgid "SEO Overview"
msgstr "نظرة عامة على SEO"

#: includes/class-dashboard.php:110
msgid "Average SEO Score"
msgstr "متوسط درجة SEO"

#: includes/class-dashboard.php:113
msgid "Good"
msgstr "جيّدة"

#: includes/class-dashboard.php:114
msgid "Needs Work"
msgstr "يحتاج إلى تحسين"

#: includes/class-dashboard.php:115
msgid "Poor"
msgstr "ضعيف"

#. translators: %d: number of posts missing a meta description
#: includes/class-dashboard.php:119
#, php-format
msgid "%d posts missing meta description"
msgstr "%d مقالة تفتقر إلى وصف meta"

#: includes/class-dashboard.php:121
msgid "Full Dashboard"
msgstr "لوحة التحكم الكاملة"

#: includes/class-dashboard.php:161
msgid "Analyze your content"
msgstr "تحليل محتواك"

#: includes/class-dashboard.php:162
msgid "0 posts analyzed"
msgstr "0 مقالة محلَّلة"

#: includes/class-dashboard.php:163
msgid ""
"Run bulk analysis once to surface every opportunity Rank Forge can find."
msgstr ""
"شغّل التحليل الجماعي مرة واحدة لإبراز كل فرصة يمكن لـ Rank Forge إيجادها."

#: includes/class-dashboard.php:164
msgid "Run bulk analysis"
msgstr "تشغيل التحليل الجماعي"

#: includes/class-dashboard.php:172
msgid "Fix under-performing posts"
msgstr "إصلاح المقالات ذات الأداء الضعيف"

#. translators: %d: number of posts scoring below 50
#: includes/class-dashboard.php:174
#, php-format
msgid "%d post scoring below 50"
msgid_plural "%d posts scoring below 50"
msgstr[0] "لا منشورات تسجّل أقل من 50"
msgstr[1] "منشور واحد يسجّل أقل من 50"
msgstr[2] "منشوران يسجّلان أقل من 50"
msgstr[3] "%d منشورات تسجّل أقل من 50"
msgstr[4] "%d منشوراً يسجّل أقل من 50"
msgstr[5] "%d منشور يسجّل أقل من 50"

#: includes/class-dashboard.php:175
msgid ""
"These rank poorly in our analyzer. Each has specific issues listed in its "
"editor."
msgstr ""
"هذه المنشورات تحتل مرتبة ضعيفة في محللنا. كل منها يحتوي على مشكلات محددة "
"مدرجة في محرره."

#: includes/class-dashboard.php:176
msgid "See posts"
msgstr "عرض المقالات"

#: includes/class-dashboard.php:184
msgid "Add missing meta descriptions"
msgstr "إضافة أوصاف meta المفقودة"

#. translators: %d: number of posts without a meta description
#: includes/class-dashboard.php:186
#, php-format
msgid "%d post without description"
msgid_plural "%d posts without description"
msgstr[0] "لا منشورات بدون وصف"
msgstr[1] "منشور واحد بدون وصف"
msgstr[2] "منشوران بدون وصف"
msgstr[3] "%d منشورات بدون وصف"
msgstr[4] "%d منشوراً بدون وصف"
msgstr[5] "%d منشور بدون وصف"

#: includes/class-dashboard.php:188
msgid "AI can draft descriptions for all of them in one batch."
msgstr "يمكن للذكاء الاصطناعي صياغة أوصاف لها جميعاً في دفعة واحدة."

#: includes/class-dashboard.php:189
msgid "Edit each post or upgrade to generate descriptions with AI in bulk."
msgstr ""
"حرّر كل مقالة أو قم بالترقية لتوليد الأوصاف بالذكاء الاصطناعي جماعياً."

#: includes/class-dashboard.php:190 includes/class-dashboard.php:202
msgid "Open posts list"
msgstr "فتح قائمة المقالات"

#: includes/class-dashboard.php:198
msgid "Set focus keywords"
msgstr "تعيين الكلمات المفتاحية المحورية"

#. translators: %d: number of posts without a focus keyword
#: includes/class-dashboard.php:200
#, php-format
msgid "%d post without keyword"
msgid_plural "%d posts without keyword"
msgstr[0] "لا منشورات بدون كلمة مفتاحية"
msgstr[1] "منشور واحد بدون كلمة مفتاحية"
msgstr[2] "منشوران بدون كلمة مفتاحية"
msgstr[3] "%d منشورات بدون كلمة مفتاحية"
msgstr[4] "%d منشوراً بدون كلمة مفتاحية"
msgstr[5] "%d منشور بدون كلمة مفتاحية"

#: includes/class-dashboard.php:201
msgid ""
"The analyzer scores keyword usage. Without one, we can only judge structure."
msgstr ""
"يُقيّم المحلل استخدام الكلمة المفتاحية. بدونها، يمكننا فقط الحكم على البنية."

#: includes/class-dashboard.php:210 includes/class-forge-dashboard.php:564
#: includes/class-core.php:710 includes/class-core.php:1083
msgid "Connect Google Search Console"
msgstr "الاتصال بـ Google Search Console"

#: includes/class-dashboard.php:211
#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:227
msgid "Not connected"
msgstr "غير متصل"

#: includes/class-dashboard.php:212
msgid "See real impressions, clicks and rankings right inside Rank Forge."
msgstr ""
"اطّلع على الظهورات والنقرات والترتيبات الحقيقية مباشرةً داخل Rank Forge."

#: includes/class-dashboard.php:213
msgid "Connect"
msgstr "اتصال"

#: includes/class-dashboard.php:234
msgid "Rank Forge — Dashboard"
msgstr "Rank Forge — لوحة التحكم"

#: includes/class-dashboard.php:234
msgid "Dashboard overview"
msgstr "نظرة عامة على لوحة التحكم"

#: includes/class-dashboard.php:234
msgid "What the numbers mean and which actions to do first."
msgstr "ما تعنيه الأرقام وأي الإجراءات تبدأ بها."

#: includes/class-dashboard.php:239
msgid "Today's focus"
msgstr "تركيز اليوم"

#. translators: %d: number of action items
#: includes/class-dashboard.php:241
#, php-format
msgid "%d action"
msgid_plural "%d actions"
msgstr[0] "لا إجراءات"
msgstr[1] "إجراء واحد"
msgstr[2] "إجراءان"
msgstr[3] "%d إجراءات"
msgstr[4] "%d إجراءً"
msgstr[5] "%d إجراء"

#: includes/class-dashboard.php:262
msgid "At a glance"
msgstr "لمحة سريعة"

#: includes/class-dashboard.php:266
msgid "Avg score"
msgstr "متوسط الدرجة"

#: includes/class-dashboard.php:268
msgid "Analyzed"
msgstr "محلَّل"

#: includes/class-dashboard.php:269
msgid "Good (80+)"
msgstr "جيد (80+)"

#: includes/class-dashboard.php:270
msgid "Needs work"
msgstr "يحتاج تحسين"

#: includes/class-dashboard.php:271
msgid "Poor (<50)"
msgstr "ضعيف (أقل من 50)"

#: includes/class-dashboard.php:272
msgid "Missing meta"
msgstr "meta مفقود"

#: includes/class-dashboard.php:279
msgid "Most common issues"
msgstr "المشكلات الأكثر شيوعاً"

#: includes/class-dashboard.php:281
msgid "Issue"
msgstr "المشكلة"

#: includes/class-dashboard.php:281
msgid "Count"
msgstr "العدد"

#. translators: %d: number of posts needing attention
#: includes/class-dashboard.php:317
#, php-format
msgid "Posts needing attention (%d)"
msgstr "مقالات تحتاج اهتماماً (%d)"

#: includes/class-dashboard.php:319 includes/class-core.php:2876
msgid "Post"
msgstr "مقالة"

#: includes/class-dashboard.php:319
msgid "Score"
msgstr "الدرجة"

#: includes/class-dashboard.php:325 includes/class-seo-metabox.php:444
#: includes/class-seo-metabox.php:446 includes/class-core.php:1142
#: includes/class-core.php:2366
msgid "Fix"
msgstr "إصلاح"

#: includes/class-forge-net.php:79
msgid "Refused to fetch a non-public URL."
msgstr "تم رفض جلب عنوان URL غير عام."

#: includes/class-forge-net.php:89
msgid "Refused to POST to a non-public URL."
msgstr "تم رفض إرسال POST إلى عنوان URL غير عام."

#: includes/class-forge-net.php:99
msgid "Refused to HEAD a non-public URL."
msgstr "تم رفض تنفيذ HEAD على عنوان URL غير عام."

#: includes/class-forge-dashboard-activation.php:52
msgid "Unauthorized"
msgstr "غير مصرح"

#: includes/class-forge-dashboard-activation.php:66
msgid "Deactivation already in progress — please wait a moment and reload."
msgstr "إلغاء التفعيل قيد التنفيذ — يرجى الانتظار لحظة ثم إعادة التحميل."

#. translators: 1: number of plugins whose license was deactivated, 2: number
#. of those that were force-reset due to server-side cancellation.
#: includes/class-forge-dashboard-activation.php:210
#, php-format
msgid ""
"License deactivated for %1$d plugin(s) (%2$d force-reset due to server-side "
"cancellation). Page will reload."
msgstr ""
"تم إلغاء تفعيل الترخيص لـ %1$d إضافة (%2$d أُعيد ضبطها قسراً بسبب إلغاء من "
"جانب الخادم). ستُعاد تحميل الصفحة."

#. translators: %d: number of plugins whose license was deactivated.
#: includes/class-forge-dashboard-activation.php:212
#, php-format
msgid "License deactivated for %d plugin(s). Page will reload."
msgstr "تم إلغاء تفعيل الترخيص لـ %d إضافة. ستُعاد تحميل الصفحة."

#: includes/class-forge-dashboard-activation.php:222
msgid "No active licenses found to deactivate."
msgstr "لم يتم العثور على تراخيص نشطة لإلغاء تفعيلها."

#: includes/class-forge-dashboard-activation.php:233
msgid "Deactivation failed. Please try again."
msgstr "فشل إلغاء التفعيل. يرجى المحاولة مجدداً."

#: includes/class-forge-email.php:104
msgid "Avakode · AI-powered WordPress ecosystem"
msgstr "أفاكود · نظام ووردبريس المدعوم بالذكاء الاصطناعي"

#: includes/class-breadcrumbs.php:47
msgid "Home"
msgstr "الرئيسية"

#. translators: %s: search query string
#: includes/class-breadcrumbs.php:147
#, php-format
msgid "Search: %s"
msgstr "بحث: %s"

#: includes/class-breadcrumbs.php:149
msgid "Not found"
msgstr "غير موجود"

#: includes/class-breadcrumbs.php:188
msgid "Breadcrumb"
msgstr "مسار التنقل"

#: includes/class-forge-telemetry.php:378
msgid "Help shape the roadmap"
msgstr "ساعد في تشكيل خارطة الطريق"

#: includes/class-forge-telemetry.php:381
msgid ""
"Forge can send anonymous usage signals so we can prioritise the features you"
" actually rely on and catch regressions before they reach everyone. "
"Participation is optional, off by default, and fully private."
msgstr ""
"يمكن لـ Forge إرسال إشارات استخدام مجهولة حتى نتمكن من تحديد أولويات الميزات"
" التي تعتمد عليها فعليًا واكتشاف الأخطاء قبل أن تصل إلى الجميع. المشاركة "
"اختيارية، ومغلقة بشكل افتراضي، وخاصة تمامًا."

#: includes/class-forge-telemetry.php:384
msgid ""
"No personal data: no emails, no post content, no site URL, no visitor "
"identifiers."
msgstr ""
"لا توجد بيانات شخصية: لا بريد إلكتروني، لا محتوى مقالة، لا عنوان URL للموقع،"
" لا معرفات الزوار."

#: includes/class-forge-telemetry.php:385
msgid ""
"A random install ID (not derived from your site) and bucketed WP/PHP "
"versions only."
msgstr "معرف تثبيت عشوائي (غير مستمد من موقعك) وإصدارات WP/PHP مقسمة فقط."

#: includes/class-forge-telemetry.php:386
msgid ""
"Only event names and counters by default. Change your mind any time in the "
"plugin Settings."
msgstr ""
"أسماء الأحداث والعدادات فقط بشكل افتراضي. يمكنك تغيير رأيك في أي وقت في "
"إعدادات المكون الإضافي."

#: includes/class-forge-telemetry.php:392
msgid "Anonymous usage signals"
msgstr "إشارات الاستخدام المجهولة"

#: includes/class-forge-telemetry.php:394
msgid ""
"Event names and bucketed counters only (feature opened, settings saved, "
"etc.)."
msgstr ""
"أسماء الأحداث والعدادات المقسمة فقط (تم فتح الميزة، تم حفظ الإعدادات، إلخ)."

#: includes/class-forge-telemetry.php:401
msgid "Include error context"
msgstr "تضمين سياق الخطأ"

#: includes/class-forge-telemetry.php:403
msgid ""
"When a Forge plugin hits an error, send a sanitised sample (emails, URLs and"
" large numeric IDs stripped) so we can fix recurring issues on your install "
"sooner."
msgstr ""
"عندما يواجه مكون إضافي من Forge خطأ، أرسل عينة مُعقمة (تم حذف البريد "
"الإلكتروني، وعناوين URL، ومعرفات رقمية كبيرة) حتى نتمكن من إصلاح المشكلات "
"المتكررة على تثبيتك بشكل أسرع."

#: includes/class-forge-telemetry.php:410
msgid "Save choices"
msgstr "حفظ الاختيارات"

#: includes/class-forge-telemetry.php:413
msgid "No thanks"
msgstr "لا شكراً"

#: includes/class-forge-telemetry.php:416
msgid "Ask me later"
msgstr "اسألني لاحقاً"

#: includes/class-forge-telemetry.php:454
msgid "Usage analytics (privacy-friendly)"
msgstr "تحليلات الاستخدام (صديقة للخصوصية)"

#: includes/class-forge-telemetry.php:457
msgid ""
"Optional, off by default. Sends an anonymous random install ID, bucketed "
"WP/PHP versions, and event counters — never your site URL, emails, content, "
"or license. Helps us prioritise the right features."
msgstr ""
"اختياري، مغلق بشكل افتراضي. يرسل معرف تثبيت عشوائي مجهول، وإصدارات WP/PHP "
"مقسمة، وعدادات الأحداث - لا عنوان URL لموقعك، ولا بريد إلكتروني، ولا محتوى، "
"ولا ترخيص. يساعدنا في تحديد أولويات الميزات الصحيحة."

#: includes/class-forge-telemetry.php:461
msgid "Share anonymous usage signals"
msgstr "مشاركة إشارات الاستخدام المجهولة"

#: includes/class-forge-telemetry.php:465
msgid "Also include sanitised error context"
msgstr "تضمين سياق الخطأ المُعقم أيضًا"

#: includes/class-forge-telemetry.php:469
msgid "Save privacy settings"
msgstr "حفظ إعدادات الخصوصية"

#: includes/class-forge-telemetry.php:471
msgid "Saved."
msgstr "تم الحفظ."

#: includes/class-meta-templates.php:35
msgid "Post title"
msgstr "عنوان المقالة"

#: includes/class-meta-templates.php:36
msgid "Site name"
msgstr "اسم الموقع"

#: includes/class-meta-templates.php:37
msgid "Site tagline"
msgstr "شعار الموقع"

#: includes/class-meta-templates.php:38
msgid "Post excerpt or first paragraph"
msgstr "مستخلص المقالة أو الفقرة الأولى"

#: includes/class-meta-templates.php:39
msgid "Author display name"
msgstr "اسم عرض الكاتب"

#: includes/class-meta-templates.php:40
msgid "Primary category name"
msgstr "اسم التصنيف الرئيسي"

#: includes/class-meta-templates.php:41
msgid "Publish date"
msgstr "تاريخ النشر"

#: includes/class-meta-templates.php:42
msgid "Modified date"
msgstr "تاريخ التعديل"

#: includes/class-meta-templates.php:43
msgid "Current year"
msgstr "السنة الحالية"

#: includes/class-meta-templates.php:44
msgid "Current month name"
msgstr "اسم الشهر الحالي"

#: includes/class-meta-templates.php:45
msgid "Configurable separator"
msgstr "فاصل قابل للتكوين"

#. translators: %field:NAME% is a literal token syntax, not a placeholder; do
#. not translate it.
#: includes/class-meta-templates.php:48
#, no-php-format
msgid ""
"Custom field value (FieldForge / ACF). Also accepts %field:NAME% syntax."
msgstr "قيمة الحقل المخصص (FieldForge / ACF). يقبل أيضًا صيغة %field:NAME%."

#: includes/class-forge-dashboard-bundle-cta.php:69
msgid "Get All 4 Plugins — Save up to 40%"
msgstr "احصل على الإضافات الأربع — وفّر حتى 40%"

#: includes/class-forge-dashboard-bundle-cta.php:72
msgid ""
"Rank Forge + Lang Forge + Form Forge + Field Forge. One license, all "
"features, priority support."
msgstr ""
"Rank Forge + Lang Forge + Form Forge + Field Forge. ترخيص واحد، جميع الميزات،"
" دعم ذو أولوية."

#: includes/class-forge-dashboard-bundle-cta.php:75
msgid "Starting at $99/year for all 4 plugins"
msgstr "يبدأ من 99 دولاراً/سنة لجميع الإضافات الأربع"

#: includes/class-forge-dashboard-bundle-cta.php:80
msgid "Get Bundle"
msgstr "احصل على الحزمة"

#: includes/class-forge-dashboard.php:113
msgid ""
"Disconnect this site from Avakode? All Forge plugins return to Free until "
"you reconnect."
msgstr ""
"هل تريد فصل هذا الموقع عن أفاكود؟ ستعود جميع مكونات Forge الإضافية إلى "
"النسخة المجانية حتى تعيد الاتصال."

#: includes/class-forge-dashboard.php:114
msgid "Disconnecting..."
msgstr "فصل الاتصال..."

#: includes/class-forge-dashboard.php:115
msgid "Disconnect failed."
msgstr "فشل فصل الاتصال."

#: includes/class-forge-dashboard.php:116
msgid "Network error."
msgstr "خطأ في الشبكة."

#: includes/class-forge-dashboard.php:117
msgid "Running diagnostics..."
msgstr "جارٍ تشغيل التشخيصات..."

#: includes/class-forge-dashboard.php:118
msgid "Diagnostics failed."
msgstr "فشل التشخيص."

#: includes/class-forge-dashboard.php:119
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:486
msgid "Diagnostic history"
msgstr "تاريخ التشخيص"

#: includes/class-forge-dashboard.php:120
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:487
msgid "Clear history"
msgstr "مسح التاريخ"

#: includes/class-forge-dashboard.php:121
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:491
msgid "No diagnostic runs yet."
msgstr "لا توجد عمليات تشخيص حتى الآن."

#: includes/class-forge-dashboard.php:122
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:48
msgid "Support package"
msgstr "حزمة الدعم"

#. translators: %1$d: number of OK checks, %2$d: number of warnings, %3$d:
#. number of errors.
#. translators: 1: ok count, 2: warning count, 3: error count
#: includes/class-forge-dashboard.php:124
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:498
#, php-format
msgid "%1$d ok, %2$d warnings, %3$d errors"
msgstr "%1$d جيد، %2$d تحذيرات، %3$d أخطاء"

#: includes/class-forge-dashboard.php:149
#, php-format
msgid ""
"<strong>Forge Suite:</strong> Freemius SDK is at <code>%1$s</code>, but the "
"plugin is pinned to <code>2.13.x</code>. The license-deactivation flow uses "
"Reflection on the private Freemius API and may break on newer SDK internals."
" Please report this at <a href=\"https://github.com/avakode/forge-"
"meta/issues\">avakode/forge-meta</a> before upgrading further."
msgstr ""
"<strong>مجموعة Forge:</strong> SDK Freemius موجود في <code>%1$s</code>، لكن "
"المكون الإضافي مثبت على <code>2.13.x</code>. تستخدم عملية إلغاء تنشيط "
"الترخيص الانعكاس على واجهة برمجة التطبيقات الخاصة بـ Freemius وقد تتعطل على "
"البنية الداخلية الأحدث لـ SDK. يرجى الإبلاغ عن ذلك في <a "
"href=\"https://github.com/avakode/forge-meta/issues\">avakode/forge-meta</a>"
" قبل الترقية أكثر."

#. translators: %d: number of Forge Suite plugins currently active.
#. translators: %d: active plugin count
#: includes/class-forge-dashboard.php:417
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:168
#, php-format
msgid "%d of 4 plugins active"
msgstr "%d من 4 إضافات نشطة"

#: includes/class-forge-dashboard.php:475
msgid "Recent Activity"
msgstr "النشاط الأحدث"

#: includes/class-forge-dashboard.php:482 admin/class-license-admin.php:179
msgid "ago"
msgstr "منذ"

#: includes/class-forge-dashboard.php:493
msgid "Quick Actions"
msgstr "إجراءات سريعة"

#: includes/class-forge-dashboard.php:499
#: includes/class-upgrade-prompt.php:241 includes/class-core.php:1406
msgid "Site Audit"
msgstr "تدقيق الموقع"

#: includes/class-forge-dashboard.php:500
msgid "Full SEO analysis"
msgstr "تحليل SEO شامل"

#: includes/class-forge-dashboard.php:504
msgid "Bulk Analyze"
msgstr "تحليل مجمّع"

#: includes/class-forge-dashboard.php:505
msgid "Analyze all posts"
msgstr "تحليل جميع المقالات"

#: includes/class-forge-dashboard.php:512
msgid "Bulk Translate"
msgstr "ترجمة مجمّعة"

#: includes/class-forge-dashboard.php:513
msgid "Translate strings in bulk"
msgstr "ترجمة النصوص بشكل مجمّع"

#: includes/class-forge-dashboard.php:517 includes/class-forge-pro-tip.php:49
msgid "Glossary"
msgstr "المسرد"

#: includes/class-forge-dashboard.php:518
msgid "Manage terms"
msgstr "إدارة المصطلحات"

#: includes/class-forge-dashboard.php:525
msgid "New Form"
msgstr "نموذج جديد"

#: includes/class-forge-dashboard.php:526
msgid "Create a new form"
msgstr "إنشاء نموذج جديد"

#: includes/class-forge-dashboard.php:530
msgid "All Forms"
msgstr "جميع النماذج"

#: includes/class-forge-dashboard.php:531
msgid "Manage forms"
msgstr "إدارة النماذج"

#: includes/class-forge-dashboard.php:538
msgid "New Field Group"
msgstr "مجموعة حقول جديدة"

#: includes/class-forge-dashboard.php:539
msgid "Create fields"
msgstr "إنشاء حقول"

#: includes/class-forge-dashboard.php:543
#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:410
msgid "Field Groups"
msgstr "مجموعات الحقول"

#: includes/class-forge-dashboard.php:544
msgid "Manage fields"
msgstr "إدارة الحقول"

#: includes/class-forge-dashboard.php:560
msgid "Rank Forge setup"
msgstr "إعداد Rank Forge"

#: includes/class-forge-dashboard.php:561
msgid ""
"Start with crawl basics, then connect Google data and run a full audit."
msgstr "ابدأ بأساسيات الزحف، ثم قم بربط بيانات Google وقم بإجراء تدقيق كامل."

#: includes/class-forge-dashboard.php:563
msgid "Review SEO settings"
msgstr "مراجعة إعدادات SEO"

#: includes/class-forge-dashboard.php:565
msgid "Run Site Audit"
msgstr "تشغيل تدقيق الموقع"

#: includes/class-forge-dashboard.php:571
msgid "Lang Forge setup"
msgstr "إعداد Lang Forge"

#: includes/class-forge-dashboard.php:572
msgid ""
"Configure languages, lock terminology, then translate priority content."
msgstr "قم بتكوين اللغات، قفل المصطلحات، ثم ترجم المحتوى ذي الأولوية."

#: includes/class-forge-dashboard.php:574
msgid "Choose site languages"
msgstr "اختر لغات الموقع"

#: includes/class-forge-dashboard.php:575
msgid "Build glossary"
msgstr "بناء معجم"

#: includes/class-forge-dashboard.php:576
msgid "Translate strings"
msgstr "ترجمة السلاسل"

#: includes/class-forge-dashboard.php:582
msgid "Form Forge setup"
msgstr "إعداد Form Forge"

#: includes/class-forge-dashboard.php:583
msgid ""
"Create a form, configure delivery, then test every connected integration."
msgstr "قم بإنشاء نموذج، تكوين التسليم، ثم اختبار كل تكامل متصل."

#: includes/class-forge-dashboard.php:585
msgid "Create or import a form"
msgstr "إنشاء نموذج أو استيراد نموذج"

#: includes/class-forge-dashboard.php:586
msgid "Configure notifications"
msgstr "تكوين الإشعارات"

#: includes/class-forge-dashboard.php:587
msgid "Connect CRM and Google integrations"
msgstr "ربط تكاملات CRM وGoogle"

#: includes/class-forge-dashboard.php:593
msgid "Field Forge setup"
msgstr "إعداد Field Forge"

#: includes/class-forge-dashboard.php:594
msgid ""
"Create field groups or import ACF fields, then verify frontend rendering."
msgstr ""
"قم بإنشاء مجموعات الحقول أو استيراد حقول ACF، ثم تحقق من عرض الواجهة "
"الأمامية."

#: includes/class-forge-dashboard.php:596
msgid "Create a field group"
msgstr "إنشاء مجموعة حقول"

#: includes/class-forge-dashboard.php:597
msgid "Import from ACF"
msgstr "استيراد من ACF"

#: includes/class-forge-dashboard.php:598
msgid "Review field groups"
msgstr "مراجعة مجموعات الحقول"

#: includes/class-forge-dashboard.php:606
msgid "Guided setup"
msgstr "إعداد موجه"

#: includes/class-forge-dashboard.php:613 admin/class-license-admin.php:105
msgid "Active"
msgstr "نشط"

#: includes/class-forge-dashboard.php:613
#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:268
msgid "Inactive"
msgstr "غير نشط"

#: includes/class-forge-dashboard.php:650
msgid "License moved successfully."
msgstr "تم نقل الترخيص بنجاح."

#: includes/class-forge-dashboard.php:651
msgid "Click Connect to finish activation on this site."
msgstr "انقر على الاتصال لإنهاء التفعيل على هذا الموقع."

#: includes/class-forge-dashboard.php:656
msgid "Connected to Avakode successfully!"
msgstr "تم الاتصال بـ Avakode بنجاح!"

#: includes/class-forge-dashboard.php:657
msgid "Your license is active."
msgstr "ترخيصك نشط."

#: includes/class-forge-dashboard.php:682
msgid "This license is already active on another site."
msgstr "هذا الترخيص نشط بالفعل على موقع آخر."

#: includes/class-forge-dashboard.php:690 admin/class-license-admin.php:163
msgid "Move license to this site →"
msgstr "نقل الترخيص إلى هذا الموقع ←"

#: includes/class-forge-dashboard.php:692 admin/class-license-admin.php:165
msgid "Opens your Avakode dashboard in a new tab."
msgstr "يفتح لوحة تحكم Avakode في تبويب جديد."

#. translators: %s: avakode dashboard URL
#: includes/class-forge-dashboard.php:699
#, php-format
msgid ""
"Open your %s to move the license to this site, then click Connect again."
msgstr ""
"افتح %s الخاص بك لنقل الترخيص إلى هذا الموقع، ثم انقر على الاتصال مرة أخرى."

#: includes/class-forge-dashboard.php:700
msgid "Avakode dashboard"
msgstr "لوحة تحكم Avakode"

#. translators: %s: error message
#. translators: %s: connection error message returned by the server
#: includes/class-forge-dashboard.php:714 admin/class-license-admin.php:159
#, php-format
msgid "Connect failed: %s"
msgstr "فشل الاتصال: %s"

#: includes/class-seo-metabox.php:80 includes/class-robots-meta.php:119
#: includes/class-analyzer.php:449 includes/class-core.php:421
msgid "Rank Forge"
msgstr "Rank Forge"

#. translators: first %d is the numeric score 0-100
#: includes/class-seo-metabox.php:83
#, php-format
msgid "Overall score %d / 100"
msgstr "الدرجة الإجمالية %d / 100"

#: includes/class-seo-metabox.php:131
msgid "Rank Forge sections"
msgstr "أقسام Rank Forge"

#: includes/class-seo-metabox.php:133 includes/class-content-scorer.php:16
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

#: includes/class-seo-metabox.php:137 admin/class-admin.php:264
msgid "Social"
msgstr "التواصل الاجتماعي"

#: includes/class-seo-metabox.php:140
msgid "Schema"
msgstr "Schema"

#: includes/class-seo-metabox.php:143
msgid "Advanced"
msgstr "متقدم"

#: includes/class-seo-metabox.php:152
msgid "Focus Keyword"
msgstr "الكلمة المفتاحية الرئيسية"

#: includes/class-seo-metabox.php:152
msgid "Focus keyword"
msgstr "الكلمة المفتاحية الرئيسية"

#: includes/class-seo-metabox.php:152
msgid "The search phrase the analyzer measures against title / URL / body."
msgstr "عبارة البحث التي يقيسها المحلل مقابل العنوان / الرابط / النص."

#: includes/class-seo-metabox.php:154
msgid "Suggest focus keyword from content"
msgstr "اقتراح كلمة مفتاحية رئيسية من المحتوى"

#: includes/class-seo-metabox.php:164
msgid "SEO Title"
msgstr "عنوان SEO"

#: includes/class-seo-metabox.php:164
msgid "SEO title"
msgstr "عنوان SEO"

#: includes/class-seo-metabox.php:164
msgid "Shown in Google results. ~60 chars; include the focus keyword once."
msgstr ""
"يظهر في نتائج Google. ~60 حرفاً؛ اذكر الكلمة المفتاحية الرئيسية مرة واحدة."

#: includes/class-seo-metabox.php:166 includes/class-seo-metabox.php:189
#: includes/class-seo-metabox.php:446 includes/class-seo-metabox.php:475
#: includes/class-core.php:2367
msgid "Spends AI credits"
msgstr "يستهلك أرصدة AI"

#: includes/class-seo-metabox.php:180 includes/class-seo-metabox.php:200
msgid "Too short"
msgstr "قصير جداً"

#: includes/class-seo-metabox.php:180 includes/class-seo-metabox.php:200
msgid "Almost there"
msgstr "اقتربت"

#: includes/class-seo-metabox.php:180 includes/class-seo-metabox.php:200
msgid "Ideal"
msgstr "مثالي"

#: includes/class-seo-metabox.php:180 includes/class-seo-metabox.php:200
msgid "Too long — Google will truncate it"
msgstr "طويل جداً — سيقتصّه Google"

#: includes/class-seo-metabox.php:187 includes/class-robots-meta.php:132
msgid "Meta Description"
msgstr "الوصف التعريفي"

#: includes/class-seo-metabox.php:187
msgid "Meta description"
msgstr "الوصف التعريفي"

#: includes/class-seo-metabox.php:187
msgid ""
"Snippet under the SERP title. ~160 chars, sell the click without clickbait."
msgstr "المقتطف أسفل عنوان SERP. ~160 حرفاً، حفّز النقر دون إثارة مضللة."

#: includes/class-seo-metabox.php:211
msgid "Generate AI Meta"
msgstr "إنشاء بيانات التعريف للذكاء الاصطناعي"

#: includes/class-seo-metabox.php:232
msgid "Google index status"
msgstr "حالة فهرس Google"

#: includes/class-seo-metabox.php:234 includes/class-seo-metabox.php:346
msgid "Check status"
msgstr "التحقق من الحالة"

#: includes/class-seo-metabox.php:238
msgid ""
"Click Check status to pull the current coverage state, last crawl, and "
"mobile / rich-results verdict from Google Search Console for this URL."
msgstr ""
"انقر على «التحقق من الحالة» لسحب حالة التغطية الحالية وآخر زحف وحكم النتائج "
"المحمولة / الغنية من Google Search Console لهذا الرابط."

#: includes/class-seo-metabox.php:266
msgid "Checking…"
msgstr "جارٍ التحقق…"

#: includes/class-seo-metabox.php:275
msgid "Re-check"
msgstr "إعادة الفحص"

#: includes/class-seo-metabox.php:290
msgid "Google Search Console API needs to be enabled"
msgstr "يجب تفعيل Google Search Console API"

#: includes/class-seo-metabox.php:294
msgid ""
"Open the link below, click Enable, wait one minute, then click Re-check."
msgstr ""
"افتح الرابط أدناه، انقر على «تفعيل»، انتظر دقيقة، ثم انقر على «إعادة الفحص»."

#: includes/class-seo-metabox.php:302
msgid "Open Google Cloud Console"
msgstr "فتح Google Cloud Console"

#: includes/class-seo-metabox.php:309
msgid "Could not fetch index status."
msgstr "تعذّر جلب حالة الفهرس."

#: includes/class-seo-metabox.php:316
msgid "Coverage"
msgstr "التغطية"

#: includes/class-seo-metabox.php:317
msgid "State"
msgstr "الحالة"

#: includes/class-seo-metabox.php:318 includes/class-admin-tabs.php:55
#: includes/class-core.php:505
msgid "Indexing"
msgstr "الفهرسة"

#: includes/class-seo-metabox.php:319
msgid "Mobile"
msgstr "جوال"

#: includes/class-seo-metabox.php:320
msgid "Rich results"
msgstr "النتائج الغنية"

#: includes/class-seo-metabox.php:325
msgid "Last crawled:"
msgstr "آخر زحف:"

#: includes/class-seo-metabox.php:331
msgid "Canonical mismatch — Google picked a different URL than you declared."
msgstr "عدم تطابق canonical — اختار Google رابطاً مختلفاً عمّا أعلنته."

#: includes/class-seo-metabox.php:340
msgid "Open in Search Console →"
msgstr "فتح في Search Console ←"

#: includes/class-seo-metabox.php:350
msgid "Network error — try again."
msgstr "خطأ في الشبكة — حاول مجدداً."

#: includes/class-seo-metabox.php:399
msgid "Apply AI fix to all issues on this post"
msgstr "تطبيق إصلاح AI على جميع المشكلات في هذه المقالة"

#. translators: %d: number of fixable SEO issues
#: includes/class-seo-metabox.php:402
#, php-format
msgid "Fix all %d"
msgstr "إصلاح الكل %d"

#: includes/class-seo-metabox.php:408 includes/class-core.php:2501
msgid "Issues"
msgstr "المشكلات"

#: includes/class-seo-metabox.php:408
msgid "SEO issues"
msgstr "مشكلات SEO"

#: includes/class-seo-metabox.php:408
msgid ""
"Problems the analyzer flagged. Click Fix to let AI rewrite the offending "
"part."
msgstr ""
"المشكلات التي رصدها المحلل. انقر «إصلاح» للسماح للذكاء الاصطناعي بإعادة "
"كتابة الجزء المخالف."

#: includes/class-seo-metabox.php:444 includes/class-core.php:2459
msgid "Preview the change before applying"
msgstr "معاينة التغيير قبل التطبيق"

#: includes/class-seo-metabox.php:448 includes/class-core.php:2460
msgid "Preview an AI expansion before applying"
msgstr "معاينة توسيع الذكاء الاصطناعي قبل التطبيق"

#: includes/class-seo-metabox.php:448 includes/class-core.php:2401
msgid "Expand with AI"
msgstr "توسيع باستخدام الذكاء الاصطناعي"

#: includes/class-seo-metabox.php:450 includes/class-core.php:2461
msgid "Build a table of contents from your headings"
msgstr "إنشاء جدول محتويات من العناوين الخاصة بك"

#: includes/class-seo-metabox.php:450 includes/class-core.php:2402
msgid "Insert ToC"
msgstr "إدراج جدول المحتويات"

#: includes/class-seo-metabox.php:452 includes/class-core.php:2462
msgid "Preview AI external-link suggestions before applying"
msgstr "معاينة اقتراحات الروابط الخارجية للذكاء الاصطناعي قبل التطبيق"

#: includes/class-seo-metabox.php:452 includes/class-core.php:2403
msgid "Suggest links"
msgstr "اقتراح روابط"

#: includes/class-seo-metabox.php:454
msgid ""
"Rewrite one subheading to include the focus keyword (reviewed before saving)"
msgstr ""
"إعادة كتابة عنوان فرعي واحد ليشمل الكلمة المفتاحية (يتم مراجعتها قبل الحفظ)"

#: includes/class-seo-metabox.php:454 includes/class-core.php:2404
msgid "Add to subheading"
msgstr "إضافة إلى العنوان الفرعي"

#: includes/class-seo-metabox.php:463
msgid "Optimization ideas"
msgstr "أفكار تحسين"

#: includes/class-seo-metabox.php:463
msgid ""
"Optional tweaks that can lift click-through. Not required for Google "
"rankings."
msgstr "تعديلات اختيارية يمكن أن تزيد من نسبة النقر. غير مطلوبة لترتيب جوجل."

#: includes/class-seo-metabox.php:475 includes/class-core.php:2333
msgid "Apply"
msgstr "تطبيق"

#: includes/class-seo-metabox.php:516 includes/class-robots-meta.php:139
msgid "Search Visibility"
msgstr "ظهور البحث"

#: includes/class-seo-metabox.php:516
msgid "Search visibility"
msgstr "ظهور البحث"

#: includes/class-seo-metabox.php:516
msgid ""
"noindex hides the page from Google; nofollow stops link equity from flowing "
"out."
msgstr ""
"noindex يخفي الصفحة من Google؛ nofollow يوقف تدفق قيمة الروابط للخارج."

#: includes/class-seo-metabox.php:522
msgid "Hide from search results"
msgstr "إخفاء من نتائج البحث"

#: includes/class-seo-metabox.php:526
msgid "Do not follow links on this page"
msgstr "عدم متابعة الروابط في هذه الصفحة"

#: includes/class-seo-metabox.php:535
msgid "Canonical URL"
msgstr "رابط قياسي"

#: includes/class-seo-metabox.php:535
msgid ""
"Use only when this post should point search engines to another preferred "
"URL."
msgstr ""
"استخدم فقط عندما يجب أن تشير هذه المقالة إلى رابط مفضل آخر لمحركات البحث."

#: includes/class-seo-metabox.php:539
msgid "Leave empty to use the normal post permalink."
msgstr "اتركه فارغًا لاستخدام الرابط الدائم العادي للمقالة."

#: includes/class-seo-metabox.php:549
msgid "Search Engine Submission"
msgstr "الإرسال إلى محركات البحث"

#: includes/class-seo-metabox.php:562 includes/class-seo-metabox.php:587
msgid "AI Tools"
msgstr "أدوات الذكاء الاصطناعي"

#: includes/class-seo-metabox.php:562
msgid "AI tools"
msgstr "أدوات الذكاء الاصطناعي"

#: includes/class-seo-metabox.php:562
msgid ""
"Auto-link related posts, check AI readiness, and rewrite body content. Costs"
" credits."
msgstr ""
"ربط المقالات ذات الصلة تلقائياً، والتحقق من جاهزية AI، وإعادة كتابة محتوى "
"النص. يستهلك أرصدة."

#: includes/class-seo-metabox.php:567 includes/class-seo-metabox.php:592
#: includes/class-core.php:2433 includes/class-core.php:2484
msgid "Auto-Link"
msgstr "الربط التلقائي"

#: includes/class-seo-metabox.php:575 includes/class-seo-metabox.php:595
msgid "Optimize content"
msgstr "تحسين المحتوى"

#: includes/class-seo-metabox.php:593
msgid "AI Content Analysis"
msgstr "تحليل محتوى الذكاء الاصطناعي"

#: includes/class-seo-metabox.php:604 includes/class-video-seo.php:148
msgid "Video SEO"
msgstr "تحسين SEO للفيديو"

#: includes/class-seo-metabox.php:604
msgid ""
"VideoObject schema for YouTube/Vimeo/HTML5 embeds so Google can show rich "
"video results."
msgstr ""
"مخطط VideoObject لتضمينات YouTube/Vimeo/HTML5 حتى يتمكن Google من عرض نتائج "
"فيديو غنية."

#: includes/class-seo-metabox.php:613
msgid ""
"Add video metadata for better video search visibility — available on Pro."
msgstr "أضف بيانات وصفية للفيديو لتحسين ظهوره في البحث — متاح في Pro."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:37
msgid "Setup & Health"
msgstr "الإعداد والصحة"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:39
msgid ""
"Check activation, credits, API reachability, and migration readiness before "
"you start deeper plugin work."
msgstr ""
"تحقق من التفعيل، والرصيد، وإمكانية الوصول إلى واجهة برمجة التطبيقات، وجاهزية"
" الهجرة قبل أن تبدأ في العمل على المكونات الإضافية بشكل أعمق."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:44
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:246
msgid "Run diagnostics"
msgstr "تشغيل التشخيصات"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:95
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:111
msgid "Forbidden"
msgstr "ممنوع"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:118
msgid "Permalink rewrite rules refreshed."
msgstr "تم تحديث قواعد إعادة كتابة الروابط الثابتة."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:138
msgid "Support package generated. Copy it into your Avakode support message."
msgstr "تم إنشاء حزمة الدعم. انسخها إلى رسالة دعم Avakode الخاصة بك."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:148
msgid "Diagnostic history cleared."
msgstr "تم مسح تاريخ التشخيص."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:154
msgid "Unknown health action."
msgstr "إجراء صحة غير معروف."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:165
msgid "Activate Forge plugins"
msgstr "تفعيل مكونات Forge الإضافية"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:175
msgid "Connect to Avakode"
msgstr "الاتصال بـ Avakode"

#. translators: %d: connected license count
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:179
#, php-format
msgid "%d plugin license records found"
msgstr "تم العثور على %d سجل ترخيص مكون إضافي"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:182
msgid "No local license record found yet"
msgstr "لم يتم العثور على سجل ترخيص محلي بعد"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:187
msgid "Verify credits"
msgstr "تحقق من الرصيد"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:189
msgid "Credits widget can read the connected license."
msgstr "يمكن لودجت الرصيد قراءة الترخيص المتصل."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:190
msgid "Connect a license before checking AI credits."
msgstr "قم بتوصيل ترخيص قبل التحقق من أرصدة الذكاء الاصطناعي."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:195
msgid "Review migrations and integrations"
msgstr "مراجعة الهجرات والتكاملات"

#. translators: %d: detected migration source count
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:199
#, php-format
msgid "%d migration source plugins detected"
msgstr "تم اكتشاف %d مكونات إضافية لمصدر الهجرة"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:202
msgid "No known migration source plugins detected."
msgstr "لم يتم اكتشاف أي مكونات إضافية لمصدر الهجرة معروفة."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:218
msgid "Next best action: connect your Avakode account"
msgstr "الإجراء التالي الأفضل: ربط حساب Avakode الخاص بك"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:219
msgid ""
"Connect first so licenses, credits, and paid integrations can be checked "
"against the right site."
msgstr ""
"قم بالاتصال أولاً حتى يمكن التحقق من التراخيص والرصيد والتكاملات المدفوعة "
"مقابل الموقع الصحيح."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:220
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:323
msgid "Open Connect"
msgstr "فتح الاتصال"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:229
msgid "Next best action: activate the remaining Forge plugins"
msgstr "الإجراء التالي الأفضل: تفعيل الإضافات المتبقية من Forge"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:230
msgid ""
"The dashboard works best when all installed Forge plugins are active and can"
" share license state."
msgstr ""
"تعمل لوحة التحكم بشكل أفضل عندما تكون جميع إضافات Forge المثبتة نشطة ويمكنها"
" مشاركة حالة الترخيص."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:231
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:304
msgid "Open plugins"
msgstr "فتح الإضافات"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:240
msgid "Next best action: review migration sources"
msgstr "الإجراء التالي الأفضل: مراجعة مصادر الهجرة"

#. translators: %s: comma-separated migration source plugin names
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:243
#, php-format
msgid ""
"Detected %s. Run the matching Forge migration tool before disabling the "
"source plugin."
msgstr ""
"تم الكشف عن %s. قم بتشغيل أداة هجرة Forge المطابقة قبل تعطيل الإضافة المصدر."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:254
msgid "Next best action: run a final health check"
msgstr "الإجراء التالي الأفضل: إجراء فحص نهائي للصحة"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:255
msgid ""
"Everything local looks ready. Run diagnostics to verify the API, credits, "
"and integration prerequisites."
msgstr ""
"يبدو أن كل شيء محلي جاهز. قم بتشغيل التشخيصات للتحقق من واجهة برمجة "
"التطبيقات، والرصيد، ومتطلبات التكامل."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:256
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:358
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:381
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:400
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:450
msgid "Generate support package"
msgstr "إنشاء حزمة الدعم"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:266
msgid "WordPress runtime"
msgstr "وقت تشغيل WordPress"

#. translators: 1: WordPress version, 2: PHP version
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:270
#, php-format
msgid "WordPress %1$s, PHP %2$s"
msgstr "WordPress %1$s، PHP %2$s"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:279
msgid "Permalinks"
msgstr "الروابط الثابتة"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:282
msgid "Pretty permalinks are enabled."
msgstr "تم تفعيل الروابط الثابتة الجميلة."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:283
msgid ""
"Pretty permalinks are disabled; language and SEO routes may need plain-link "
"fallbacks."
msgstr ""
"تم تعطيل الروابط الثابتة الجميلة؛ قد تحتاج مسارات اللغة وSEO إلى روابط بسيطة"
" كبدائل."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:287
msgid "Refresh permalink rules"
msgstr "تحديث قواعد الروابط الثابتة"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:294
msgid "Forge plugins"
msgstr "مكونات Forge الإضافية"

#. translators: %d: active plugin count
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:298
#, php-format
msgid "%d of 4 Forge plugins are active."
msgstr "%d من 4 مكونات Forge الإضافية نشطة."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:311
msgid "License connection"
msgstr "اتصال الترخيص"

#. translators: %d: connected license count
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:316
#, php-format
msgid "%d local license records found."
msgstr "تم العثور على %d سجل ترخيص محلي."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:319
msgid "No local Avakode license records found. Use Connect to Avakode."
msgstr ""
"لم يتم العثور على سجلات ترخيص محلية لـ Avakode. استخدم الاتصال بـ Avakode."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:331
msgid "Credits readiness"
msgstr "جاهزية الرصيد"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:334
msgid ""
"Credits widget is loaded and a license is available for balance refresh."
msgstr "تم تحميل ودجت الرصيد والترخيص متاح لتحديث الرصيد."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:335
msgid ""
"Credits need an active license before balance refresh or checkout can work."
msgstr "تحتاج الأرصدة إلى ترخيص نشط قبل أن يعمل تحديث الرصيد أو الخروج."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:339
msgid "Refresh credits now"
msgstr "تحديث الرصيد الآن"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:346
msgid "Migrations and integrations"
msgstr "الهجرات والتكاملات"

#. translators: %s: comma-separated plugin names
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:351
#, php-format
msgid "Detected migration/integration sources: %s."
msgstr "تم اكتشاف مصادر الهجرة/التكامل: %s."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:354
msgid "No known migration source plugins are active on this site."
msgstr "لا توجد مكونات إضافية معروفة لمصدر الهجرة نشطة على هذا الموقع."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:375
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:389
msgid "Avakode API"
msgstr "واجهة برمجة تطبيقات Avakode"

#. translators: 1: API base URL, 2: HTTP status code
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:393
#, php-format
msgid "%1$s returned HTTP %2$d."
msgstr "%1$s أعاد HTTP %2$d."

#. translators: %s: diagnostic label
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:434
#, php-format
msgid "Review %s"
msgstr "مراجعة %s"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:435
msgid "diagnostic item"
msgstr "عنصر تشخيصي"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:445
msgid "All checks passed"
msgstr "تم اجتياز جميع الفحوصات"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:446
msgid ""
"Generate a support package if you want a copy of the current environment "
"snapshot."
msgstr "قم بإنشاء حزمة دعم إذا كنت تريد نسخة من لقطة البيئة الحالية."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:513
msgid "Credits widget is not loaded."
msgstr "ودجت الرصيد غير محمل."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:518
msgid "Connect a license before refreshing credits."
msgstr "قم بتوصيل ترخيص قبل تحديث الرصيد."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:528
msgid "Credits refresh requires a Pro plugin to be active."
msgstr "يتطلب تحديث الاعتمادات أن يكون مكون Pro الإضافي نشطًا."

#. translators: %d: refreshed product count
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:546
#, php-format
msgid "Credit balance refreshed for %d plugin(s)."
msgstr "تم تحديث رصيد الرصيد لـ %d إضافة(ات)."

#: includes/class-forge-api.php:612 includes/class-core.php:2396
msgid "Monthly AI credits exhausted."
msgstr "نفدت أرصدة AI الشهرية."

#: includes/class-video-seo.php:148
msgid ""
"Attach URL, thumbnail, duration so Google renders VideoObject rich results "
"for this post."
msgstr ""
"أضف رابطاً وصورة مصغّرة ومدة زمنية حتى يعرض Google نتائج VideoObject الغنية "
"لهذه المقالة."

#: includes/class-video-seo.php:150 includes/class-seo-schema-builder.php:80
msgid "detected"
msgstr "مُكتشَف"

#: includes/class-video-seo.php:155
msgid "Video URL"
msgstr "رابط الفيديو"

#: includes/class-video-seo.php:159
msgid "Thumbnail URL"
msgstr "رابط الصورة المصغّرة"

#: includes/class-video-seo.php:164
msgid "Duration (ISO 8601)"
msgstr "المدة (ISO 8601)"

#: includes/class-video-seo.php:168
msgid "Auto-detected"
msgstr "مُكتشَف تلقائياً"

#: includes/class-video-seo.php:173
msgid "Video Description"
msgstr "وصف الفيديو"

#: includes/class-video-seo.php:174
msgid "Short description of the video..."
msgstr "وصف قصير للفيديو..."

#: includes/class-video-seo.php:176
msgid ""
"Leave empty to use auto-detected video data. Manual entries take priority."
msgstr ""
"اتركه فارغاً لاستخدام بيانات الفيديو المُكتشَفة تلقائياً. المدخلات اليدوية "
"لها الأولوية."

#: includes/class-seo-preview.php:42
msgid "Google preview"
msgstr "معاينة Google"

#: includes/class-seo-preview.php:42
msgid "SERP preview"
msgstr "معاينة SERP"

#: includes/class-seo-preview.php:42
msgid ""
"What Google will render. Live-updates as you type the title/description."
msgstr "ما سيعرضه Google. يتحدث تلقائياً أثناء كتابة العنوان/الوصف."

#: includes/class-seo-preview.php:88
msgid "Facebook / Open Graph"
msgstr "Facebook / Open Graph"

#: includes/class-seo-preview.php:88
msgid "Open Graph overrides"
msgstr "تجاوزات Open Graph"

#: includes/class-seo-preview.php:88
msgid ""
"How the post looks when shared on Facebook or LinkedIn. Empty = reuse SEO "
"title/description."
msgstr ""
"كيف تبدو المقالة عند مشاركتها على Facebook أو LinkedIn. فارغ = إعادة استخدام"
" عنوان SEO/الوصف."

#: includes/class-seo-preview.php:89
msgid "Leave empty to reuse SEO title/description"
msgstr "اتركه فارغاً لإعادة استخدام عنوان SEO/الوصف"

#: includes/class-seo-preview.php:91
msgid "og:title override"
msgstr "تجاوز og:title"

#: includes/class-seo-preview.php:99
msgid "og:description override"
msgstr "تجاوز og:description"

#: includes/class-seo-preview.php:110
msgid "X (Twitter) Card"
msgstr "بطاقة X (Twitter)"

#: includes/class-seo-preview.php:110
msgid "Twitter Card overrides"
msgstr "تجاوزات Twitter Card"

#: includes/class-seo-preview.php:110
msgid ""
"Title/description shown on X. Empty = reuse OG values, then SEO values."
msgstr "العنوان/الوصف المعروض على X. فارغ = إعادة استخدام قيم OG ثم قيم SEO."

#: includes/class-seo-preview.php:111
msgid "Leave empty to reuse OG or SEO values"
msgstr "اتركه فارغاً لإعادة استخدام قيم OG أو SEO"

#: includes/class-seo-preview.php:113
msgid "twitter:title override"
msgstr "تجاوز twitter:title"

#: includes/class-seo-preview.php:121
msgid "twitter:description override"
msgstr "تجاوز twitter:description"

#: includes/class-seo-preview.php:133
msgid "Social Media Image"
msgstr "صورة وسائل التواصل الاجتماعي"

#: includes/class-seo-preview.php:133
msgid "Social image"
msgstr "الصورة الاجتماعية"

#: includes/class-seo-preview.php:133
msgid ""
"Image used on Facebook/X/LinkedIn. Overrides featured image and site "
"default."
msgstr ""
"الصورة المستخدمة على Facebook/X/LinkedIn. تتجاوز الصورة البارزة وإعداد "
"الموقع الافتراضي."

#: includes/class-seo-preview.php:134
msgid "Overrides featured image and site default"
msgstr "تتجاوز الصورة البارزة وإعداد الموقع الافتراضي"

#: includes/class-seo-preview.php:141
msgid "Recommended size: 1200×630 px"
msgstr "الحجم الموصى به: 1200×630 بكسل"

#: includes/class-seo-preview.php:147 includes/class-core.php:2419
msgid "Change image"
msgstr "تغيير الصورة"

#: includes/class-seo-preview.php:147
msgid "Select image"
msgstr "اختيار صورة"

#: includes/class-seo-preview.php:150
#: includes/class-seo-schema-builder.php:210
#: includes/class-seo-schema-builder.php:268
#: includes/class-seo-schema-builder.php:320
#: includes/class-seo-schema-builder.php:821 admin/class-admin.php:411
#: admin/class-admin.php:1108
msgid "Remove"
msgstr "إزالة"

#: includes/class-seo-preview.php:156
msgid "Social Preview (OG / Twitter)"
msgstr "معاينة اجتماعية (OG / Twitter)"

#: includes/class-seo-preview.php:161
msgid "No social image — pick one above or set a featured image"
msgstr "لا توجد صورة اجتماعية — اختر واحدة أعلاه أو عيّن صورة بارزة"

#: includes/class-robots-meta.php:124
msgid "Meta Title"
msgstr "عنوان Meta"

#: includes/class-robots-meta.php:128
msgid ""
"Overrides the default archive title. Leave empty to use the term name + site"
" template."
msgstr ""
"يتجاوز عنوان الأرشيف الافتراضي. اتركه فارغاً لاستخدام اسم العنصر + قالب "
"الموقع."

#: includes/class-robots-meta.php:135
msgid "Shown under the title in search results. ~155 characters recommended."
msgstr "يظهر أسفل العنوان في نتائج البحث. يُوصى بـ ~155 حرفاً."

#: includes/class-robots-meta.php:143
msgid "Hide from search results (noindex)"
msgstr "إخفاء من نتائج البحث (noindex)"

#: includes/class-robots-meta.php:147
msgid "Do not follow links (nofollow)"
msgstr "عدم متابعة الروابط (nofollow)"

#: includes/class-robots-meta.php:149
msgid "Unchecked = visible in search engines."
msgstr "غير محدد = ظاهر في محركات البحث."

#: includes/class-analyzer.php:197
msgid ""
"The main phrase you want this page to rank for. Rank Forge then checks it "
"appears in the title, description, URL and body."
msgstr ""
"العبارة الرئيسية التي تريد أن تتصدر هذه الصفحة نتائج البحث. ثم يتحقق SEO "
"Forge من ظهورها في العنوان، والوصف، وعنوان URL، ومحتوى الصفحة."

#: includes/class-analyzer.php:198
msgid ""
"Your focus keyword should appear in the SEO title so search engines and "
"readers see the page matches their query."
msgstr ""
"يجب أن تظهر الكلمة المفتاحية في عنوان SEO حتى تتمكن محركات البحث والقراء من "
"رؤية أن الصفحة تتطابق مع استفساراتهم."

#: includes/class-analyzer.php:199
msgid ""
"Place the keyword near the start of the title — earlier words carry more "
"weight."
msgstr ""
"ضع الكلمة المفتاحية بالقرب من بداية العنوان - الكلمات السابقة تحمل وزنًا "
"أكبر."

#: includes/class-analyzer.php:200
msgid ""
"Include the focus keyword in the meta description — the snippet shown under "
"your title in search results."
msgstr ""
"قم بتضمين الكلمة المفتاحية في الوصف التعريفي - الشريحة المعروضة تحت عنوانك "
"في نتائج البحث."

#: includes/class-analyzer.php:201
msgid ""
"A short URL slug containing the keyword is easier to read and tends to rank "
"better."
msgstr ""
"عنوان URL قصير يحتوي على الكلمة المفتاحية يكون أسهل في القراءة وعادة ما "
"يتصدر نتائج البحث بشكل أفضل."

#: includes/class-analyzer.php:202
msgid ""
"Use the focus keyword naturally in the body so the page is clearly about "
"that topic."
msgstr ""
"استخدم الكلمة المفتاحية بشكل طبيعي في المحتوى حتى تكون الصفحة واضحة حول هذا "
"الموضوع."

#: includes/class-analyzer.php:203
msgid ""
"Mention the keyword early (first paragraph) so readers and search engines "
"grasp the topic immediately."
msgstr ""
"اذكر الكلمة المفتاحية مبكرًا (في الفقرة الأولى) حتى يتمكن القراء ومحركات "
"البحث من فهم الموضوع على الفور."

#: includes/class-analyzer.php:204
msgid ""
"Put the keyword in at least one H2/H3 subheading to reinforce what the "
"section is about."
msgstr ""
"ضع الكلمة المفتاحية في عنوان فرعي واحد على الأقل من H2/H3 لتعزيز ما يتعلق به"
" القسم."

#: includes/class-analyzer.php:205
msgid ""
"Aim for a natural keyword density (about 0.5–2.5%). Too low looks off-topic;"
" too high looks like keyword stuffing."
msgstr ""
"استهدف كثافة كلمات مفتاحية طبيعية (حوالي 0.5-2.5%). الكثافة المنخفضة تبدو "
"غير متعلقة بالموضوع؛ والكثافة العالية تبدو كأنها حشو للكلمات المفتاحية."

#: includes/class-analyzer.php:206
msgid ""
"Add the keyword to a relevant image's alt text — it helps image search and "
"accessibility."
msgstr ""
"أضف الكلمة المفتاحية إلى نص بديل لصورة ذات صلة - فهذا يساعد في البحث عن "
"الصور والوصول إليها."

#: includes/class-analyzer.php:207
msgid ""
"Keep the SEO title about 50–60 characters so Google does not cut it off in "
"results."
msgstr ""
"احتفظ بعنوان SEO حوالي 50-60 حرفًا حتى لا يقوم Google بقطعه في النتائج."

#: includes/class-analyzer.php:208
msgid "Numbers in titles (e.g. \"7 ways…\") tend to lift click-through rates."
msgstr "الأرقام في العناوين (مثل \"7 طرق...\") تميل إلى رفع معدلات النقر."

#: includes/class-analyzer.php:209
msgid ""
"A power or emotional word (ultimate, easy, proven…) makes the title more "
"compelling."
msgstr "تجعل كلمة قوية أو عاطفية (نهائي، سهل، مثبت...) العنوان أكثر جاذبية."

#: includes/class-analyzer.php:210
msgid ""
"Keep the meta description about 140–160 characters — long enough to be "
"useful, short enough to avoid truncation."
msgstr ""
"احتفظ بالوصف التعريفي حوالي 140-160 حرفًا - طويل بما يكفي ليكون مفيدًا، "
"وقصير بما يكفي لتجنب القطع."

#: includes/class-analyzer.php:211
msgid ""
"Thorough content (600+ words) usually ranks better. Use \"Expand with AI\" "
"to add depth without losing your text."
msgstr ""
"عادة ما تتصدر المحتويات الشاملة (600+ كلمة) نتائج البحث بشكل أفضل. استخدم "
"\"Expand with AI\" لإضافة عمق دون فقدان نصك."

#: includes/class-analyzer.php:212
msgid ""
"Link to your other relevant posts so readers and search crawlers can "
"navigate your site."
msgstr ""
"قم بربط مقالاتك الأخرى ذات الصلة حتى يتمكن القراء وزواحف البحث من التنقل في "
"موقعك."

#: includes/class-analyzer.php:213
msgid ""
"Linking to authoritative sources adds credibility. \"Suggest links\" "
"proposes a few safe ones to review."
msgstr ""
"الربط بمصادر موثوقة يضيف مصداقية. \"Suggest links\" يقترح بعض الروابط الآمنة"
" للمراجعة."

#: includes/class-analyzer.php:214
msgid ""
"Add at least one image or video — visual content improves engagement and "
"rankings."
msgstr ""
"أضف صورة واحدة على الأقل أو فيديو - المحتوى المرئي يحسن التفاعل والترتيب."

#: includes/class-analyzer.php:215
msgid ""
"Break content into sections with H2/H3 headings for readability and "
"structure."
msgstr "قم بتقسيم المحتوى إلى أقسام مع عناوين H2/H3 لسهولة القراءة والتنظيم."

#: includes/class-analyzer.php:216
msgid ""
"A table of contents lets readers jump to sections and can earn rich results."
" \"Insert ToC\" builds one from your headings — no AI, no credits."
msgstr ""
"تتيح لك جدول المحتويات للقارئين الانتقال إلى الأقسام ويمكن أن يحقق نتائج "
"غنية. \"Insert ToC\" يبني واحدًا من عناوينك - لا ذكاء اصطناعي، لا اعتمادات."

#: includes/class-analyzer.php:217
msgid ""
"Flesch reading ease measures how easy the text is to read (aim 60+). Shorter"
" sentences and simpler words raise it."
msgstr ""
"تقيس سهولة قراءة Flesch مدى سهولة قراءة النص (استهدف 60+). الجمل الأقصر "
"والكلمات الأبسط ترفعها."

#: includes/class-analyzer.php:218
msgid ""
"Keep sentences under about 20 words on average so the text stays easy to "
"read."
msgstr "احتفظ بالجمل تحت حوالي 20 كلمة في المتوسط حتى يبقى النص سهل القراءة."

#: includes/class-analyzer.php:219
msgid ""
"Prefer active voice (\"we tested\" over \"it was tested\") — it reads "
"clearer and more directly."
msgstr ""
"يفضل استخدام الصوت النشط (\"اختبرنا\" بدلاً من \"تم اختباره\") - فهو يقرأ "
"بشكل أوضح وأكثر مباشرة."

#: includes/class-analyzer.php:220
msgid ""
"Break long paragraphs (150+ words) into smaller ones so the page is easier "
"to scan."
msgstr ""
"قم بتقسيم الفقرات الطويلة (150+ كلمة) إلى فقرات أصغر حتى تكون الصفحة أسهل في"
" المسح."

#: includes/class-analyzer.php:221
msgid ""
"Keep URLs short and descriptive — very long slugs are harder to read and "
"share."
msgstr ""
"احتفظ بعناوين URL قصيرة ووصفية - العناوين الطويلة جدًا تكون أصعب في القراءة "
"والمشاركة."

#: includes/class-analyzer.php:232 includes/class-forge-docs-link.php:132
msgid "Read the docs"
msgstr "قراءة التوثيق"

#: includes/class-forge-feedback-widget.php:142
msgid "Quick question — how are we doing?"
msgstr "سؤال سريع — كيف نحن؟"

#: includes/class-forge-feedback-widget.php:143
msgid ""
"On a scale of 0–10, how likely are you to recommend Forge to a colleague?"
msgstr "على مقياس من 0 إلى 10، ما مدى احتمال توصيتك بـ Forge لزميل؟"

#: includes/class-forge-feedback-widget.php:145
msgid "Not likely"
msgstr "غير محتمل"

#: includes/class-forge-feedback-widget.php:146
msgid "Very likely"
msgstr "محتمل جداً"

#: includes/class-forge-feedback-widget.php:153
msgid "Anything we can improve? (optional)"
msgstr "هل هناك شيء يمكننا تحسينه؟ (اختياري)"

#: includes/class-forge-feedback-widget.php:155
msgid "Not now"
msgstr "ليس الآن"

#: includes/class-forge-feedback-widget.php:156
msgid "Send feedback"
msgstr "إرسال الملاحظات"

#: includes/class-forge-feedback-widget.php:160
msgid "Thanks! We read every response."
msgstr "شكراً! نقرأ كل ردّ."

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:255
msgid "View Field Groups"
msgstr "عرض مجموعات الحقول"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:255
msgid "View Dashboard"
msgstr "عرض لوحة التحكم"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:278
msgid "Activate"
msgstr "تفعيل"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:291
msgid "Not Installed"
msgstr "غير مثبّت"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:301
msgid "Install"
msgstr "تثبيت"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:316
msgid "Average Score"
msgstr "متوسط الدرجة"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:322
msgid "pages analyzed"
msgstr "صفحات محللة"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:330
msgid "Total Translations"
msgstr "إجمالي الترجمات"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:369
msgid "target languages"
msgstr "لغات الهدف"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:371
msgid "source posts"
msgstr "مقالات المصدر"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:394
msgid "Submissions (30 days)"
msgstr "الإرسالات (30 يوماً)"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:396
msgid "conversion"
msgstr "معدل التحويل"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:397
msgid "active forms"
msgstr "نماذج نشطة"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:400
msgid "views"
msgstr "مشاهدات"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:402
msgid "total forms"
msgstr "إجمالي النماذج"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:412
msgid "values"
msgstr "قيم"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:413
msgid "posts"
msgstr "مقالات"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:416
msgid "field values stored"
msgstr "قيم حقول مخزّنة"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:418
msgid "posts with fields"
msgstr "مقالات ذات حقول"

#: includes/class-rest-api.php:35
msgid "This feature requires a Rank Forge Pro license."
msgstr "تتطلب هذه الميزة ترخيص Rank Forge Pro."

#: includes/class-rest-api.php:46
msgid "Internal links and broken-link scanning require Rank Forge Pro."
msgstr "يتطلب فحص الروابط الداخلية والروابط المعطلة Rank Forge Pro."

#: includes/class-rest-api.php:65
msgid "Invalid post_id."
msgstr "معرف المقالة غير صالح."

#: includes/class-rest-api.php:68
msgid "Post not found."
msgstr "لم يتم العثور على المقالة."

#: includes/class-rest-api.php:71
msgid "You are not allowed to edit this post."
msgstr "ليس لديك الإذن لتحرير هذه المقالة."

#: includes/class-rest-api.php:374
msgid "There is no editable content to expand."
msgstr "لا يوجد محتوى قابل للتعديل للتوسيع."

#: includes/class-rest-api.php:520
msgid "There is no editable content to reformat."
msgstr "لا يوجد محتوى قابل للتعديل لإعادة التنسيق."

#: includes/class-rest-api.php:524
msgid ""
"No paragraph over 150 words could be split automatically — the long passage "
"is a single run-on sentence. Split it manually at a sentence boundary."
msgstr ""
"لا يمكن تقسيم أي فقرة تتجاوز 150 كلمة تلقائيًا - المقطع الطويل هو جملة واحدة"
" مستمرة. قم بتقسيمها يدويًا عند حدود الجملة."

#: includes/class-rest-api.php:539
msgid ""
"Add at least two H2/H3 headings first — a table of contents links to them."
msgstr "أضف على الأقل عنوانين H2/H3 أولاً — جدول المحتويات يرتبط بهما."

#: includes/class-rest-api.php:562
msgid "No usable headings found."
msgstr "لم يتم العثور على عناوين قابلة للاستخدام."

#: includes/class-rest-api.php:563 includes/class-rest-api.php:564
msgid "Table of contents"
msgstr "جدول المحتويات"

#: includes/class-rest-api.php:578
msgid "There is no content to add links to."
msgstr "لا يوجد محتوى لإضافة روابط إليه."

#: includes/class-rest-api.php:604
msgid "Set a focus keyword first — then we can work it into a subheading."
msgstr "حدد كلمة مفتاحية أولاً — ثم يمكننا دمجها في عنوان فرعي."

#: includes/class-rest-api.php:608
msgid "Add an H2 or H3 subheading first — then we can add the keyword to it."
msgstr ""
"أضف عنوان فرعي H2 أو H3 أولاً — ثم يمكننا إضافة الكلمة المفتاحية إليه."

#: includes/class-rest-api.php:617
msgid "A subheading already contains the focus keyword."
msgstr "يحتوي عنوان فرعي بالفعل على الكلمة المفتاحية."

#: includes/class-rest-api.php:638
msgid "Could not locate the subheading to update."
msgstr "لم يتمكن من تحديد موقع العنوان الفرعي للتحديث."

#: includes/class-rest-api.php:651
msgid "Internal Links requires the Rank Forge Pro add-on."
msgstr "تتطلب الروابط الداخلية إضافة Rank Forge Pro."

#: includes/class-rest-api.php:658
msgid "Internal Links requires a Pro license."
msgstr "تتطلب الروابط الداخلية ترخيص Pro."

#: includes/class-rest-api.php:799
msgid "No paragraph over 150 words could be split automatically."
msgstr "لا يمكن تقسيم أي فقرة تتجاوز 150 كلمة تلقائيًا."

#: includes/class-rest-api.php:803 includes/class-rest-api.php:847
#: includes/class-rest-api.php:973
msgid "Could not save the fixed content."
msgstr "تعذّر حفظ المحتوى المُصلَح."

#: includes/class-rest-api.php:834
msgid ""
"AI could not improve this issue further. Try editing the content manually or"
" use Content Optimizer."
msgstr ""
"لم يتمكن الذكاء الاصطناعي من تحسين هذه المشكلة أكثر. جرّب تحرير المحتوى "
"يدوياً أو استخدم مُحسّن المحتوى."

#: includes/class-rest-api.php:931
msgid ""
"AI could not improve this issue further. Edit the content manually or try a "
"different fix."
msgstr ""
"لم يتمكن الذكاء الاصطناعي من تحسين هذه المشكلة أكثر. حرّر المحتوى يدوياً أو "
"جرّب إصلاحاً مختلفاً."

#. translators: %d: number of internal links inserted
#: includes/class-rest-api.php:1041
#, php-format
msgid "%d internal link inserted."
msgid_plural "%d internal links inserted."
msgstr[0] "لم يتم إدراج روابط داخلية"
msgstr[1] "تم إدراج رابط داخلي واحد (%d)"
msgstr[2] "تم إدراج رابطَان داخليان (%d)"
msgstr[3] "تم إدراج %d روابط داخلية"
msgstr[4] "تم إدراج %d رابط داخلي"
msgstr[5] "تم إدراج %d رابط داخلي"

#: includes/class-rest-api.php:1419 includes/class-core.php:90
#: includes/class-core.php:102
msgid "Broken-link scanning requires Rank Forge Pro."
msgstr "يتطلب فحص الروابط المعطلة Rank Forge Pro."

#: includes/class-upgrade-prompt.php:225
msgid "Meta Generator"
msgstr "مولّد Meta"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:226
msgid ""
"Automatically generate optimized meta titles, descriptions, and Open Graph "
"tags powered by AI."
msgstr ""
"إنشاء عناوين meta ووصف ووسوم Open Graph محسّنة تلقائياً بواسطة الذكاء "
"الاصطناعي."

#: includes/class-upgrade-prompt.php:229
msgid "Schema Builder"
msgstr "منشئ Schema"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:230
msgid ""
"Generate rich schema markup with template-based detection for Articles, FAQ,"
" Product, HowTo, and more, plus optional AI detection."
msgstr ""
"قم بإنشاء ترميز مخطط غني مع اكتشاف قائم على القوالب للمقالات، الأسئلة "
"الشائعة، المنتجات، كيفية، والمزيد، بالإضافة إلى اكتشاف الذكاء الاصطناعي "
"الاختياري."

#: includes/class-upgrade-prompt.php:233
msgid "Internal Link Suggestions"
msgstr "اقتراحات الروابط الداخلية"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:234
msgid ""
"Get AI-powered internal link suggestions to improve site structure and boost"
" SEO."
msgstr ""
"احصل على اقتراحات روابط داخلية مدعومة بالذكاء الاصطناعي لتحسين بنية الموقع "
"وتعزيز SEO."

#: includes/class-upgrade-prompt.php:237
msgid "Auto Internal Links"
msgstr "الروابط الداخلية التلقائية"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:238
msgid ""
"Automatically insert contextual internal links when publishing new content."
msgstr "إدراج روابط داخلية سياقية تلقائياً عند نشر محتوى جديد."

#: includes/class-upgrade-prompt.php:242
msgid ""
"Run comprehensive site-wide SEO audits with AI-powered prioritized action "
"plans."
msgstr ""
"تشغيل عمليات تدقيق SEO شاملة على مستوى الموقع بخطط عمل مُرتَّبة بأولويات "
"مدعومة بالذكاء الاصطناعي."

#: includes/class-upgrade-prompt.php:245 includes/class-forge-pro-tip.php:39
msgid "Content Optimizer"
msgstr "مُحسّن المحتوى"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:246
msgid ""
"Get AI-driven suggestions to improve content depth, structure, and keyword "
"optimization."
msgstr ""
"احصل على اقتراحات مدفوعة بالذكاء الاصطناعي لتحسين عمق المحتوى وبنيته وتحسين "
"الكلمات المفتاحية."

#: includes/class-upgrade-prompt.php:249
msgid "Image SEO"
msgstr "تحسين SEO للصور"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:250
msgid ""
"Auto-generate alt text, clean filenames, and optimize images for search "
"engines."
msgstr ""
"إنشاء نص بديل تلقائياً وتنظيف أسماء الملفات وتحسين الصور لمحركات البحث."

#: includes/class-upgrade-prompt.php:253 admin/class-admin.php:518
msgid "Google Search Console"
msgstr "Google Search Console"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:254
msgid ""
"Track keyword rankings, detect content decay, and sync data from Google "
"Search Console."
msgstr ""
"تتبع ترتيب الكلمات المفتاحية واكتشاف انخفاض المحتوى ومزامنة البيانات من "
"Google Search Console."

#: includes/class-upgrade-prompt.php:257 includes/class-admin-tabs.php:76
#: includes/class-core.php:495 includes/class-core.php:1188
msgid "Local SEO"
msgstr "SEO المحلي"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:258
msgid ""
"Add LocalBusiness schema, manage business info, and improve local search "
"visibility."
msgstr ""
"إضافة مخطط LocalBusiness وإدارة معلومات الأعمال وتحسين الظهور في البحث "
"المحلي."

#: includes/class-upgrade-prompt.php:261
msgid "A/B Testing"
msgstr "اختبار A/B"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:262
msgid ""
"Test different meta titles and descriptions to find the best performing "
"variants."
msgstr "اختبر عناوين ووصف meta مختلفة للعثور على أفضل المتغيرات أداءً."

#: includes/class-upgrade-prompt.php:265 includes/class-redirects.php:335
msgid "Redirect Manager"
msgstr "مدير إعادة التوجيه"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:266
msgid ""
"Manage 301/302 redirects, auto-redirect on slug changes, and track 404 "
"errors."
msgstr ""
"إدارة إعادة التوجيه 301/302 وإعادة التوجيه التلقائي عند تغيير الرابط الثابت "
"وتتبع أخطاء 404."

#: includes/class-upgrade-prompt.php:272
msgid "This feature requires RankForge Pro."
msgstr "هذه الميزة تستلزم Rank Forge Pro."

#: includes/class-upgrade-prompt.php:292 includes/class-core.php:2370
#: admin/class-admin.php:321 admin/class-admin.php:356
#: admin/class-admin.php:695 admin/class-license-admin.php:235
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "الترقية إلى Pro"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:312
msgid "PRO"
msgstr "PRO"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:316
msgid "Upgrade"
msgstr "ترقية"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:334
msgid "Feature"
msgstr "الميزة"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:335 includes/class-license.php:216
#: admin/class-license-admin.php:109
msgid "Free"
msgstr "مجاني"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:336 includes/class-license.php:217
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#. translators: %1$d: number of days remaining, %2$s: opening anchor tag,
#. %3$s: closing anchor tag
#: includes/class-upgrade-prompt.php:404
#, php-format
msgid ""
"Your RankForge Pro trial ends in %1$d days. %2$sUpgrade now%3$s to keep all "
"features."
msgstr ""
"تنتهي صلاحية تجربة Rank Forge Pro خلال %1$d يوم. %2$sرقّي الآن%3$s للاحتفاظ "
"بجميع الميزات."

#: includes/class-upgrade-prompt.php:411 includes/class-forge-pro-tip.php:135
msgid "Dismiss"
msgstr "تجاهل"

#: includes/class-license.php:218 admin/class-license-admin.php:107
msgid "Trial"
msgstr "تجريبي"

#: includes/class-license.php:307
msgid "AI is a Pro feature — click to learn more"
msgstr "الذكاء الاصطناعي هو ميزة احترافية - انقر لمعرفة المزيد"

#: includes/class-license.php:327
msgid ""
"You're using Rank Forge Free. Upgrade to Pro for AI meta generation, Site "
"Audit, Schema Builder, and more."
msgstr ""
"أنت تستخدم Rank Forge مجاناً. رقّ إلى Pro للحصول على إنشاء meta بالذكاء "
"الاصطناعي وتدقيق الموقع ومنشئ Schema والمزيد."

#: includes/class-license.php:329
msgid "Upgrade Now"
msgstr "رقّ الآن"

#: includes/class-seo-scorer.php:172
msgid "No focus keyword set"
msgstr "لم يتم تعيين كلمة مفتاحية رئيسية"

#: includes/class-seo-scorer.php:174
msgid "Focus keyword not in title"
msgstr "الكلمة المفتاحية الرئيسية غير موجودة في العنوان"

#: includes/class-seo-scorer.php:175
msgid "Focus keyword not in meta description"
msgstr "الكلمة المفتاحية الرئيسية غير موجودة في الوصف التعريفي"

#: includes/class-seo-scorer.php:176
msgid "Focus keyword not in URL"
msgstr "الكلمة المفتاحية غير موجودة في عنوان URL"

#: includes/class-seo-scorer.php:177
msgid "Focus keyword not in first paragraph"
msgstr "الكلمة المفتاحية الرئيسية غير موجودة في الفقرة الأولى"

#: includes/class-seo-scorer.php:178
msgid "Focus keyword not found in content"
msgstr "الكلمة المفتاحية الرئيسية غير موجودة في المحتوى"

#. translators: %d: word count of the content
#: includes/class-seo-scorer.php:183
#, php-format
msgid "Content is %d words — 600+ scores best"
msgstr "المحتوى هو %d كلمة — 600+ هو الأفضل"

#. translators: %d: word count of the content
#: includes/class-seo-scorer.php:185
#, php-format
msgid "Content could be longer (%d words, aim for 300+)"
msgstr "يمكن أن يكون المحتوى أطول (%d كلمة، استهدف 300+)"

#. translators: %d: word count of the content
#: includes/class-seo-scorer.php:187
#, php-format
msgid "Content too short (%d words, aim for 300+)"
msgstr "المحتوى قصير جداً (%d كلمة، استهدف 300+)"

#: includes/class-seo-scorer.php:190
msgid "Focus keyword not in subheadings"
msgstr "الكلمة المفتاحية غير موجودة في العناوين الفرعية"

#: includes/class-seo-scorer.php:191
msgid "Focus keyword not in image alt text"
msgstr "الكلمة المفتاحية غير موجودة في نص بديل الصورة"

#. translators: %.1f: keyword density as a percentage
#: includes/class-seo-scorer.php:202
#, php-format
msgid "Keyword density too high (%.1f%%)"
msgstr "كثافة الكلمات المفتاحية مرتفعة جداً (%.1f%%)"

#. translators: %.1f: keyword density as a percentage
#: includes/class-seo-scorer.php:205
#, php-format
msgid "Keyword density low (%.1f%%, aim for 0.5–3%%)"
msgstr "كثافة الكلمات المفتاحية منخفضة (%.1f%%، استهدف 0.5–3%%)"

#: includes/class-seo-scorer.php:209
msgid "No internal links found"
msgstr "لم يتم العثور على روابط داخلية"

#: includes/class-seo-scorer.php:210
msgid "No external links found"
msgstr "لم يتم العثور على روابط خارجية"

#: includes/class-seo-scorer.php:214
msgid "URL is long (over 75 chars)"
msgstr "عنوان URL طويل (أكثر من 75 حرفًا)"

#: includes/class-seo-scorer.php:216
msgid "No images or video in content"
msgstr "لا توجد صور أو فيديو في المحتوى"

#: includes/class-seo-scorer.php:220
msgid "SEO title is missing"
msgstr "عنوان SEO مفقود"

#: includes/class-seo-scorer.php:224
msgid "SEO title too short (under 20 chars)"
msgstr "عنوان SEO قصير جدًا (أقل من 20 حرفًا)"

#: includes/class-seo-scorer.php:225
msgid "SEO title too long (over 60 chars)"
msgstr "عنوان SEO طويل جدًا (أكثر من 60 حرفًا)"

#: includes/class-seo-scorer.php:227
msgid "Focus keyword not near the start of the title"
msgstr "الكلمة المفتاحية ليست قريبة من بداية العنوان"

#: includes/class-seo-scorer.php:233
msgid ""
"Optional: add a number to the title (e.g. \"7 ways…\") to lift click-through"
" — not required for ranking"
msgstr ""
"اختياري: أضف رقمًا إلى العنوان (مثل \"7 طرق...\") لزيادة نسبة النقر - غير "
"مطلوب للترتيب"

#: includes/class-seo-scorer.php:236
msgid ""
"Optional: add a power or emotional word to the title to lift click-through —"
" not required for ranking"
msgstr ""
"اختياري: أضف كلمة قوية أو عاطفية إلى العنوان لزيادة نسبة النقر - غير مطلوب "
"للترتيب"

#: includes/class-seo-scorer.php:240
msgid "Meta description is missing"
msgstr "الوصف التعريفي مفقود"

#: includes/class-seo-scorer.php:244
msgid "Meta description too short (under 120 chars)"
msgstr "وصف الميتا قصير جدًا (أقل من 120 حرفًا)"

#: includes/class-seo-scorer.php:245
msgid "Meta description too long (over 160 chars)"
msgstr "وصف الميتا طويل جدًا (أكثر من 160 حرفًا)"

#. translators: %d: number of paragraphs over 150 words
#: includes/class-seo-scorer.php:266
#, php-format
msgid "%d paragraph(s) over 150 words — break them up"
msgstr "%d فقرة(ات) تزيد عن 150 كلمة — قم بتقسيمها"

#. translators: %.0f: average number of words per sentence
#: includes/class-seo-scorer.php:276
#, php-format
msgid "Sentences slightly long (avg %.0f words)"
msgstr "الجمل طويلة قليلاً (متوسط %.0f كلمة)"

#. translators: %.0f: average number of words per sentence
#: includes/class-seo-scorer.php:278
#, php-format
msgid "Sentences too long (avg %.0f words, aim under 20)"
msgstr "جمل طويلة جدًا (متوسط %.0f كلمة، الهدف أقل من 20)"

#. translators: %d: Flesch reading-ease score
#: includes/class-seo-scorer.php:293
#, php-format
msgid "Fairly hard to read (Flesch %d, aim 60+)"
msgstr "صعب القراءة إلى حد ما (Flesch %d، الهدف 60+)"

#. translators: %d: Flesch reading-ease score
#: includes/class-seo-scorer.php:295
#, php-format
msgid "Very hard to read (Flesch %d, aim 60+)"
msgstr "صعب القراءة جدًا (Flesch %d، الهدف 60+)"

#. translators: %.0f: percentage of sentences in passive voice
#: includes/class-seo-scorer.php:301 includes/class-seo-scorer.php:303
#, php-format
msgid "%.0f%% passive voice (aim under 10%%)"
msgstr "%.0f%% صوت غير نشط (الهدف أقل من 10%%)"

#: includes/class-seo-scorer.php:306
msgid "No headings (H2–H6) found in content"
msgstr "لا توجد عناوين (H2–H6) في المحتوى"

#: includes/class-seo-scorer.php:307
msgid "No table of contents"
msgstr "لا توجد جدول محتويات"

#. translators: %s: site name
#: includes/class-meta-generator.php:266
#, php-format
msgid "Latest posts from %s"
msgstr "أحدث المقالات من %s"

#. translators: %s: post type label
#: includes/class-meta-generator.php:298
#, php-format
msgid "Archive of %s"
msgstr "أرشيف %s"

#. translators: %s: site name
#: includes/class-meta-generator.php:310
#, php-format
msgid "Posts on %s"
msgstr "مقالات عن %s"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:78 includes/class-core.php:2503
msgid "Schema Markup"
msgstr "ترميز Schema"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:78
msgid "Schema markup"
msgstr "ترميز schema"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:78
msgid ""
"JSON-LD structured data that unlocks rich results (stars, FAQ, HowTo) in "
"Google."
msgstr ""
"بيانات منظّمة JSON-LD تفتح النتائج الغنية (النجوم، الأسئلة الشائعة، HowTo) "
"في Google."

#: includes/class-seo-schema-builder.php:95
#: includes/class-seo-schema-builder.php:107
#: includes/class-seo-schema-builder.php:643 includes/class-redirects.php:370
#: includes/class-redirects.php:378
msgid "Auto"
msgstr "تلقائي"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:103
msgid "Detect with AI"
msgstr "اكتشاف بالذكاء الاصطناعي"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:103
msgid "credits"
msgstr "أرصدة"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:105
msgid "Schema Auto-Fill"
msgstr "ملء تلقائي للبيانات الهيكلية"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:117 includes/class-core.php:2507
msgid "Detecting schema..."
msgstr "جارٍ اكتشاف schema..."

#: includes/class-seo-schema-builder.php:143
#: includes/class-seo-schema-builder.php:563
#: includes/class-seo-schema-builder.php:564
#: includes/class-seo-schema-builder.php:565
msgid "Headline"
msgstr "العنوان الرئيسي"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:146
#: includes/class-seo-schema-builder.php:226
#: includes/class-seo-schema-builder.php:253
#: includes/class-seo-schema-builder.php:291
msgid "Description"
msgstr "الوصف"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:149
#: includes/class-seo-schema-builder.php:294
msgid "Image URL"
msgstr "رابط الصورة"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:153
msgid "Author Name"
msgstr "اسم الكاتب"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:155
msgid "Author URL"
msgstr "رابط الكاتب"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:160
#: includes/class-seo-schema-builder.php:563
#: includes/class-seo-schema-builder.php:564
#: includes/class-seo-schema-builder.php:565
msgid "Date Published"
msgstr "تاريخ النشر"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:162
msgid "Date Modified"
msgstr "تاريخ التعديل"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:167
msgid "Publisher Name"
msgstr "اسم الناشر"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:169
msgid "Publisher Logo URL"
msgstr "رابط شعار الناشر"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:174
msgid "Article Section"
msgstr "قسم المقالة"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:176
msgid "Keywords (comma)"
msgstr "كلمات مفتاحية (مفصولة بفاصلة)"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:212
msgid "Question"
msgstr "السؤال"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:213
msgid "Answer"
msgstr "الإجابة"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:218
msgid "Add Q&A"
msgstr "إضافة سؤال وجواب"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:224
#: includes/class-seo-schema-builder.php:566
msgid "Product Name"
msgstr "اسم المنتج"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:229
#: includes/class-seo-schema-builder.php:566
msgid "Price"
msgstr "السعر"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:231
msgid "Currency"
msgstr "العملة"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:234
msgid "Availability"
msgstr "التوافر"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:238
msgid "In Stock"
msgstr "متوفر"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:238
msgid "Out of Stock"
msgstr "غير متوفر"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:238
msgid "Pre-Order"
msgstr "طلب مسبق"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:238
msgid "Discontinued"
msgstr "موقو��"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:243
msgid "Brand"
msgstr "العلامة التجارية"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:251
msgid "Name"
msgstr "الاسم"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:267
#: includes/class-seo-schema-builder.php:319
#: includes/class-seo-schema-builder.php:820
msgid "Step description"
msgstr "وصف الخطوة"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:273
#: includes/class-seo-schema-builder.php:325
msgid "Add Step"
msgstr "إضافة خطوة"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:288
#: includes/class-seo-schema-builder.php:567
msgid "Dish Name"
msgstr "اسم الطبق"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:298
msgid "Prep Time (min)"
msgstr "وقت التحضير (دقيقة)"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:300
msgid "Cook Time (min)"
msgstr "وقت الطهي (دقيقة)"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:302
msgid "Calories (kcal)"
msgstr "السعرات الحرارية (كيلو كالوري)"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:306
msgid "Instructions (steps)"
msgstr "التعليمات (خطوات)"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:332
msgid "LocalBusiness schema is managed in"
msgstr "يُدار مخطط LocalBusiness في"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:333
msgid "Local SEO settings"
msgstr "إعدادات SEO المحلي"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:346
msgid "JSON Preview"
msgstr "معاينة JSON"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:349
#: includes/class-seo-schema-builder.php:646
msgid "Reset"
msgstr "إعادة تعيين"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:417
msgid "No HowTo steps detected"
msgstr "لم يتم اكتشاف خطوات HowTo"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:418
msgid ""
"Google requires at least 2 steps for a valid HowTo. Add H2 or H3 headings to"
" your content (e.g. \"Step 1: Mix flour\", \"Step 2: Knead 10 min\") or use "
"[rankforge_step] shortcodes — schema will be skipped on the frontend until "
"then."
msgstr ""
"يتطلب Google خطوتين على الأقل لـ HowTo صالح. أضف عناوين H2 أو H3 لمحتواك "
"(مثل «الخطوة 1: اخلط الدقيق»، «الخطوة 2: اعجن 10 دقائق») أو استخدم اختصارات "
"[rankforge_step] — سيتم تخطّي schema في الواجهة الأمامية حتى ذلك الحين."

#: includes/class-seo-schema-builder.php:421
msgid "Only 1 HowTo step detected"
msgstr "تم اكتشاف خطوة HowTo واحدة فقط"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:422
msgid ""
"Google requires at least 2 steps. Add at least one more H2/H3 heading "
"describing a step."
msgstr ""
"يتطلب Google خطوتين على الأقل. أضف عنوان H2/H3 آخر على الأقل يصف خطوة."

#. translators: %d: number of HowTo steps detected
#: includes/class-seo-schema-builder.php:425
#: includes/class-seo-schema-builder.php:429
#, php-format
msgid "%d steps detected"
msgstr "تم اكتشاف %d خطوات"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:426
msgid ""
"Google recommends 10 or fewer steps for the richest HowTo snippet — consider"
" grouping related steps."
msgstr ""
"توصي Google بـ 10 خطوات أو أقل للحصول على أغنى مقتطف HowTo — فكر في تجميع "
"الخطوات ذات الصلة."

#: includes/class-seo-schema-builder.php:430
msgid "Preview"
msgstr "معاينة"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:563
#: includes/class-seo-schema-builder.php:564
#: includes/class-seo-schema-builder.php:565
#: includes/class-seo-schema-builder.php:567
msgid "Image"
msgstr "صورة"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:585
msgid "At least one instruction step"
msgstr "على الأقل خطوة تعليمية واحدة"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:588
msgid "At least one complete question & answer"
msgstr "على الأقل سؤال وجواب كامل واحد"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:591
msgid "At least 2 steps"
msgstr "على الأقل خطوتين"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:596
msgid "Google may not show rich results — missing required fields:"
msgstr "قد لا تظهر Google نتائج غنية - الحقول المطلوبة مفقودة:"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:645
msgid "Reset schema to auto-detection? Manual overrides will be removed."
msgstr ""
"إعادة تعيين schema إلى الاكتشاف التلقائي؟ ستتم إزالة التجاوزات اليدوية."

#: includes/class-seo-schema-builder.php:646
msgid "Reset schema?"
msgstr "إعادة تعيين schema؟"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:764
msgid "Schema detection failed. Try again later."
msgstr "فشل اكتشاف schema. حاول مجدداً لاحقاً."

#: includes/class-seo-schema-builder.php:765
msgid "Detection failed"
msgstr "فشل الاكتشاف"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:36
msgid "AI meta titles & descriptions"
msgstr "عناوين ووصف ميتا الذكاء الاصطناعي"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:36
msgid ""
"Generate optimized titles and meta descriptions for any post in one click."
msgstr "إنشاء عناوين ووصف ميتا محسّنة لأي مقالة بنقرة واحدة."

#: includes/class-forge-pro-tip.php:37
msgid "Full Site Audit"
msgstr "تدقيق كامل للموقع"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:37
msgid "Crawl your whole site for SEO issues and get a prioritized fix list."
msgstr ""
"قم بفحص موقعك بالكامل بحثًا عن مشكلات تحسين محركات البحث واحصل على قائمة "
"بالأولويات للإصلاح."

#: includes/class-forge-pro-tip.php:38
msgid "Search Console rankings"
msgstr "تصنيفات وحدة تحكم البحث"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:38
msgid "Track real keyword positions and clicks right inside the dashboard."
msgstr ""
"تتبع مواقع الكلمات المفتاحية الحقيقية والنقرات مباشرة داخل لوحة التحكم."

#: includes/class-forge-pro-tip.php:39
msgid ""
"Score a draft against your target keyword and get concrete suggestions."
msgstr "قيم مسودة مقابل الكلمة المفتاحية المستهدفة واحصل على اقتراحات ملموسة."

#: includes/class-forge-pro-tip.php:47
msgid "AI translation"
msgstr "ترجمة الذكاء الاصطناعي"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:47
msgid "Translate posts, pages and strings automatically with a single click."
msgstr "ترجمة المقالات والصفحات والسلاسل تلقائيًا بنقرة واحدة."

#: includes/class-forge-pro-tip.php:48
msgid "Visual Editor"
msgstr "المحرر المرئي"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:48
msgid "Translate content side-by-side on a live preview of your page."
msgstr "ترجمة المحتوى جنبًا إلى جنب على معاينة حية لصفحتك."

#: includes/class-forge-pro-tip.php:49
msgid "Keep brand terms consistent across every language you publish."
msgstr "حافظ على اتساق مصطلحات العلامة التجارية عبر كل لغة تنشرها."

#: includes/class-forge-pro-tip.php:50
msgid "Translation Memory"
msgstr "ذاكرة الترجمة"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:50
msgid "Reuse past translations to stay consistent and save on AI usage."
msgstr ""
"إعادة استخدام الترجمات السابقة للحفاظ على الاتساق وتوفير استخدام الذكاء "
"الاصطناعي."

#: includes/class-forge-pro-tip.php:58
msgid "AI form generation"
msgstr "إنشاء النماذج بالذكاء الاصطناعي"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:58
msgid "Describe the form you want and let AI build the fields for you."
msgstr "صف النموذج الذي تريده ودع الذكاء الاصطناعي يبني الحقول لك."

#: includes/class-forge-pro-tip.php:59
msgid "Stripe payments"
msgstr "مدفوعات Stripe"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:59
msgid "Collect payments and donations directly through your forms."
msgstr "جمع المدفوعات والتبرعات مباشرة من خلال نماذجك."

#: includes/class-forge-pro-tip.php:60
msgid "Conversational mode"
msgstr "وضع المحادثة"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:60
msgid "Turn any form into a friendly one-question-at-a-time experience."
msgstr "حوّل أي نموذج إلى تجربة ودية بسؤال واحد في كل مرة."

#: includes/class-forge-pro-tip.php:61
msgid "AI submission analysis"
msgstr "تحليل تقديم الذكاء الاصطناعي"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:61
msgid "Summarize and surface trends across your form submissions."
msgstr "تلخيص وعرض الاتجاهات عبر تقديمات النموذج الخاصة بك."

#: includes/class-forge-pro-tip.php:69
msgid "Repeater & Flexible Content"
msgstr "المكرر والمحتوى المرن"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:69
msgid "Build unlimited repeating rows and flexible layout blocks."
msgstr "قم بإنشاء صفوف متكررة غير محدودة وكتل تخطيط مرنة."

#: includes/class-forge-pro-tip.php:70
msgid "Options Pages"
msgstr "صفحات الخيارات"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:70
msgid "Add global fields for headers, footers and site-wide settings."
msgstr "أضف حقولًا عالمية للرؤوس والتذييلات وإعدادات الموقع بشكل عام."

#: includes/class-forge-pro-tip.php:71
msgid "GraphQL & REST exposure"
msgstr "تعريض GraphQL وREST"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:71
msgid "Expose your custom fields to headless and REST/GraphQL clients."
msgstr "عرض حقولك المخصصة للعملاء غير المرتبطين وREST/GraphQL."

#: includes/class-forge-pro-tip.php:72
msgid "Calculation fields"
msgstr "حقول الحساب"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:72
msgid "Compute totals from other fields and sum values across posts."
msgstr "احسب المجموعات من حقول أخرى واجمع القيم عبر المقالات."

#: includes/class-forge-pro-tip.php:105
msgid "Pro features"
msgstr "ميزات برو"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:125
msgid "Pro tip"
msgstr "نصيحة برو"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:131
msgid "See what’s in Pro"
msgstr "اطلع على ما هو موجود في برو"

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:95
msgid "Bundle License"
msgstr "ترخيص الحزمة"

#. translators: %d: number of Forge Suite plugins (out of 4) that have PRO
#. active.
#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:108
#, php-format
msgid "PRO active on %d of 4 plugins"
msgstr "PRO نشط على %d من 4 إضافات"

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:109
msgid "Connected to Avakode"
msgstr "متصل بـ Avakode"

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:111
msgid "All premium features unlocked."
msgstr "جميع الميزات المميّزة مُفعَّلة."

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:112
msgid "Connected to your Avakode account."
msgstr "متصل بحسابك في Avakode."

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:117
#: admin/class-admin.php:746
msgid "Disconnect"
msgstr "قطع الاتصال"

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:124
msgid ""
"Reconnect to re-pull licenses and credits from your Avakode account after a "
"purchase or plan change."
msgstr ""
"إعادة الاتصال لسحب التراخيص والاعتمادات من حسابك في Avakode بعد الشراء أو "
"تغيير الخطة."

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:125
msgid ""
"Connect this site to your Avakode account to activate PRO on every Forge "
"plugin you own — bundle or single. One approve covers everything."
msgstr ""
"قم بربط هذا الموقع بحسابك في Avakode لتفعيل برو على كل مكون إضافي من Forge "
"تملكه - حزمة أو فردي. موافقة واحدة تغطي كل شيء."

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:156
msgid ""
"Connected to Avakode successfully. Your licenses and credits are now in "
"sync."
msgstr ""
"تم الاتصال بـ Avakode بنجاح. التراخيص والاعتمادات الخاصة بك متزامنة الآن."

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:230
msgid "Not active"
msgstr "غير نشط"

#: includes/class-admin-tabs.php:51 includes/class-core.php:471
#: includes/class-core.php:474
msgid "Analytics"
msgstr "التحليلات"

#: includes/class-admin-tabs.php:53 includes/class-core.php:488
msgid "Performance"
msgstr "الأداء"

#: includes/class-admin-tabs.php:54 includes/class-core.php:492
msgid "Analytics & Traffic"
msgstr "التحليلات وحركة المرور"

#: includes/class-admin-tabs.php:60 includes/class-core.php:472
#: includes/class-core.php:475
msgid "Content"
msgstr "المحتوى"

#: includes/class-admin-tabs.php:65 includes/class-core.php:489
msgid "Optimizer"
msgstr "المحسّن"

#: includes/class-admin-tabs.php:66 includes/class-core.php:493
msgid "Content Brief"
msgstr "موجز المحتوى"

#: includes/class-admin-tabs.php:67 includes/class-core.php:491
msgid "Content Decay"
msgstr "انخفاض المحتوى"

#: includes/class-admin-tabs.php:72 includes/class-core.php:476
msgid "Tools"
msgstr "الأدوات"

#: includes/class-admin-tabs.php:74 includes/class-redirects.php:335
#: includes/class-core.php:490
msgid "Redirects"
msgstr "إعادة التوجيه"

#: includes/class-admin-tabs.php:75 includes/class-core.php:494
msgid "Broken Links"
msgstr "الروابط المعطوبة"

#. translators: %s: hub label (admin section name)
#: includes/class-admin-tabs.php:137
#, php-format
msgid "%s sections"
msgstr "%s أقسام"

#: includes/class-image-seo.php:114
msgid "This image has no alt text. Alt text helps SEO and accessibility."
msgstr ""
"هذه الصورة لا تحتوي على نص بديل. النص البديل يساعد SEO وإمكانية الوصول."

#: includes/class-redirects.php:272
msgid "Redirects require a Pro license."
msgstr "إعادة التوجيه تستلزم ترخيص Pro."

#: includes/class-redirects.php:287
msgid ""
"External redirect targets are not allowed. Enable \"Allow external\" to "
"redirect off-site."
msgstr ""
"أهداف إعادة التوجيه الخارجية غير مسموح بها. فعّل «السماح بالخارجي» لإعادة "
"التوجيه خارج الموقع."

#: includes/class-redirects.php:308
msgid ""
"Source and target are the same URL — this would create a redirect loop."
msgstr ""
"المصدر والهدف هما نفس عنوان URL - سيؤدي ذلك إلى إنشاء حلقة إعادة توجيه."

#: includes/class-redirects.php:335
msgid "301/302/307/410 rules, wildcard + regex, auto-redirect on slug change."
msgstr ""
"قواعد 301/302/307/410، بدل + regex، إعادة توجيه تلقائية عند تغيير الرابط "
"الثابت."

#: includes/class-redirects.php:339
msgid "Add Redirect"
msgstr "إضافة إعادة توجيه"

#: includes/class-redirects.php:342
msgid "From URL"
msgstr "من الرابط"

#: includes/class-redirects.php:346
msgid "To URL"
msgstr "إلى عنوان URL"

#: includes/class-redirects.php:350 includes/class-redirects.php:370
msgid "Type"
msgstr "النوع"

#: includes/class-redirects.php:352
msgid "301 Permanent"
msgstr "301 دائم"

#: includes/class-redirects.php:353
msgid "302 Temporary"
msgstr "302 مؤقت"

#: includes/class-redirects.php:354
msgid "307 Temporary"
msgstr "307 مؤقت"

#: includes/class-redirects.php:357
msgid "Add"
msgstr "أضف"

#: includes/class-redirects.php:362
msgid "Allow redirect to external domain (off-site)"
msgstr "السماح بإعادة التوجيه إلى نطاق خارجي (خارج الموقع)"

#: includes/class-redirects.php:368
msgid "Active Redirects"
msgstr "إعادة التوجيه النشطة"

#: includes/class-redirects.php:370
msgid "From"
msgstr "من"

#: includes/class-redirects.php:370
msgid "To"
msgstr "إلى"

#: includes/class-redirects.php:370 includes/class-redirects.php:390
msgid "Hits"
msgstr "الزيارات"

#: includes/class-redirects.php:378
msgid "Manual"
msgstr "يدوي"

#: includes/class-redirects.php:379 includes/class-redirects.php:424
#: includes/class-core.php:2546 includes/class-core.php:2746
msgid "Delete"
msgstr "حذف"

#: includes/class-redirects.php:382
msgid "No redirects yet."
msgstr "لا توجد إعادة توجيه بعد."

#: includes/class-redirects.php:387
msgid "Recent 404 URLs"
msgstr "روابط 404 الأحدث"

#: includes/class-redirects.php:388
msgid "Pages visitors tried to access but got 404. Consider adding redirects."
msgstr ""
"صفحات حاول الزوار الوصول إليها لكنهم حصلوا على 404. فكر في إضافة إعادة "
"توجيه."

#: includes/class-redirects.php:390
msgid "URL"
msgstr "الرابط"

#: includes/class-redirects.php:416
msgid ""
"Redirects require a Pro license. Please upgrade to unlock this feature."
msgstr "إعادة التوجيه تستلزم ترخيص Pro. يرجى الترقية لفتح هذه الميزة."

#: includes/class-redirects.php:416
msgid "Pro feature"
msgstr "ميزة Pro"

#: includes/class-redirects.php:418
msgid "Could not save redirect."
msgstr "تعذّر حفظ إعادة التوجيه."

#: includes/class-redirects.php:418
msgid "Could not save redirect"
msgstr "تعذّر حفظ إعادة التوجيه"

#: includes/class-redirects.php:424
msgid "Delete this redirect?"
msgstr "حذف إعادة التوجيه هذه؟"

#: includes/class-redirects.php:424
msgid "Delete redirect?"
msgstr "حذف إعادة التوجيه؟"

#: includes/class-core.php:130
msgid "Scan started in background. You can leave this page."
msgstr "بدأ الفحص في الخلفية. يمكنك مغادرة هذه الصفحة."

#: includes/class-core.php:254
msgid "Refused to fetch a non-public host."
msgstr "تم رفض جلب مضيف غير عام."

#: includes/class-core.php:260
msgid "Malformed URL."
msgstr "رابط غير صحيح."

#: includes/class-core.php:393
msgid "SEO that works out of the box."
msgstr "SEO يعمل بشكل فوري."

#: includes/class-core.php:473
msgid "Dashboard"
msgstr "الرئيسية"

#: includes/class-core.php:477 admin/class-admin.php:13
msgid "Settings"
msgstr "الإعدادات"

#: includes/class-core.php:705
msgid "Keyword Rank Tracking"
msgstr "تتبع ترتيب الكلمات المفتاحية"

#: includes/class-core.php:705
msgid "Rankings via GSC"
msgstr "التصنيفات عبر GSC"

#: includes/class-core.php:705
msgid "How rank data is pulled from Google Search Console and updated daily."
msgstr "كيفية سحب بيانات الترتيب من Google Search Console وتحديثها يومياً."

#: includes/class-core.php:711
msgid ""
"Track your keyword rankings, clicks, and positions — free via Google Search "
"Console API."
msgstr ""
"تتبع ترتيب كلماتك المفتاحية ونقراتها ومواضعها — مجاناً عبر Google Search "
"Console API."

#: includes/class-core.php:712
msgid "Connect Google Search Console on the Integrations tab to get started."
msgstr "قم بتوصيل Google Search Console في علامة التبويب التكاملات للبدء."

#: includes/class-core.php:714 includes/class-core.php:1086
msgid "Go to Settings"
msgstr "الانتقال إلى الإعدادات"

#. translators: %s = Google account email used to connect
#: includes/class-core.php:725 admin/class-admin.php:547
#, php-format
msgid "Connected as %s"
msgstr "متصل باسم %s"

#: includes/class-core.php:729
msgid "Connected to Google Search Console"
msgstr "متصل بـ Google Search Console"

#. translators: %s: last sync date/time
#: includes/class-core.php:735
#, php-format
msgid "Last synced: %s"
msgstr "آخر مزامنة: %s"

#: includes/class-core.php:739
msgid "Refresh"
msgstr "تحديث"

#: includes/class-core.php:757
msgid "Total clicks"
msgstr "إجمالي النقرات"

#: includes/class-core.php:758
msgid "Total impressions"
msgstr "إجمالي الظهور"

#: includes/class-core.php:759
msgid "Average CTR"
msgstr "متوسط نسبة النقر"

#: includes/class-core.php:761
msgid "Average position"
msgstr "متوسط الموضع"

#: includes/class-core.php:772
msgid "vs. prev 28d"
msgstr "مقابل الـ 28 يوماً السابقة"

#: includes/class-core.php:775
msgid "No prior data"
msgstr "لا توجد بيانات سابقة"

#: includes/class-core.php:785
msgid "Striking distance keywords"
msgstr "كلمات مفتاحية قريبة من الصفحة الأولى"

#: includes/class-core.php:786
msgid "Positions 11–15. Small on-page tweaks can push these into the top 10."
msgstr "المواضع 11–15. تعديلات صغيرة على الصفحة يمكن أن تدفعها إلى أعلى 10."

#: includes/class-core.php:791 includes/class-core.php:850
#: includes/class-core.php:980
msgid "Keyword"
msgstr "كلمة مفتاحية"

#: includes/class-core.php:792 includes/class-core.php:851
msgid "Landing page"
msgstr "صفحة الهبوط"

#: includes/class-core.php:793 includes/class-core.php:852
#: includes/class-core.php:981
msgid "Position"
msgstr "الموضع"

#: includes/class-core.php:794 includes/class-core.php:855
#: includes/class-core.php:983
msgid "Impressions"
msgstr "الظهور"

#: includes/class-core.php:795 includes/class-core.php:982
msgid "Clicks"
msgstr "النقرات"

#: includes/class-core.php:796 includes/class-core.php:853
#: includes/class-core.php:984
msgid "CTR"
msgstr "نسبة النقر"

#: includes/class-core.php:818
msgid "Keyword cannibalization"
msgstr "تأكّل الكلمات المفتاحية"

#: includes/class-core.php:819
msgid "Queries where two or more of your pages compete against each other."
msgstr "استعلامات تتنافس فيها صفحتان أو أكثر من صفحاتك ضد بعضها."

#. translators: 1: number of pages, 2: impression count, 3: click count
#: includes/class-core.php:826
#, php-format
msgid "%1$d pages · %2$s impressions · %3$s clicks"
msgstr "%1$d صفحات · %2$s انطباعات · %3$s نقرات"

#. translators: 1: position number, 2: impressions count, 3: clicks count
#: includes/class-core.php:832
#, php-format
msgid "pos %1$s · %2$s imp · %3$s clicks"
msgstr "المركز %1$s · %2$s انطباعات · %3$s نقرات"

#: includes/class-core.php:844
msgid "CTR anomalies (Top-3 with low CTR)"
msgstr "شذوذات نسبة النقر (أعلى 3 بنسبة نقر منخفضة)"

#: includes/class-core.php:845
msgid ""
"Great ranking, weak snippet. Rewrite titles / descriptions on these pages."
msgstr "ترتيب ممتاز، مقتطف ضعيف. أعد كتابة العناوين/الأوصاف على هذه الصفحات."

#: includes/class-core.php:854
msgid "Benchmark"
msgstr "المرجع"

#: includes/class-core.php:878
msgid "Winners (last 7 days vs prior 7)"
msgstr "الرابحون (آخر 7 أيام مقابل الـ 7 السابقة)"

#: includes/class-core.php:881
msgid "No notable gainers this week."
msgstr "لا توجد مكاسب ملحوظة هذا الأسبوع."

#: includes/class-core.php:890 includes/class-core.php:911
msgid "clicks"
msgstr "نقرات"

#: includes/class-core.php:891
msgid "new"
msgstr "جديد"

#. translators: %s: position number
#: includes/class-core.php:892 includes/class-core.php:913
#, php-format
msgid "pos %s"
msgstr "الموقع %s"

#: includes/class-core.php:899
msgid "Losers (last 7 days vs prior 7)"
msgstr "الخاسرون (آخر 7 أيام مقابل الـ 7 السابقة)"

#: includes/class-core.php:902
msgid "No notable drops this week."
msgstr "لا توجد انخفاضات ملحوظة هذا الأسبوع."

#: includes/class-core.php:929 includes/class-core.php:933
msgid "Queries by intent"
msgstr "الاستعلامات حسب النية"

#: includes/class-core.php:934
msgid ""
"AI groups your top 30 GSC queries into informational / commercial / "
"transactional / navigational so you can see where in the funnel your traffic"
" lives. 1 credit per batch, cached 6h."
msgstr ""
"يصنّف الذكاء الاصطناعي أعلى 30 استعلاماً من GSC إلى معلوماتي / تجاري / "
"تحويلي / تنقلي لترى أين تعيش حركة مرورك في القمع. رصيد 1 لكل دفعة، مخزّن 6 "
"ساعات."

#: includes/class-core.php:937
msgid ""
"AI-classified into informational / commercial / transactional / "
"navigational."
msgstr "مُصنَّف بالذكاء الاصطناعي إلى معلوماتي / تجاري / تحويلي / تنقلي."

#: includes/class-core.php:940
msgid ""
"Classification uses a single batched AI call (1 credit) covering your top 30"
" queries over the last 28 days. Results are cached for 6 hours."
msgstr ""
"يستخدم التصنيف استدعاء AI مجمّع واحد (رصيد 1) يغطي أعلى 30 استعلاماً خلال "
"آخر 28 يوماً. تُخزَّن النتائج لمدة 6 ساعات."

#: includes/class-core.php:941
msgid "Classify my top queries"
msgstr "تصنيف أعلى استعلاماتي"

#: includes/class-core.php:943
msgid ""
"No query data to classify yet. Come back after GSC has collected a few days "
"of traffic."
msgstr ""
"لا توجد بيانات استعلام للتصنيف بعد. عد بعد أن يجمع GSC بيانات حركة مرور "
"لأيام قليلة."

#. translators: 1: clicks count, 2: position number
#: includes/class-core.php:965
#, php-format
msgid "%1$sclk · pos %2$s"
msgstr "%1$sclk · الموقع %2$s"

#: includes/class-core.php:971
msgid ""
"Re-classify will re-run the AI call after cache expires (6h). Intent rarely "
"changes, so this is usually enough."
msgstr ""
"ستُعيد إعادة التصنيف تشغيل استدعاء AI بعد انتهاء صلاحية التخزين المؤقت (6 "
"ساعات). نادراً ما تتغير النية، لذا هذا عادةً كافٍ."

#: includes/class-core.php:976
msgid "Top tracked keywords"
msgstr "أعلى الكلمات المفتاحية المتتبَّعة"

#: includes/class-core.php:1014
msgid "No data yet — first sync hasn't run"
msgstr "لا توجد بيانات بعد — لم تعمل المزامنة الأولى"

#: includes/class-core.php:1015
msgid ""
"Click Refresh above to pull rankings from Google Search Console for the "
"first time. After that the daily cron keeps it fresh."
msgstr ""
"انقر على «تحديث» أعلاه لسحب التصنيفات من Google Search Console لأول مرة. بعد"
" ذلك يُبقيها المهمة المجدولة اليومية محدّثة."

#: includes/class-core.php:1016
msgid ""
"Note: GSC may need 24–72 hours after Connect to start populating Search "
"Analytics, so an initial sync can legitimately return zero rows."
msgstr ""
"ملاحظة: قد يحتاج GSC إلى 24–72 ساعة بعد الاتصال لبدء ملء Search Analytics، "
"لذا قد تُعيد المزامنة الأولى صفراً من الصفوف بشكل مشروع."

#: includes/class-core.php:1018
msgid "Sync ran, but Google returned no keywords"
msgstr "عملت المزامنة لكن Google لم يُعد أي كلمات مفتاحية"

#. translators: %s = date and time of last sync
#: includes/class-core.php:1022
#, php-format
msgid ""
"Last sync: %s. GSC needs accumulated impressions before keywords appear — "
"give it a few days, or check that the right property is selected in "
"Settings."
msgstr ""
"آخر مزامنة: %s. يحتاج GSC إلى ظهور متراكم قبل ظهور الكلمات المفتاحية — امنحه"
" أياماً قليلة، أو تحقق من اختيار الخاصية الصحيحة في الإعدادات."

#: includes/class-core.php:1079
msgid "Content Decay Detection"
msgstr "اكتشاف انخفاض المحتوى"

#: includes/class-core.php:1079
msgid "Content decay"
msgstr "انخفاض المحتوى"

#: includes/class-core.php:1079
msgid "Posts with declining impressions/clicks — what to refresh first."
msgstr "المقالات ذات الظهور/النقرات المتراجعة — ما الذي يجب تحديثه أولاً."

#: includes/class-core.php:1084
msgid ""
"Content decay detection compares last 28 days vs previous 28 days to find "
"pages losing traffic."
msgstr ""
"يقارن اكتشاف انخفاض المحتوى آخر 28 يوماً مقابل الـ 28 يوماً السابقة للعثور "
"على الصفحات التي تفقد حركة مرورها."

#: includes/class-core.php:1091
msgid "No data yet — analysis hasn't run"
msgstr "لا توجد بيانات بعد — لم يعمل التحليل"

#: includes/class-core.php:1092
msgid ""
"Content decay compares the last 28 days vs the previous 28 days. The first "
"comparison runs after the GSC sync — open Rankings and click Refresh, or "
"wait for the daily cron."
msgstr ""
"يقارن انخفاض المحتوى آخر 28 يوماً مقابل الـ 28 يوماً السابقة. تعمل أول "
"مقارنة بعد مزامنة GSC — افتح التصنيفات وانقر «تحديث»، أو انتظر المهمة "
"المجدولة اليومية."

#: includes/class-core.php:1093
msgid "Open Rankings to sync now"
msgstr "فتح التصنيفات للمزامنة الآن"

#: includes/class-core.php:1097
msgid "No content decay detected"
msgstr "لم يُكتشف انخفاض في المحتوى"

#. translators: %s = date and time of last sync
#: includes/class-core.php:1101
#, php-format
msgid ""
"Last sync: %s. None of your pages dropped significantly in clicks or "
"position vs the previous 28-day window."
msgstr ""
"آخر مزامنة: %s. لم تنخفض أي من صفحاتك بشكل ملحوظ في النقرات أو الموضع مقابل "
"نافذة الـ 28 يوماً السابقة."

#: includes/class-core.php:1108
msgid ""
"Pages with significant drop in clicks or positions compared to the previous "
"28-day period."
msgstr ""
"الصفحات ذات انخفاض ملحوظ في النقرات أو المواضع مقارنةً بفترة الـ 28 يوماً "
"السابقة."

#: includes/class-core.php:1113 includes/class-core.php:1616
#: includes/class-core.php:2236
msgid "Page"
msgstr "صفحة"

#: includes/class-core.php:1114
msgid "Clicks Change"
msgstr "تغيّر النقرات"

#: includes/class-core.php:1115
msgid "Position Change"
msgstr "تغيّر الموضع"

#: includes/class-core.php:1179
msgid "Local SEO settings saved."
msgstr "تم حفظ إعدادات SEO المحلي."

#: includes/class-core.php:1188
msgid "Local business schema"
msgstr "مخطط الأعمال المحلية"

#: includes/class-core.php:1188
msgid "Business NAP + hours injected as LocalBusiness JSON-LD for Google."
msgstr ""
"الاسم والعنوان والهاتف + ساعات العمل مُضمَّنة كـ LocalBusiness JSON-LD لـ "
"Google."

#: includes/class-core.php:1205
msgid "AI Auto-Fill"
msgstr "الملء التلقائي بالذكاء الاصطناعي"

#: includes/class-core.php:1206
msgid "Tell us the basics, AI fills the rest"
msgstr "أخبرنا بالأساسيات والذكاء الاصطناعي يملأ الباقي"

#: includes/class-core.php:1210
msgid "Business name *"
msgstr "اسم الشركة *"

#: includes/class-core.php:1211
msgid "City *"
msgstr "المدينة *"

#: includes/class-core.php:1212
msgid "What do you do? (e.g. dental clinic, restaurant)"
msgstr "ماذا تفعل؟ (مثل عيادة أسنان، مطعم)"

#: includes/class-core.php:1217
msgid "Generate All Fields"
msgstr "إنشاء جميع الحقول"

#: includes/class-core.php:1230
msgid "Please enter business name and city."
msgstr "يرجى إدخال اسم الشركة والمدينة."

#: includes/class-core.php:1230
msgid "Missing info"
msgstr "معلومات مفقودة"

#: includes/class-core.php:1284
msgid "Enable Local Business Schema"
msgstr "تفعيل مخطط الأعمال المحلية"

#: includes/class-core.php:1285
msgid "Outputs LocalBusiness JSON-LD on your homepage and pages"
msgstr "يُخرج LocalBusiness JSON-LD على صفحتك الرئيسية وصفحاتك"

#: includes/class-core.php:1291
msgid "Business Information"
msgstr "معلومات الشركة"

#: includes/class-core.php:1294
msgid "Business Name"
msgstr "اسم الشركة"

#: includes/class-core.php:1298
msgid "Business Type"
msgstr "نوع الشركة"

#: includes/class-core.php:1306
msgid "Phone"
msgstr "الهاتف"

#: includes/class-core.php:1310
msgid "Email"
msgstr "البريد الإلكتروني"

#: includes/class-core.php:1318
msgid "Address"
msgstr "العنوان"

#: includes/class-core.php:1321
msgid "Street Address"
msgstr "عنوان الشارع"

#: includes/class-core.php:1325
msgid "City"
msgstr "المدينة"

#: includes/class-core.php:1329
msgid "State / Region"
msgstr "الولاية / المنطقة"

#: includes/class-core.php:1333
msgid "ZIP / Postal Code"
msgstr "الرمز البريدي"

#: includes/class-core.php:1337
msgid "Country"
msgstr "الدولة"

#: includes/class-core.php:1341
msgid "Latitude"
msgstr "خط العرض"

#: includes/class-core.php:1345
msgid "Longitude"
msgstr "خط الطول"

#: includes/class-core.php:1353
msgid "Additional"
msgstr "إضافي"

#: includes/class-core.php:1356
msgid "Price Range"
msgstr "نطاق السعر"

#: includes/class-core.php:1360
msgid "Logo URL"
msgstr "رابط الشعار"

#: includes/class-core.php:1364
msgid "Opening Hours"
msgstr "ساعات العمل"

#: includes/class-core.php:1366
msgid "One per line. Format: Mo-Fr 09:00-17:00"
msgstr "واحد في كل سطر. التنسيق: من الإثنين إلى الجمعة 09:00-17:00"

#: includes/class-core.php:1369
msgid "Social Profile URLs"
msgstr "روابط الملفات الشخصية الاجتماعية"

#: includes/class-core.php:1371
msgid "One URL per line"
msgstr "رابط واحد في كل سطر"

#: includes/class-core.php:1379
msgid "Save Local SEO"
msgstr "حفظ SEO المحلي"

#: includes/class-core.php:1406
msgid "Running the Site Audit"
msgstr "تشغيل تدقيق الموقع"

#: includes/class-core.php:1406
msgid "What the audit checks, how it scores, how to re-run."
msgstr "ما يفحصه التدقيق، كيفية التسجيل، كيفية إعادة التشغيل."

#: includes/class-core.php:1421
msgid "Re-run Audit"
msgstr "إعادة تشغيل التدقيق"

#: includes/class-core.php:1421
msgid "Run Audit"
msgstr "تشغيل التدقيق"

#. translators: %s: date/time of the last audit
#: includes/class-core.php:1426
#, php-format
msgid "Last audit: %s"
msgstr "آخر تدقيق: %s"

#: includes/class-core.php:1428
msgid "No audit has been run yet."
msgstr "لم يتم تشغيل أي تدقيق بعد."

#: includes/class-core.php:1437
msgid "Analyzing all site pages..."
msgstr "جارٍ تحليل جميع صفحات الموقع..."

#: includes/class-core.php:1438
msgid "This may take 10–20 seconds per batch."
msgstr "قد يستغرق هذا 10–20 ثانية لكل دفعة."

#: includes/class-core.php:1449
msgid "pages selected"
msgstr "صفحات محددة"

#: includes/class-core.php:1450
msgid "Clear"
msgstr "إزالة"

#: includes/class-core.php:1453
msgid "Fix selected with AI"
msgstr "إصلاح المحددة بالذكاء الاصطناعي"

#: includes/class-core.php:1602 includes/class-core.php:2133
#: includes/class-core.php:2182
msgid "Critical"
msgstr "حرج"

#: includes/class-core.php:1603 includes/class-core.php:2137
#: includes/class-core.php:2183
msgid "Warnings"
msgstr "تحذيرات"

#: includes/class-core.php:1604 includes/class-core.php:2141
#: includes/class-core.php:2184
msgid "Info"
msgstr "معلومات"

#: includes/class-core.php:1605 includes/class-core.php:2127
msgid "SEO Health"
msgstr "صحة SEO"

#: includes/class-core.php:1606 includes/class-core.php:2148
msgid "AI: Priority Action Plan"
msgstr "AI: خطة عمل ذات أولوية"

#: includes/class-core.php:1607 includes/class-core.php:2163
msgid "Quick Wins"
msgstr "انتصارات سريعة"

#: includes/class-core.php:1608 includes/class-core.php:2179
msgid "All issues found"
msgstr "جميع المشكلات المكتشفة"

#: includes/class-core.php:1609 includes/class-core.php:2218
msgid "Recommendation"
msgstr "التوصية"

#: includes/class-core.php:1610 includes/class-core.php:2259
#: includes/class-core.php:2261
msgid "Fix with AI"
msgstr "إصلاح بالذكاء الاصطناعي"

#. translators: %d: number of posts to fix
#: includes/class-core.php:1611 includes/class-core.php:2213
#, php-format
msgid "Fix all %d with AI"
msgstr "إصلاح جميع الـ %d بالذكاء الاصطناعي"

#: includes/class-core.php:1612
msgid "Apply AI fix in place (uses credits)"
msgstr "تطبيق إصلاح AI في مكانه (يستهلك أرصدة)"

#. translators: %d: number of pages
#: includes/class-core.php:1613
#, php-format
msgid "Show %d pages"
msgstr "عرض %d صفحات"

#. translators: %d: number of pages to show/hide
#: includes/class-core.php:1614 includes/class-core.php:2229
msgid "Hide pages"
msgstr "إخفاء الصفحات"

#: includes/class-core.php:1615 includes/class-core.php:2235
msgid "Select all pages"
msgstr "تحديد جميع الصفحات"

#: includes/class-core.php:1617 includes/class-core.php:2250
#: includes/class-core.php:2891
msgid "Edit"
msgstr "تحرير"

#: includes/class-core.php:1618
msgid "more"
msgstr "المزيد"

#: includes/class-core.php:1619 includes/class-core.php:2294
msgid "Great! No issues found."
msgstr "رائع! لم يتم العثور على أي مشكلات."

#: includes/class-core.php:1620 includes/class-core.php:2295
msgid "Your site is well optimised."
msgstr "موقعك محسَّن جيداً."

#: includes/class-core.php:1621
msgid "Last audit:"
msgstr "آخر تدقيق:"

#: includes/class-core.php:1622
msgid "Audit error:"
msgstr "خطأ في التدقيق:"

#: includes/class-core.php:1623
msgid "Connection error. Please try again."
msgstr "خطأ في الاتصال. يرجى المحاولة مجدداً."

#. translators: 1: current item number, 2: total item count
#: includes/class-core.php:1624
#, php-format
msgid "Analyzing… %1$d / %2$d"
msgstr "جاري التحليل… %1$d / %2$d"

#: includes/class-core.php:1626 includes/class-core.php:2181
msgid "All"
msgstr "الكل"

#: includes/class-core.php:1627
msgid "Previous"
msgstr "السابق"

#: includes/class-core.php:1628
msgid "Next"
msgstr "التالي"

#. translators: 1: current page number, 2: total number of pages
#: includes/class-core.php:1629
#, php-format
msgid "Page %1$d of %2$d"
msgstr "الصفحة %1$d من %2$d"

#: includes/class-core.php:1630
msgid "Per page"
msgstr "لكل صفحة"

#: includes/class-core.php:1634 includes/class-core.php:2276
msgid "Fix manually"
msgstr "إصلاح يدويًا"

#. translators: %s: the SEO issue action text
#: includes/class-core.php:2155
#, php-format
msgid "Jump to the matching issue — %s"
msgstr "الانتقال إلى المشكلة المطابقة — %s"

#. translators: %d: number of posts affected by the issue
#: includes/class-core.php:2202
#, php-format
msgid "%d post affected"
msgid_plural "%d posts affected"
msgstr[0] "لا توجد منشورات متأثرة"
msgstr[1] "منشور واحد متأثر (%d)"
msgstr[2] "منشوران متأثران (%d)"
msgstr[3] "%d منشورات متأثرة"
msgstr[4] "%d منشور متأثر"
msgstr[5] "%d منشور متأثر"

#: includes/class-core.php:2210
msgid "Apply AI fix to all affected posts"
msgstr "تطبيق إصلاح AI على جميع المقالات المتأثرة"

#: includes/class-core.php:2229
#, php-format
msgid "Show %d page"
msgid_plural "Show %d pages"
msgstr[0] "لا توجد صفحات للعرض"
msgstr[1] "عرض صفحة واحدة (%d)"
msgstr[2] "عرض صفحتين (%d)"
msgstr[3] "عرض %d صفحات"
msgstr[4] "عرض %d صفحة"
msgstr[5] "عرض %d صفحة"

#: includes/class-core.php:2329
msgid "Analyzing content…"
msgstr "جارٍ تحليل المحتوى…"

#: includes/class-core.php:2330 includes/class-core.php:2487
msgid "Optimization failed"
msgstr "فشل التحسين"

#: includes/class-core.php:2331
msgid "Example"
msgstr "مثال"

#: includes/class-core.php:2332
msgid "Hide"
msgstr "إخفاء"

#: includes/class-core.php:2334
msgid "Applying…"
msgstr "جارٍ التطبيق…"

#: includes/class-core.php:2335
msgid "Applied!"
msgstr "تم التطبيق!"

#: includes/class-core.php:2336 includes/class-core.php:2423
msgid "Close"
msgstr "إغلاق"

#: includes/class-core.php:2337
msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"

#: includes/class-core.php:2338
msgid "Regenerate"
msgstr "إعادة الإنشاء"

#: includes/class-core.php:2339 includes/class-core.php:2378
msgid "Apply & Save"
msgstr "تطبيق وحفظ"

#: includes/class-core.php:2340
msgid "Saved"
msgstr "تم الحفظ"

#: includes/class-core.php:2341
msgid "Save failed"
msgstr "فشل الحفظ"

#: includes/class-core.php:2342
msgid "Request failed — please try again."
msgstr "فشل الطلب — يرجى المحاولة مجدداً."

#: includes/class-core.php:2343 includes/class-core.php:2394
msgid "Fixing…"
msgstr "جارٍ الإصلاح…"

#: includes/class-core.php:2344
msgid "Linking…"
msgstr "جارٍ الربط…"

#: includes/class-core.php:2345 includes/class-core.php:2435
msgid "Auto-link failed"
msgstr "فشل الربط التلقائي"

#: includes/class-core.php:2346
msgid "AI suggestion"
msgstr "اقتراح الذكاء الاصطناعي"

#: includes/class-core.php:2347 includes/class-core.php:2385
msgid "Current"
msgstr "الحالي"

#: includes/class-core.php:2348 includes/class-core.php:2382
msgid "No value set yet"
msgstr "لم يتم تعيين أي قيمة بعد"

#: includes/class-core.php:2349
msgid "Unsaved changes"
msgstr "تغييرات غير محفوظة"

#: includes/class-core.php:2350
msgid "Keep editing"
msgstr "الاستمرار في التحرير"

#: includes/class-core.php:2351
msgid "You have unsaved changes in the AI suggestion. Discard them?"
msgstr "لديك تغييرات غير محفوظة في اقتراح AI. تجاهلها؟"

#: includes/class-core.php:2352
msgid "Analysing page content…"
msgstr "جارٍ تحليل محتوى الصفحة…"

#: includes/class-core.php:2353
msgid "Could not generate suggestion."
msgstr "تعذّر إنشاء الاقتراح."

#: includes/class-core.php:2354
msgid "words"
msgstr "كلمات"

#: includes/class-core.php:2355
msgid "keyword"
msgstr "كلمة مفتاحية"

#: includes/class-core.php:2356 includes/class-core.php:2436
msgid "SEO Content Strength"
msgstr "قوة محتوى SEO"

#: includes/class-core.php:2357
msgid "AI title/description generation failed."
msgstr "فشل إنشاء العنوان/الوصف بالذكاء الاصطناعي."

#: includes/class-core.php:2358
msgid "AI keyword generation failed."
msgstr "فشل إنشاء الكلمة المفتاحية بالذكاء الاصطناعي."

#: includes/class-core.php:2359
msgid "Could not generate title."
msgstr "تعذّر إنشاء العنوان."

#: includes/class-core.php:2360
msgid "Could not generate description."
msgstr "تعذّر إنشاء الوصف."

#: includes/class-core.php:2361
msgid "Could not generate keyword."
msgstr "تعذّر إنشاء الكلمة المفتاحية."

#: includes/class-core.php:2362
msgid "Could not insert links."
msgstr "تعذّر إدراج الروابط."

#: includes/class-core.php:2363
msgid "Bulk fix failed"
msgstr "فشل الإصلاح المجمّع"

#: includes/class-core.php:2364
msgid "Bulk fix stopped"
msgstr "توقف الإصلاح المجمّع"

#: includes/class-core.php:2365 includes/class-core.php:2502
msgid "No issues found!"
msgstr "لم يتم العثور على أي مشكلات!"

#: includes/class-core.php:2369
msgid "Unlock AI Powers"
msgstr "افتح قوى الذكاء الاصطناعي"

#: includes/class-core.php:2371
msgid "Maybe later"
msgstr "ربما لاحقًا"

#: includes/class-core.php:2372
msgid ""
"Let AI write your SEO title, meta description and focus keyword from the "
"post content in one click — no more blank-page guesswork."
msgstr ""
"دع الذكاء الاصطناعي يكتب عنوان SEO الخاص بك، ووصف الميتا، والكلمة الرئيسية "
"من محتوى المقالة بنقرة واحدة — لا مزيد من التخمين على الصفحة الفارغة."

#: includes/class-core.php:2373
msgid ""
"Get an AI content analysis that scores depth, readability and search intent,"
" with concrete fixes before you hit publish."
msgstr ""
"احصل على تحليل محتوى بواسطة الذكاء الاصطناعي يقيم العمق، وقابلية القراءة، "
"ونية البحث، مع إصلاحات ملموسة قبل أن تضغط على نشر."

#: includes/class-core.php:2374
msgid ""
"Let AI detect the right Schema.org types for this post and auto-fill the "
"structured-data fields for rich results in Google."
msgstr ""
"دع الذكاء الاصطناعي يكتشف الأنواع الصحيحة من Schema.org لهذه المقالة ويملأ "
"تلقائيًا حقول البيانات المنظمة للحصول على نتائج غنية في Google."

#: includes/class-core.php:2375
msgid ""
"Let AI rewrite and optimize your content for the focus keyword, tone and "
"search intent."
msgstr ""
"دع الذكاء الاصطناعي يعيد كتابة وتحسين محتواك للكلمة المفتاحية، والنغمة، ونية"
" البحث."

#: includes/class-core.php:2376
msgid ""
"Let AI find and insert relevant internal links across your site "
"automatically."
msgstr ""
"دع الذكاء الاصطناعي يجد ويضيف روابط داخلية ذات صلة عبر موقعك تلقائيًا."

#: includes/class-core.php:2379
msgid "Review AI fixes"
msgstr "راجع إصلاحات الذكاء الاصطناعي"

#: includes/class-core.php:2380
msgid "Edit each suggestion, then Apply All to save them together."
msgstr "قم بتحرير كل اقتراح، ثم اضغط على تطبيق الكل لحفظها معًا."

#: includes/class-core.php:2381
msgid "Apply All"
msgstr "تطبيق الكل"

#: includes/class-core.php:2383
msgid "Current value"
msgstr "القيمة الحالية"

#: includes/class-core.php:2384
msgid "AI suggestion — edit to taste"
msgstr "اقتراح الذكاء الاصطناعي — حرر حسب الذوق"

#: includes/class-core.php:2386
msgid "characters"
msgstr "حروف"

#: includes/class-core.php:2387
msgid "Generate SEO title"
msgstr "إنشاء عنوان SEO"

#: includes/class-core.php:2388
msgid "Generate meta description"
msgstr "إنشاء وصف ميتا"

#: includes/class-core.php:2389
msgid "Generate focus keyword"
msgstr "إنشاء كلمة مفتاحية"

#: includes/class-core.php:2390
msgid "AI rewrite"
msgstr "إعادة كتابة بواسطة الذكاء الاصطناعي"

#: includes/class-core.php:2391
msgid "for"
msgstr "لـ"

#: includes/class-core.php:2393
msgid "Fixed"
msgstr "تم الإصلاح"

#: includes/class-core.php:2395 includes/class-migration.php:1140
msgid "Error"
msgstr "خطأ"

#: includes/class-core.php:2397
msgid "Out of credits"
msgstr "نفدت الرصيد"

#: includes/class-core.php:2398
msgid "Resets on"
msgstr "يتم إعادة تعيينه في"

#: includes/class-core.php:2399
msgid "Partial success"
msgstr "نجاح جزئي"

#. translators: %d: number of posts
#: includes/class-core.php:2407
#, php-format
msgid ""
"Apply AI fix to %d posts? This spends credits per post. Processing in "
"batches to avoid timeouts."
msgstr ""
"هل تريد تطبيق إصلاح الذكاء الاصطناعي على %d مقالة؟ هذا ينفق رصيدًا لكل "
"مقالة. تتم المعالجة في دفعات لتجنب انتهاء المهلة."

#. translators: %d: number of posts
#: includes/class-core.php:2409 includes/class-core.php:2468
#, php-format
msgid "Apply AI fix to %d posts?"
msgstr "هل تريد تطبيق إصلاح الذكاء الاصطناعي على %d مقالة؟"

#. translators: %d: number of issues
#: includes/class-core.php:2411 includes/class-core.php:2413
#, php-format
msgid "Apply AI fix to %d issues?"
msgstr "هل تريد تطبيق إصلاح الذكاء الاصطناعي على %d مشكلة؟"

#. translators: %d: number of remaining fixes
#: includes/class-core.php:2415
#, php-format
msgid "Fix %d"
msgstr "إصلاح %d"

#: includes/class-core.php:2417
msgid "Select Social Media Image"
msgstr "اختر صورة الوسائط الاجتماعية"

#: includes/class-core.php:2418
msgid "Use this image"
msgstr "استخدم هذه الصورة"

#: includes/class-core.php:2420
msgid "AI generation failed"
msgstr "فشل توليد الذكاء الاصطناعي"

#: includes/class-core.php:2421
msgid "AI request failed"
msgstr "فشل طلب الذكاء الاصطناعي"

#: includes/class-core.php:2422 includes/class-core.php:2816
msgid "Request failed"
msgstr "فشل الطلب"

#: includes/class-core.php:2424
msgid "You have unsaved changes in the AI suggestion. Close anyway?"
msgstr ""
"لديك تغييرات غير محفوظة في اقتراح الذكاء الاصطناعي. هل تريد الإغلاق على أي "
"حال؟"

#: includes/class-core.php:2425
msgid "Could not save."
msgstr "لم يتم الحفظ."

#: includes/class-core.php:2426
msgid "Media uploader unavailable."
msgstr "تحميل الوسائط غير متاح."

#: includes/class-core.php:2427
msgid "Upload unavailable"
msgstr "التحميل غير متاح"

#: includes/class-core.php:2428 includes/class-core.php:2488
msgid "Content optimization failed. Check API key in Rank Forge Settings."
msgstr "فشل تحسين المحتوى. تحقق من مفتاح API في إعدادات Rank Forge."

#: includes/class-core.php:2429
msgid "AI generation failed. Check API key in Rank Forge → Settings."
msgstr ""
"فشل توليد الذكاء الاصطناعي. تحقق من مفتاح API في Rank Forge → الإعدادات."

#: includes/class-core.php:2430
msgid "AI keyword generation failed. Check API key in Rank Forge → Settings."
msgstr ""
"فشل توليد الكلمات المفتاحية بالذكاء الاصطناعي. تحقق من مفتاح API في SEO "
"Forge → الإعدادات."

#: includes/class-core.php:2431
msgid "Keyword…"
msgstr "الكلمة المفتاحية…"

#: includes/class-core.php:2432
msgid "Title + Description…"
msgstr "العنوان + الوصف…"

#: includes/class-core.php:2434 includes/class-core.php:2485
msgid "Linked!"
msgstr "مرتبط!"

#: includes/class-core.php:2437 admin/class-admin.php:1218
msgid "No variables match"
msgstr "لا توجد متغيرات مطابقة"

#: includes/class-core.php:2438 admin/class-admin.php:1336
msgid "Done!"
msgstr "تم!"

#: includes/class-core.php:2439 admin/class-admin.php:1336
msgid "posts analyzed."
msgstr "تم تحليل المقالات."

#: includes/class-core.php:2441
msgid "Credits exhausted."
msgstr "تم استنفاد الرصيد."

#: includes/class-core.php:2442
msgid "Preview failed."
msgstr "فشل المعاينة."

#: includes/class-core.php:2443
msgid "Request failed."
msgstr "فشل الطلب."

#. translators: 1: applied count, 2: total count, 3: failed count
#: includes/class-core.php:2446
#, php-format
msgid "Applied %1$d of %2$d. %3$d failed — see individual items for details."
msgstr ""
"تم تطبيق %1$d من %2$d. %3$d فشل — راجع العناصر الفردية للحصول على التفاصيل."

#: includes/class-core.php:2448
msgid "Fixing..."
msgstr "يتم الإصلاح..."

#: includes/class-core.php:2449
msgid "Fixed!"
msgstr "تم الإصلاح!"

#. translators: 1: fixed count, 2: total count
#: includes/class-core.php:2451 includes/class-core.php:2457
#, php-format
msgid "Fixed %1$d/%2$d"
msgstr "تم الإصلاح %1$d/%2$d"

#. translators: %d: number of failed items
#: includes/class-core.php:2453 includes/class-core.php:2481
#, php-format
msgid "%d failed"
msgstr "%d فشل"

#. translators: 1: current item number, 2: total count
#: includes/class-core.php:2455
#, php-format
msgid "Fixing %1$d/%2$d…"
msgstr "يتم الإصلاح %1$d/%2$d…"

#: includes/class-core.php:2463
msgid "Rewrite one subheading to include the focus keyword"
msgstr "أعد كتابة عنوان فرعي واحد ليشمل الكلمة المفتاحية الرئيسية"

#. translators: 1: number of posts, 2: batch size
#: includes/class-core.php:2466
#, php-format
msgid ""
"Apply AI fix to %1$d posts? This spends credits per post. Processing in "
"batches of %2$d to avoid timeouts."
msgstr ""
"هل تريد تطبيق إصلاح الذكاء الاصطناعي على %1$d مقالة؟ هذا سيستنفد الرصيد لكل "
"مقالة. يتم المعالجة على دفعات من %2$d لتجنب انتهاء الوقت."

#. translators: 1: number of issues, 2: plural suffix
#: includes/class-core.php:2471
#, php-format
msgid "Apply AI fix to %1$d issue%2$s?"
msgstr "هل تريد تطبيق إصلاح الذكاء الاصطناعي على %1$d مشكلة%2$s؟"

#. translators: 1: number of credits, 2: plural suffix
#: includes/class-core.php:2473
#, php-format
msgid "This spends about %1$d credit%2$s in total."
msgstr "هذا ينفق حوالي %1$d رصيد%2$s إجمالاً."

#: includes/class-core.php:2474
msgid "This spends AI credits."
msgstr "هذا ينفق أرصدة الذكاء الاصطناعي."

#: includes/class-core.php:2475
msgid "Fix all"
msgstr "إصلاح الكل"

#. translators: %d: number of items being fixed
#: includes/class-core.php:2478
#, php-format
msgid "Fixing %d…"
msgstr "يتم الإصلاح %d…"

#: includes/class-core.php:2479
msgid "Fix failed"
msgstr "فشل الإصلاح"

#: includes/class-core.php:2483
msgid "Linking..."
msgstr "جارٍ الربط..."

#: includes/class-core.php:2489
msgid "Apply failed"
msgstr "فشل التطبيق"

#: includes/class-core.php:2491
msgid "AI Search Readiness"
msgstr "جاهزية البحث بالذكاء الاصطناعي"

#: includes/class-core.php:2492
msgid "How well your content performs in AI search engines"
msgstr "مدى أداء محتواك في محركات البحث بالذكاء الاصطناعي"

#: includes/class-core.php:2493
msgid "Suggestions:"
msgstr "اقتراحات:"

#. translators: 1: batch number, 2: total batches
#: includes/class-core.php:2496
#, php-format
msgid "Batch %1$d/%2$d failed"
msgstr "فشل الدفعة %1$d/%2$d"

#: includes/class-core.php:2497
msgid "credits exhausted"
msgstr "تم استنفاد الأرصدة"

#: includes/class-core.php:2499
msgid "SEO Score"
msgstr "درجة تحسين محركات البحث"

#: includes/class-core.php:2500
msgid "out of 100"
msgstr "من 100"

#: includes/class-core.php:2504
msgid "Detected types"
msgstr "الأنواع المكتشفة"

#: includes/class-core.php:2505
msgid ""
"No schema generated yet. Click \"Update Schema\" to detect and generate "
"schema markup for this post."
msgstr ""
"لم يتم إنشاء مخطط بعد. انقر على \"تحديث المخطط\" لاكتشاف وإنشاء ترميز المخطط"
" لهذه المقالة."

#: includes/class-core.php:2506
msgid "Content changed — schema may be outdated"
msgstr "تم تغيير المحتوى - قد يكون المخطط قديمًا"

#: includes/class-core.php:2508
msgid "Update Schema"
msgstr "تحديث المخطط"

#: includes/class-core.php:2509
msgid "Regenerate Schema"
msgstr "إعادة توليد المخطط"

#: includes/class-core.php:2510
msgid "AI SEO"
msgstr "تحسين محركات البحث بالذكاء الاصطناعي"

#: includes/class-core.php:2542 includes/class-core.php:2560
msgid "Generate Brief"
msgstr "إنشاء موجز"

#: includes/class-core.php:2543 includes/class-core.php:2568
msgid "Recent briefs"
msgstr "الموجزات الأحدث"

#: includes/class-core.php:2544
msgid ""
"No saved briefs yet. Your generated briefs will appear here so you can "
"revisit them for free."
msgstr ""
"لا توجد موجزات محفوظة بعد. ستظهر موجزاتك المُنشأة هنا حتى تتمكن من مراجعتها "
"مجاناً."

#: includes/class-core.php:2545
msgid "View"
msgstr "عرض"

#: includes/class-core.php:2547 includes/class-core.php:2570
msgid "Show older briefs"
msgstr "عرض الموجزات الأقدم"

#: includes/class-core.php:2548
msgid "Opened from history — free to reopen anytime."
msgstr "مفتوح من السجل — مجاني لإعادة الفتح في أي وقت."

#: includes/class-core.php:2549
msgid "Open saved version"
msgstr "فتح النسخة المحفوظة"

#: includes/class-core.php:2550
msgid "Request failed — check your connection and try again."
msgstr "فشل الطلب — تحقق من اتصالك وحاول مجدداً."

#: includes/class-core.php:2555
msgid "AI Content Brief Generator"
msgstr "مولّد موجز المحتوى بالذكاء الاصطناعي"

#: includes/class-core.php:2555
msgid "AI content briefs"
msgstr "موجزات المحتوى بالذكاء الاصطناعي"

#: includes/class-core.php:2555
msgid "Generate outlines, questions, competitor angles for a topic."
msgstr "أنشئ مخططات وأسئلة وزوايا المنافسين لموضوع معين."

#: includes/class-core.php:2556
msgid ""
"Enter a target keyword — AI creates a comprehensive content brief with title"
" suggestions, headings structure, questions to answer, and more."
msgstr ""
"أدخل كلمة مفتاحية مستهدفة — ينشئ الذكاء الاصطناعي موجز محتوى شاملاً "
"باقتراحات العناوين وهيكل الترويسات والأسئلة للإجابة عليها والمزيد."

#: includes/class-core.php:2559
msgid "Enter target keyword..."
msgstr "أدخل الكلمة المفتاحية المستهدفة..."

#: includes/class-core.php:2560
msgid "Enter a target keyword first"
msgstr "أدخل كلمة مفتاحية مستهدفة أولاً"

#: includes/class-core.php:2687
msgid "A brief with this keyword already exists. "
msgstr "موجز بهذه الكلمة المفتاحية موجود بالفعل. "

#: includes/class-core.php:2687
msgid "(free to reopen)"
msgstr "(مجاني لإعادة الفتح)"

#: includes/class-core.php:2744
msgid "Delete this brief? The paid-for result will be lost."
msgstr "حذف هذا الموجز؟ ستُفقد النتيجة المدفوعة."

#: includes/class-core.php:2745
msgid "Delete brief for"
msgstr "حذف موجز لـ"

#: includes/class-core.php:2745
msgid "The paid-for result will be lost."
msgstr "ستُفقد النتيجة المدفوعة."

#: includes/class-core.php:2746
msgid "Delete brief?"
msgstr "حذف الموجز؟"

#: includes/class-core.php:2746
msgid "Keep"
msgstr "احتفظ"

#: includes/class-core.php:2801
msgid "Brief generation failed"
msgstr "فشل إنشاء الموجز"

#: includes/class-core.php:2843
msgid "Broken Links Checker"
msgstr "فاحص الروابط المعطوبة"

#: includes/class-core.php:2843
msgid "Broken links scanner"
msgstr "ماسح الروابط المعطوبة"

#: includes/class-core.php:2843
msgid "Scans internal + external links. How scheduling + fixing work."
msgstr "يفحص الروابط الداخلية والخارجية. كيفية عمل الجدولة والإصلاح."

#: includes/class-core.php:2844
msgid ""
"Scan your posts for broken links (404, timeout, connection errors). Runs in "
"background — safe to leave the page."
msgstr ""
"افحص مقالاتك بحثاً عن روابط معطوبة (404، انتهاء المهلة، أخطاء الاتصال). يعمل"
" في الخلفية — آمن لمغادرة الصفحة."

#: includes/class-core.php:2850
msgid "Scanning in background... You can leave this page."
msgstr "الفحص يعمل في الخلفية... يمكنك مغادرة هذه الصفحة."

#: includes/class-core.php:2853
msgid "Scan Now"
msgstr "افحص الآن"

#: includes/class-core.php:2857
msgid "Last scan:"
msgstr "آخر فحص:"

#: includes/class-core.php:2865
msgid ""
"Scan is running in background. Refresh this page to see results when "
"complete."
msgstr "الفحص يعمل في الخلفية. حدّث هذه الصفحة لرؤية النتائج عند الانتهاء."

#: includes/class-core.php:2869
msgid "No broken links found!"
msgstr "لم يُعثر على روابط معطوبة!"

#. translators: %d: number of broken links found
#: includes/class-core.php:2873
#, php-format
msgid "%d broken links found"
msgstr "تم العثور على %d رابط معطوب"

#: includes/class-core.php:2876
msgid "Broken URL"
msgstr "رابط معطوب"

#: includes/class-core.php:2876
msgid "Status"
msgstr "الحالة"

#: includes/class-forge-support-link.php:53
#: includes/class-forge-support-link.php:54
msgid "Support"
msgstr "الدعم"

#: includes/class-migration.php:27 includes/class-migration.php:28
#: includes/class-migration.php:1036
msgid "Migration"
msgstr "الترحيل"

#: includes/class-migration.php:81 includes/class-migration.php:118
msgid ""
"Migrates: title, description, focus keyword, canonical, robots, social "
"fields, plus global title/description templates (post types, taxonomies, "
"separator)"
msgstr ""
"ينتقل: العنوان، الوصف، الكلمة الرئيسية المستهدفة، الرابط القياسي، الروبوتات،"
" حقول التواصل الاجتماعي، بالإضافة إلى قوالب العنوان/الوصف العالمية (أنواع "
"المشاركات، التصنيفات، الفاصل)"

#: includes/class-migration.php:151
msgid ""
"Migrates: title, description, focus keyword, canonical, robots, and social "
"fields where the source stores them"
msgstr ""
"ينتقل: العنوان، الوصف، الكلمة المفتاحية المستهدفة، الرابط القياسي، "
"الروبوتات، وحقول التواصل الاجتماعي حيث يخزنها المصدر."

#: includes/class-migration.php:186
msgid ""
"Migrates: title, description, focus keyword, canonical, robots, social "
"fields, redirects"
msgstr ""
"ينتقل: العنوان، الوصف، الكلمة المفتاحية المستهدفة، الرابط القياسي، "
"الروبوتات، حقول التواصل الاجتماعي، وإعادة التوجيه."

#. translators: %s: title separator character
#: includes/class-migration.php:322 includes/class-migration.php:478
#, php-format
msgid "Separator: %s"
msgstr "الفاصل: %s"

#. translators: %s: post type name
#: includes/class-migration.php:352 includes/class-migration.php:506
#, php-format
msgid "Post type: %s"
msgstr "نوع المنشور: %s"

#. translators: %s: taxonomy name
#: includes/class-migration.php:383 includes/class-migration.php:531
#, php-format
msgid "Taxonomy: %s"
msgstr "التصنيف: %s"

#. translators: 1: number of post type templates, 2: number of taxonomy
#. templates
#: includes/class-migration.php:392
#, php-format
msgid "Global settings: %1$d post type template(s), %2$d taxonomy template(s)"
msgstr "الإعدادات العالمية: %1$d قالب نوع منشور، %2$d قالب تصنيف"

#. translators: 1: number of post types, 2: number of taxonomies
#: includes/class-migration.php:540
#, php-format
msgid "Global settings: %1$d post types, %2$d taxonomies"
msgstr "الإعدادات العالمية: %1$d أنواع منشورات، %2$d تصنيفات"

#: includes/class-migration.php:1036
msgid "Importing from another SEO plugin"
msgstr "الاستيراد من إضافة SEO أخرى"

#: includes/class-migration.php:1036
msgid "Yoast, RankMath, AIOSEO — what carries over and what to check."
msgstr "Yoast، RankMath، AIOSEO — ما الذي ينتقل وما الذي يجب التحقق منه."

#: includes/class-migration.php:1038
msgid ""
"Import your SEO data from other plugins. Your original data is never "
"modified or deleted."
msgstr ""
"استورد بيانات SEO من إضافات أخرى. لن يتم تعديل بياناتك الأصلية أو حذفها "
"أبداً."

#: includes/class-migration.php:1065
msgid ""
"No supported SEO plugins detected in this database. Supported: Yoast SEO, "
"Rank Math, All in One SEO, SEOPress."
msgstr ""
"لم يتم اكتشاف إضافات SEO مدعومة في هذه القاعدة. المدعومة: Yoast SEO، Rank "
"Math، All in One SEO، SEOPress."

#. translators: %s: number of posts found (bolded) (singular/plural count)
#: includes/class-migration.php:1082
#, php-format
msgid "%s post found"
msgid_plural "%s posts found"
msgstr[0] "لم يُعثر على منشورات"
msgstr[1] "عُثر على منشور واحد (%s)"
msgstr[2] "عُثر على منشورَين (%s)"
msgstr[3] "عُثر على %s منشورات"
msgstr[4] "عُثر على %s منشوراً"
msgstr[5] "عُثر على %s منشور"

#: includes/class-migration.php:1086
msgid "+ global settings"
msgstr "+ الإعدادات العامة"

#: includes/class-migration.php:1089
msgid "Global settings detected (templates / separator)"
msgstr "تم اكتشاف الإعدادات العامة (القوالب / الفاصل)"

#: includes/class-migration.php:1091
msgid "Plugin detected — no posts with SEO data yet"
msgstr "تم اكتشاف الإضافة — لا توجد مقالات ببيانات SEO بعد"

#: includes/class-migration.php:1097
msgid "Overwrite existing RankForge data"
msgstr "استبدال بيانات Rank Forge الحالية"

#: includes/class-migration.php:1100 includes/class-migration.php:1128
#: includes/class-migration.php:1143
msgid "Start Migration"
msgstr "بدء الترحيل"

#: includes/class-migration.php:1119
msgid "Migrating…"
msgstr "جارٍ الترحيل…"

#: includes/class-migration.php:1132
msgid "Done"
msgstr "تم"

#: includes/class-migration.php:1133
msgid "Migrated"
msgstr "تم الترحيل"

#: includes/class-migration.php:1134
msgid "Skipped"
msgstr "تم التخطي"

#: includes/class-migration.php:1144
msgid "Request failed. Try again."
msgstr "فشل الطلب. حاول مجدداً."

#: admin/class-admin.php:59
msgid "Physical robots.txt overwritten with your settings."
msgstr "تمت الكتابة فوق ملف robots.txt الفعلي بإعداداتك."

#: admin/class-admin.php:60
msgid "Could not write robots.txt — check file permissions in the site root."
msgstr "تعذّرت الكتابة على robots.txt — تحقق من صلاحيات الملف في جذر الموقع."

#: admin/class-admin.php:65
msgid "Physical robots.txt removed. The virtual filter now controls it."
msgstr "تم حذف ملف robots.txt الفعلي. يتحكم فيه الآن الفلتر الافتراضي."

#: admin/class-admin.php:66
msgid "Nothing to remove, or file is not managed by Rank Forge."
msgstr "لا شيء للحذف، أو أن الملف غير مُدار بواسطة Rank Forge."

#: admin/class-admin.php:219
msgid ""
"Robots.txt settings saved, but the physical /robots.txt file is not writable"
" by PHP. Delete it via FTP/SSH — Rank Forge will then serve the virtual "
"robots.txt built from your settings."
msgstr ""
"تم حفظ إعدادات Robots.txt، لكن ملف /robots.txt الفعلي غير قابل للكتابة "
"بواسطة PHP. احذفه عبر FTP/SSH — سيقدّم Rank Forge بعد ذلك ملف robots.txt "
"الافتراضي المبني من إعداداتك."

#: admin/class-admin.php:250
msgid "Settings saved."
msgstr "تم حفظ الإعدادات."

#: admin/class-admin.php:262
msgid "General"
msgstr "عام"

#: admin/class-admin.php:262
msgid "License, AI access and which Rank Forge features are turned on."
msgstr "الترخيص والوصول إلى الذكاء الاصطناعي وميزات Rank Forge المفعّلة."

#: admin/class-admin.php:263
msgid "Search Appearance"
msgstr "مظهر البحث"

#: admin/class-admin.php:263
msgid ""
"How your site looks in Google: title templates, sitemap, robots, archive "
"visibility."
msgstr ""
"كيف يبدو موقعك في Google: قوالب العناوين، خريطة الموقع، Robots، ظهور "
"الأرشيف."

#: admin/class-admin.php:264
msgid "Default Open Graph image and how posts look when shared."
msgstr "صورة Open Graph الافتراضية وكيف تبدو المقالات عند المشاركة."

#: admin/class-admin.php:265
msgid "Automation"
msgstr "الأتمتة"

#: admin/class-admin.php:265
msgid ""
"Auto-link related posts on publish, run bulk analysis on the whole site."
msgstr ""
"ربط المقالات ذات الصلة تلقائياً عند النشر، وتشغيل التحليل الجماعي للموقع "
"بأكمله."

#: admin/class-admin.php:266
msgid "Integrations"
msgstr "التكاملات"

#: admin/class-admin.php:266
msgid "Connect external services like Google Search Console."
msgstr "ربط الخدمات الخارجية مثل Google Search Console."

#: admin/class-admin.php:271
msgid "Rank Forge Settings"
msgstr "إعدادات Rank Forge"

#: admin/class-admin.php:271
msgid "Settings overview"
msgstr "نظرة عامة على الإعدادات"

#: admin/class-admin.php:271
msgid "What each tab controls and which options matter first."
msgstr "ما الذي يتحكم فيه كل تبويب وأي الخيارات تهم أولاً."

#: admin/class-admin.php:278
msgid "Settings sections"
msgstr "أقسام الإعدادات"

#: admin/class-admin.php:280
msgid "Jump to section"
msgstr "انتقل إلى القسم"

#: admin/class-admin.php:311
msgid "AI-Powered SEO"
msgstr "SEO المدعوم بالذكاء الاصطناعي"

#: admin/class-admin.php:311
msgid "AI-powered SEO"
msgstr "SEO مدعوم بالذكاء الاصطناعي"

#: admin/class-admin.php:311
msgid "What the AI can write for you and what it costs in credits."
msgstr "ما يمكن للذكاء الاصطناعي كتابته نيابةً عنك وتكلفته بالأرصدة."

#: admin/class-admin.php:316
msgid ""
"AI SEO features are active. Powered by Forge AI — meta generation, content "
"analysis, internal links, and more."
msgstr ""
"ميزات SEO بالذكاء الاصطناعي نشطة. مدعوم بـ Forge AI — إنشاء البيانات "
"الوصفية، تحليل المحتوى، الروابط الداخلية والمزيد."

#: admin/class-admin.php:320
msgid ""
"AI-powered SEO features require a Pro license. All AI processing is handled "
"securely through the Forge API — no external API keys needed."
msgstr ""
"ميزات SEO المدعومة بالذكاء الاصطناعي تتطلب ترخيص Pro. تتم معالجة جميع طلبات "
"الذكاء الاصطناعي بأمان عبر Forge API — لا حاجة لمفاتيح API خارجية."

#: admin/class-admin.php:341
msgid "Auto Internal Links on Publish"
msgstr "الروابط الداخلية التلقائية عند النشر"

#: admin/class-admin.php:341
msgid "Auto internal linking"
msgstr "الربط الداخلي التلقائي"

#: admin/class-admin.php:341
msgid "What it inserts, how many links per post, how to tune."
msgstr "ما الذي يُدرج، وعدد الروابط لكل مقالة، وكيفية الضبط."

#: admin/class-admin.php:343
msgid ""
"When a post is published for the first time, automatically insert internal "
"links to related posts and add backlinks from them."
msgstr ""
"عند نشر مقالة لأول مرة، يُدرج تلقائياً روابط داخلية إلى المقالات ذات الصلة "
"ويُضيف روابط خلفية منها."

#: admin/class-admin.php:356
msgid "Auto internal linking on publish"
msgstr "الربط الداخلي التلقائي عند النشر"

#: admin/class-admin.php:357
msgid ""
"Automatically insert contextual internal links when a post is first "
"published"
msgstr "إدراج روابط داخلية سياقية تلقائياً عند نشر مقالة لأول مرة"

#: admin/class-admin.php:363
msgid "Max links per post"
msgstr "الحد الأقصى للروابط لكل مقالة"

#: admin/class-admin.php:365
msgid "(1–10, default 3)"
msgstr "(1-10، الافتراضي 3)"

#: admin/class-admin.php:373
msgid "Bulk Analysis"
msgstr "التحليل الجماعي"

#: admin/class-admin.php:373
msgid "Running a site-wide analysis"
msgstr "تشغيل تحليل شامل للموقع"

#: admin/class-admin.php:373
msgid "Analyzes every post in one pass. Takes a minute per 100 posts."
msgstr "يحلّل كل مقالة في مرور واحد. يستغرق دقيقة لكل 100 مقالة."

#: admin/class-admin.php:375
msgid "Analyze all published posts and pages at once."
msgstr "تحليل جميع المقالات والصفحات المنشورة دفعةً واحدة."

#: admin/class-admin.php:378
msgid "Analyze All Posts"
msgstr "تحليل جميع المقالات"

#: admin/class-admin.php:391
msgid "Default Social Image"
msgstr "صورة الشبكات الاجتماعية الافتراضية"

#: admin/class-admin.php:391
msgid "Social + Open Graph images"
msgstr "صور الشبكات الاجتماعية + Open Graph"

#: admin/class-admin.php:391
msgid "Fallback image when a post has no featured image set."
msgstr "الصورة الاحتياطية عندما لا يكون للمقالة صورة مميزة."

#: admin/class-admin.php:393
msgid ""
"Fallback image for Open Graph and Twitter cards when a post has no featured "
"image."
msgstr ""
"الصورة الاحتياطية لبطاقات Open Graph وTwitter عندما لا يكون للمقالة صورة "
"مميزة."

#: admin/class-admin.php:400 admin/class-admin.php:1115
msgid "No image selected"
msgstr "لا توجد صورة محددة"

#: admin/class-admin.php:407
msgid "Select Image"
msgstr "اختيار صورة"

#: admin/class-admin.php:414
msgid ""
"Recommended size: 1200 x 630 pixels. Used for og:image and twitter:image "
"when no featured image is set."
msgstr ""
"الحجم الموصى به: 1200 × 630 بكسل. يُستخدم لـ og:image وtwitter:image عند عدم"
" ضبط صورة مميزة."

#: admin/class-admin.php:422
msgid "Title Templates"
msgstr "قوالب العناوين"

#: admin/class-admin.php:422
msgid "Title and description templates"
msgstr "قوالب العناوين والأوصاف"

#: admin/class-admin.php:422
#, php-format
msgid "Placeholders like %%title%% and %%sep%% explained with examples."
msgstr "العناصر النائبة مثل %%title%% و%%sep%% مع أمثلة توضيحية."

#: admin/class-admin.php:424
msgid ""
"Define default Title and Description templates per post type. Templates are "
"used when no manual override is set."
msgstr ""
"حدّد قوالب العنوان والوصف الافتراضية لكل نوع منشور. تُستخدم القوالب عند عدم "
"ضبط تجاوز يدوي."

#: admin/class-admin.php:438 admin/class-admin.php:905
msgid "Separator"
msgstr "فاصل"

#: admin/class-admin.php:476
msgid "Show in search results"
msgstr "الظهور في نتائج البحث"

#: admin/class-admin.php:481
msgid "Title Template"
msgstr "قالب العنوان"

#: admin/class-admin.php:484 admin/class-admin.php:493
msgid "Insert variable (or type { in the field)"
msgstr "أدرج متغيراً (أو اكتب { في الحقل)"

#: admin/class-admin.php:484 admin/class-admin.php:493
msgid "Insert variable"
msgstr "إدراج متغير"

#: admin/class-admin.php:490
msgid "Description Template"
msgstr "قالب الوصف"

#: admin/class-admin.php:501
msgid "Live Preview"
msgstr "معاينة حيّة"

#: admin/class-admin.php:509
msgid "Cascade:"
msgstr "التسلسل الهرمي:"

#: admin/class-admin.php:509
msgid "Post-level override > Taxonomy template > Global template > Default"
msgstr "تجاوز على مستوى المقالة > قالب التصنيف > القالب العام > الافتراضي"

#: admin/class-admin.php:518
msgid "Connecting Google Search Console"
msgstr "ربط Google Search Console"

#: admin/class-admin.php:518
msgid ""
"One Connect click authorizes the Search Console, GA4, and Indexing features "
"together."
msgstr "نقرة ربط واحدة تُخوّل Search Console وGA4 وميزات الفهرسة معاً."

#: admin/class-admin.php:551
msgid "Connected"
msgstr "متصل"

#: admin/class-admin.php:556
msgid "Active Property:"
msgstr "الخاصية النشطة:"

#: admin/class-admin.php:560
msgid "No property selected yet"
msgstr "لم يتم اختيار أي خاصية بعد"

#: admin/class-admin.php:566
msgid "Select your property"
msgstr "اختر خاصيتك"

#: admin/class-admin.php:567
msgid ""
"Pick which Search Console property this site should pull rankings and decay "
"data from. Rank Tracking stays paused until one is chosen."
msgstr ""
"اختر خاصية Search Console التي يجب أن يستخرج منها هذا الموقع بيانات الترتيب "
"والانخفاض. يبقى تتبع الترتيب متوقفًا حتى يتم اختيار واحدة."

#: admin/class-admin.php:570
msgid ""
"Rank Tracking and Content Decay detection are active. Data syncs daily."
msgstr "تتبع الترتيب وكشف تراجع المحتوى نشطان. تتزامن البيانات يومياً."

#: admin/class-admin.php:580
msgid "Change property"
msgstr "تغيير الخاصية"

#: admin/class-admin.php:584
msgid "Disconnect Google"
msgstr "قطع الاتصال بـ Google"

#: admin/class-admin.php:592
msgid "Step 1 — choose the Search Console property for this site"
msgstr "الخطوة 1 — اختر خاصية Search Console لهذا الموقع"

#: admin/class-admin.php:594
msgid "Pick the property this site maps to"
msgstr "اختر الخاصية التي يرتبط بها هذا الموقع"

#: admin/class-admin.php:599
msgid "Step 2 — Confirm"
msgstr "الخطوة 2 — تأكيد"

#: admin/class-admin.php:599
msgid "Save"
msgstr "حفظ"

#: admin/class-admin.php:621
msgid "Loading…"
msgstr "جاري التحميل…"

#: admin/class-admin.php:629
msgid "Could not list properties."
msgstr "لم يتمكن من سرد الخصائص."

#: admin/class-admin.php:641 admin/class-admin.php:667
msgid "Network error"
msgstr "خطأ في الشبكة"

#: admin/class-admin.php:651
msgid "Saving…"
msgstr "جاري الحفظ…"

#: admin/class-admin.php:660
msgid "Save failed."
msgstr "فشل الحفظ."

#: admin/class-admin.php:661
msgid "Saved. Reloading…"
msgstr "تم الحفظ. جارٍ إعادة التحميل..."

#: admin/class-admin.php:677
msgid ""
"One Connect click authorizes Search Console, GA4, and Indexing at once. The "
"OAuth flow runs on api.avakode.com — your site never stores Google tokens."
msgstr ""
"نقرة ربط واحدة تُخوّل Search Console وGA4 والفهرسة معاً. يعمل تدفق OAuth على"
" api.avakode.com — لا يخزّن موقعك رموز Google أبداً."

#: admin/class-admin.php:694
msgid "Google Search Console integration requires a Rank Forge Pro license."
msgstr "يتطلب تكامل Google Search Console ترخيص Rank Forge Pro."

#: admin/class-admin.php:701
msgid "Connect Google"
msgstr "ربط Google"

#: admin/class-admin.php:719
msgid ""
"Connect Rank Forge to Avakode first, then return here to connect Google."
msgstr "قم بتوصيل Rank Forge بـ Avakode أولاً، ثم عد هنا لتوصيل Google."

#: admin/class-admin.php:734
msgid "Disconnecting…"
msgstr "جارٍ قطع الاتصال…"

#: admin/class-admin.php:741
msgid "Disconnect failed — try again"
msgstr "فشل قطع الاتصال — حاول مجدداً"

#: admin/class-admin.php:745
msgid ""
"Disconnect Google from Rank Forge? This revokes the OAuth token — you'll need"
" to reconnect to fetch rankings again."
msgstr ""
"قطع اتصال Google بـ Rank Forge؟ سيُلغى رمز OAuth — ستحتاج إلى إعادة الاتصال "
"لجلب الترتيبات مجدداً."

#: admin/class-admin.php:746
msgid "Disconnect Google?"
msgstr "قطع الاتصال بـ Google؟"

#: admin/class-admin.php:746
msgid "Keep connected"
msgstr "ابقَ متصلاً"

#: admin/class-admin.php:759
msgid "XML Sitemap"
msgstr "خريطة الموقع XML"

#: admin/class-admin.php:759
msgid "XML sitemap"
msgstr "خريطة موقع XML"

#: admin/class-admin.php:759
msgid "What pages are listed, how to exclude CPTs, how often it refreshes."
msgstr ""
"الصفحات المُدرجة، وكيفية استثناء أنواع المنشورات المخصصة، وتكرار التحديث."

#: admin/class-admin.php:765
msgid "Your sitemap:"
msgstr "خريطة موقعك:"

#: admin/class-admin.php:766
msgid ""
"Which post types appear in the sitemap is controlled by the \"Show in search"
" results\" toggle next to each Title Template above. Unchecking it both "
"noindexes the post type and removes it from the sitemap."
msgstr ""
"أنواع المنشورات التي تظهر في خريطة الموقع يتحكم فيها مفتاح \"الظهور في نتائج"
" البحث\" بجانب كل قالب عنوان أعلاه. إلغاء تحديده يُضيف noindex لنوع المنشور "
"ويزيله من خريطة الموقع."

#: admin/class-admin.php:768
msgid "Max URLs per sitemap"
msgstr "الحد الأقصى لعناوين URL لكل خريطة موقع"

#: admin/class-admin.php:776
msgid "Robots.txt"
msgstr "Robots.txt"

#: admin/class-admin.php:776
msgid "robots.txt"
msgstr "robots.txt"

#: admin/class-admin.php:776
msgid "What directives do what — Allow, Disallow, Sitemap, Crawl-delay."
msgstr "ماذا تفعل كل توجيهة — Allow، Disallow، Sitemap، Crawl-delay."

#: admin/class-admin.php:778
msgid "Customize your robots.txt. Sitemap URL is auto-appended."
msgstr "خصّص ملف robots.txt الخاص بك. يُضاف عنوان URL لخريطة الموقع تلقائياً."

#: admin/class-admin.php:778
msgid "View robots.txt"
msgstr "عرض robots.txt"

#: admin/class-admin.php:803
msgid ""
"Editing is disabled because your web server is serving a robots.txt file "
"directly from the site root. To let Rank Forge manage it, delete that file "
"via FTP or your hosting control panel."
msgstr ""
"التحرير معطّل لأن خادم الويب يقدّم ملف robots.txt مباشرةً من جذر الموقع. "
"للسماح لـ Rank Forge بإدارته، احذف ذلك الملف عبر FTP أو لوحة تحكم الاستضافة."

#: admin/class-admin.php:834
msgid "robots.txt content"
msgstr "محتوى robots.txt"

#: admin/class-admin.php:843
msgid "read-only"
msgstr "للقراءة فقط"

#: admin/class-admin.php:849
msgid ""
"Live /robots.txt differs from what Settings saves. Something between SEO "
"Forge and visitors (CDN, reverse proxy, hosting control panel) is overriding"
" the response. Expand the panel below to see what visitors actually get."
msgstr ""
"يختلف /robots.txt الحي عمّا تحفظه الإعدادات. شيء ما بين Rank Forge والزوار "
"(CDN، بروكسي عكسي، لوحة تحكم الاستضافة) يتجاوز الاستجابة. وسّع اللوحة أدناه "
"لرؤية ما يحصل عليه الزوار فعلياً."

#: admin/class-admin.php:850
msgid ""
"Live /robots.txt differs from what Settings saves. Something between SEO "
"Forge and visitors (CDN, reverse proxy, hosting control panel) is overriding"
" the response."
msgstr ""
"يختلف /robots.txt الحي عمّا تحفظه الإعدادات. شيء ما بين Rank Forge والزوار "
"(CDN، بروكسي عكسي، لوحة تحكم الاستضافة) يتجاوز الاستجابة."

#: admin/class-admin.php:852
msgid "server override detected"
msgstr "تم اكتشاف تجاوز من الخادم"

#: admin/class-admin.php:869
msgid ""
"Leave empty for WordPress defaults. Sitemap URL is added automatically."
msgstr ""
"اتركه فارغاً للإعدادات الافتراضية لـ WordPress. يُضاف عنوان URL لخريطة "
"الموقع تلقائياً."

#: admin/class-admin.php:870
msgid "Google Robots.txt tester →"
msgstr "اختبار Google Robots.txt ←"

#: admin/class-admin.php:877
msgid "Live /robots.txt differs from these Settings — click to compare"
msgstr "يختلف /robots.txt الحي عن هذه الإعدادات — انقر للمقارنة"

#: admin/class-admin.php:880
msgid ""
"Saving here updates WordPress, but visitors are getting something else. "
"Usually this means a CDN (Cloudflare), a reverse proxy, or the hosting "
"control panel (hPanel / cPanel) has its own robots editor set up. Find and "
"disable that, then save again."
msgstr ""
"الحفظ هنا يُحدّث WordPress، لكن الزوار يحصلون على شيء آخر. عادةً يعني هذا أن"
" CDN (Cloudflare) أو بروكسي عكسي أو لوحة تحكم الاستضافة (hPanel / cPanel) "
"لديها محرر robots خاص بها. ابحث عنه وعطّله، ثم احفظ مجدداً."

#: admin/class-admin.php:883
msgid "What visitors actually get from /robots.txt:"
msgstr "ما يحصل عليه الزوار فعلياً من /robots.txt:"

#: admin/class-admin.php:894
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "مسارات التنقل"

#: admin/class-admin.php:894
msgid "Rich-result breadcrumbs + shortcode for themes."
msgstr "مسار تنقل للنتائج الغنية + كود قصير للقوالب."

#: admin/class-admin.php:897
msgid ""
"JSON-LD <code>BreadcrumbList</code> is always emitted for SEO. Visual "
"rendering is controlled here."
msgstr ""
"يُصدَر <code>BreadcrumbList</code> JSON-LD دائماً لأغراض SEO. يُتحكم في "
"العرض المرئي هنا."

#: admin/class-admin.php:901
msgid "Enable visual breadcrumbs"
msgstr "تفعيل مسار التنقل المرئي"

#: admin/class-admin.php:909
msgid "Home text"
msgstr "نص الصفحة الرئيسية"

#: admin/class-admin.php:913
msgid "Current page"
msgstr "الصفحة الحالية"

#: admin/class-admin.php:916
msgid "Show current page as last crumb"
msgstr "عرض الصفحة الحالية كآخر فتاتة تنقل"

#: admin/class-admin.php:921
msgid "Output on the frontend"
msgstr "الإخراج في الواجهة الأمامية"

#: admin/class-admin.php:932
msgid "Search Appearance — Archives"
msgstr "مظهر البحث — الأرشيف"

#: admin/class-admin.php:932
msgid "Per-archive appearance"
msgstr "مظهر كل أرشيف"

#: admin/class-admin.php:932
msgid "Toggle noindex, set default title/description per CPT or taxonomy."
msgstr ""
"تبديل noindex، وضبط العنوان/الوصف الافتراضي لكل نوع منشور مخصص أو تصنيف."

#: admin/class-admin.php:934
msgid ""
"Control search visibility for post type archives. Per-post and per-category "
"settings are in the editor."
msgstr ""
"تحكم في ظهور أرشيفات نوع المنشور في البحث. الإعدادات لكل مقالة وكل تصنيف في "
"المحرر."

#. translators: %s: post type label
#: admin/class-admin.php:949
#, php-format
msgid "Hide %s archive from search (noindex)"
msgstr "إخفاء أرشيف %s من البحث (noindex)"

#: admin/class-admin.php:961
msgid "Noindex paginated pages"
msgstr "Noindex للصفحات المرقّمة"

#: admin/class-admin.php:964
msgid ""
"Pages 2+ of archives, categories, tags, and search results will output "
"<code>noindex, follow</code>. Keeps crawlers traversing links to articles "
"while preventing duplicate paginated URLs from cluttering search results."
msgstr ""
"ستُخرج الصفحات 2 وما بعدها من الأرشيفات والتصنيفات والوسوم ونتائج البحث "
"<code>noindex, follow</code>. يُبقي الزواحف تتتبع روابط المقالات مع منع "
"عناوين URL المرقّمة المكررة من تشويش نتائج البحث."

#: admin/class-admin.php:974
msgid "Save Settings"
msgstr "حفظ الإعدادات"

#: admin/class-admin.php:1098
msgid "Select Default Social Image"
msgstr "اختر صورة الشبكات الاجتماعية الافتراضية"

#: admin/class-admin.php:1099
msgid "Use This Image"
msgstr "استخدم هذه الصورة"

#: admin/class-admin.php:1125
msgid "Sample post title"
msgstr "عنوان مقالة نموذجي"

#: admin/class-admin.php:1128
msgid ""
"A short sample excerpt so you can preview how your Description template will"
" look in search results."
msgstr "مقتطف نموذجي قصير لمعاينة كيف سيبدو قالب وصفك في نتائج البحث."

#: admin/class-admin.php:1129
msgid "Author name"
msgstr "اسم الكاتب"

#: admin/class-admin.php:1130
msgid "Category"
msgstr "تصنيف"

#: admin/class-license-admin.php:28
msgid "License"
msgstr "الترخيص"

#: admin/class-license-admin.php:34 admin/class-license-admin.php:89
msgid "License & Upgrade"
msgstr "الترخيص والترقية"

#: admin/class-license-admin.php:96
msgid "Current Plan"
msgstr "الخطة الحالية"

#: admin/class-license-admin.php:101
msgid "Plan"
msgstr "الخطة"

#. translators: %s: URL to the Avakode licenses dashboard
#: admin/class-license-admin.php:124
#, php-format
msgid ""
"Manage your license on <a href=\"%s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\">Avakode</a>."
msgstr "أدر ترخيصك على <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Avakode</a>."

#: admin/class-license-admin.php:140
msgid "License activated successfully! Pro features are now available."
msgstr "تم تفعيل الترخيص بنجاح! ميزات Pro متاحة الآن."

#: admin/class-license-admin.php:145
msgid "Connected to Avakode successfully! Your license is active."
msgstr "تم الاتصال بـ Avakode بنجاح! ترخيصك نشط."

#: admin/class-license-admin.php:177
msgid "License sync failed"
msgstr "فشل مزامنة الترخيص"

#: admin/class-license-admin.php:180
msgid ""
"Your license is active via Avakode — the plugin works normally. To clear any"
" leftover license banners, open Forge Suite dashboard and click Deactivate →"
" Connect again."
msgstr ""
"ترخيصك نشط عبر Avakode - يعمل المكون الإضافي بشكل طبيعي. لمسح أي لافتات "
"ترخيص متبقية، افتح لوحة تحكم Forge Suite وانقر على إلغاء التنشيط → الاتصال "
"مرة أخرى."

#: admin/class-license-admin.php:196
msgid "Install Rank Forge Pro to activate license"
msgstr "قم بتثبيت Rank Forge Pro لتفعيل الترخيص"

#: admin/class-license-admin.php:199
msgid ""
"License activation lives inside the Rank Forge Pro add-on. Install Pro first "
"— then return here, or your license will activate automatically once the Pro"
" add-on connects to your Avakode dashboard."
msgstr ""
"يتم تفعيل الترخيص داخل إضافة Rank Forge Pro. قم بتثبيت Pro أولاً - ثم عد إلى "
"هنا، أو سيتم تفعيل ترخيصك تلقائيًا بمجرد اتصال الإضافة Pro بلوحة تحكم "
"Avakode الخاصة بك."

#: admin/class-license-admin.php:204
msgid "Get Rank Forge Pro"
msgstr "احصل على Rank Forge Pro"

#: admin/class-license-admin.php:207
msgid "Already purchased? Open dashboard"
msgstr "هل اشتريت بالفعل؟ افتح لوحة التحكم"

#: admin/class-license-admin.php:221
msgid "Feature Comparison"
msgstr "مقارنة الميزات"

#: admin/class-license-admin.php:232
msgid "Unlock all RankForge Pro features"
msgstr "افتح جميع ميزات Rank Forge Pro"

#: admin/class-license-admin.php:233
msgid ""
"Get AI Meta Generation, Google Search Console, Site Audit, Content "
"Optimizer, Internal Links, A/B Testing, and Broken Links."
msgstr ""
"احصل على توليد الميتا الذكي، وحدة تحكم بحث جوجل، تدقيق الموقع، مُحسّن "
"المحتوى، الروابط الداخلية، اختبار A/B، والروابط المعطلة."

#~ msgid "License key is required."
#~ msgstr "مفتاح الترخيص مطلوب."

#, php-format
#~ msgid "License activated for %d plugin(s). Page will reload."
#~ msgstr "تم تفعيل الترخيص لـ %d إضافة. ستُعاد تحميل الصفحة."

#~ msgid "Activation failed."
#~ msgstr "فشل التفعيل."

#~ msgid "Checking license scope..."
#~ msgstr "جارٍ التحقق من نطاق الترخيص..."

#~ msgid "This license key is not valid for any installed Forge plugin."
#~ msgstr "هذه المفتاح الترخيص غير صالح لأي مكون إضافي من Forge مثبت."

#~ msgid "The matching plugin is already active or not installed on this site."
#~ msgstr "المكون الإضافي المطابق نشط بالفعل أو غير مثبت على هذا الموقع."

#~ msgid ""
#~ "Could not verify which plugin this license belongs to. Please try again."
#~ msgstr ""
#~ "لم نتمكن من التحقق من المكون الإضافي الذي ينتمي إليه هذا الترخيص. يرجى "
#~ "المحاولة مرة أخرى."

#~ msgid "Activating"
#~ msgstr "جارٍ التفعيل"

#~ msgid "plugins…"
#~ msgstr "إضافات…"

#~ msgid "plugins activated! Reloading…"
#~ msgstr "إضافات مُفعَّلة! جارٍ إعادة التحميل…"

#~ msgid "activated."
#~ msgstr "مُفعَّل."

#~ msgid "Please enter a license key."
#~ msgstr "يرجى إدخال مفتاح الترخيص."

#~ msgid "No plugins available for activation."
#~ msgstr "لا توجد إضافات متاحة للتفعيل."

#~ msgid "Retry failed only"
#~ msgstr "إعادة المحاولة للفاشلة فقط"

#~ msgid "or reload anyway"
#~ msgstr "أو أعد التحميل على أي حال"

#~ msgid "Are you sure you want to deactivate the license for all plugins?"
#~ msgstr "هل أنت متأكد من أنك تريد إلغاء تفعيل الترخيص لجميع الإضافات؟"

#~ msgid "Deactivating..."
#~ msgstr "جارٍ إلغاء التفعيل..."

#~ msgid "Deactivation failed."
#~ msgstr "فشل إلغاء التفعيل."

#~ msgid "Permission denied."
#~ msgstr "تم رفض الإذن."

#~ msgid "Invalid license check request."
#~ msgstr "طلب التحقق من الترخيص غير صالح."

#~ msgid "Could not verify the license right now."
#~ msgstr "لم نتمكن من التحقق من الترخيص في الوقت الحالي."

#~ msgid "Unexpected license verification response."
#~ msgstr "استجابة غير متوقعة للتحقق من الترخيص."

#~ msgid "License verification failed."
#~ msgstr "فشل التحقق من الترخيص."

#~ msgid "Add a number to the SEO title (e.g. \"7 ways…\")"
#~ msgstr "أضف رقمًا إلى عنوان SEO (مثل \"7 طرق...\")"

#~ msgid "Add a power or emotional word to the SEO title"
#~ msgstr "أضف كلمة قوية أو عاطفية إلى عنوان SEO"

#~ msgid "Enter key again to activate remaining plugins."
#~ msgstr "أدخل المفتاح مجدداً لتفعيل الإضافات المتبقية."

#~ msgid "Deactivate"
#~ msgstr "إلغاء التفعيل"

#~ msgid ""
#~ "Click below to activate PRO on every Forge plugin at once. Bundle owners — "
#~ "one approve covers all 4."
#~ msgstr ""
#~ "انقر أدناه لتفعيل PRO على كل إضافات Forge دفعة واحدة. لأصحاب الحزمة — موافقة"
#~ " واحدة تغطي جميع الأربعة."

#~ msgid "Or paste a license key manually"
#~ msgstr "أو الصق مفتاح ترخيص يدوياً"

#~ msgid "sk_XXXX..."
#~ msgstr "sk_XXXX..."

#~ msgid ""
#~ "Manual key entry requires each plugin to be connected to Freemius first. Use"
#~ " Connect to Avakode above to skip that step."
#~ msgstr ""
#~ "يتطلب الإدخال اليدوي للمفتاح ربط كل إضافة بـ Freemius أولاً. استخدم «الاتصال"
#~ " بـ Avakode» أعلاه لتخطي تلك الخطوة."

#, php-format
#~ msgid "%d pages · %s impressions · %s clicks"
#~ msgstr "%d صفحات · %s ظهور · %s نقرة"

#, php-format
#~ msgid "Analyzing… %d / %d"
#~ msgstr "جارٍ التحليل… %d / %d"

#, php-format
#~ msgid "Global settings: %d post type template(s), %d taxonomy template(s)"
#~ msgstr "الإعدادات العامة: %d قالب نوع منشور، %d قالب تصنيف"

#, php-format
#~ msgid "Global settings: %d post types, %d taxonomies"
#~ msgstr "الإعدادات العامة: %d أنواع منشورات، %d تصنيفات"

#~ msgid "Features"
#~ msgstr "الميزات"

#~ msgid "Feature overview"
#~ msgstr "نظرة عامة على الميزات"

#~ msgid "Which toggles turn on analyzer, schema, internal links, AI meta."
#~ msgstr ""
#~ "أي مفاتيح تشغيل المحلّل والمخطط والروابط الداخلية والبيانات الوصفية بالذكاء "
#~ "الاصطناعي."

#~ msgid "Auto-analyze on save"
#~ msgstr "التحليل التلقائي عند الحفظ"

#~ msgid "How the SEO score is calculated"
#~ msgstr "كيف يُحسب درجة SEO"

#~ msgid "What the 0–100 number means and which signals move it."
#~ msgstr "ما تعنيه أرقام 0-100 وأي الإشارات تؤثر فيها."

#~ msgid "Run SEO analysis every time a post is saved"
#~ msgstr "تشغيل تحليل SEO في كل مرة يُحفظ فيها منشور"

#~ msgid "Auto-generate meta if empty"
#~ msgstr "إنشاء البيانات الوصفية تلقائياً إذا كانت فارغة"

#~ msgid "AI meta generation"
#~ msgstr "إنشاء البيانات الوصفية بالذكاء الاصطناعي"

#~ msgid "How AI writes your title + description when the fields are blank."
#~ msgstr "كيف يكتب الذكاء الاصطناعي عنوانك ووصفك عندما تكون الحقول فارغة."

#~ msgid "Use AI to create meta title/description when not set"
#~ msgstr "استخدام الذكاء الاصطناعي لإنشاء العنوان/الوصف الوصفي عند عدم ضبطه"

#~ msgid "Schema.org JSON-LD"
#~ msgstr "Schema.org JSON-LD"

#~ msgid "Schema markup explained"
#~ msgstr "شرح ترميز المخطط"

#~ msgid "What rich results your site gets from structured data."
#~ msgstr "ما النتائج الغنية التي يحصل عليها موقعك من البيانات المنظمة."

#~ msgid "Output structured data for rich search results"
#~ msgstr "إخراج بيانات منظمة لنتائج البحث الغنية"

#~ msgid "Internal link suggestions"
#~ msgstr "اقتراحات الروابط الداخلية"

#~ msgid "Show relevant pages to link to in the editor"
#~ msgstr "عرض الصفحات ذات الصلة للربط بها في المحرر"

#~ msgid "Suppress other SEO plugins"
#~ msgstr "قم بإخفاء إضافات SEO الأخرى"

#~ msgid ""
#~ "Hide duplicate meta, Open Graph and canonical output from other active SEO "
#~ "plugins (Yoast, Rank Math, AIOSEO, SEOPress). Turn off to let another SEO "
#~ "plugin output its tags alongside Rank Forge."
#~ msgstr ""
#~ "قم بإخفاء البيانات الوصفية المكررة، ومخرجات Open Graph والمخرجات الكانونية "
#~ "من إضافات SEO النشطة الأخرى (Yoast، Rank Math، AIOSEO، SEOPress). قم بإيقاف "
#~ "التشغيل للسماح لإضافة SEO أخرى بإخراج علامات HTML الخاصة بها بجانب SEO "
#~ "Forge."

#~ msgid "License is already active."
#~ msgstr "الترخيص مفعّل بالفعل."

#~ msgid ""
#~ "License activation requires the Rank Forge Pro add-on. Install Rank Forge Pro "
#~ "first, then return here."
#~ msgstr ""
#~ "يتطلب تفعيل الترخيص إضافة Rank Forge Pro. قم بتثبيت Rank Forge Pro أولاً، ثم "
#~ "عد إلى هنا."

#~ msgid "Activation failed. Please check your license key and try again."
#~ msgstr "فشل التفعيل. يرجى التحقق من مفتاح الترخيص والمحاولة مجدداً."

#~ msgid "Testing Tools"
#~ msgstr "أدوات الاختبار"

#~ msgid ""
#~ "Reset license to test the purchasing flow again. The plugin will return to "
#~ "Free/unregistered state."
#~ msgstr ""
#~ "إعادة ضبط الترخيص لاختبار عملية الشراء مجدداً. ستعود الإضافة إلى حالة "
#~ "Free/غير مسجلة."

#~ msgid "Reset License"
#~ msgstr "إعادة ضبط الترخيص"

#~ msgid "Reset license? Plugin will return to Free state."
#~ msgstr "إعادة ضبط الترخيص؟ ستعود الإضافة إلى حالة Free."

#~ msgid "Reset license?"
#~ msgstr "إعادة ضبط الترخيص؟"

#~ msgid "License has been reset. Plugin is now in Free state."
#~ msgstr "تمت إعادة ضبط الترخيص. الإضافة الآن في حالة Free."

#~ msgid "License sync with Freemius failed"
#~ msgstr "فشل مزامنة الترخيص مع Freemius"

#~ msgid ""
#~ "Your license is active via Avakode — the plugin works normally. To clear "
#~ "Freemius-side banners, open Forge Suite dashboard and click Deactivate → "
#~ "Connect again."
#~ msgstr ""
#~ "ترخيصك نشط عبر Avakode — تعمل الإضافة بشكل طبيعي. لمسح لافتات Freemius، افتح"
#~ " لوحة تحكم Forge Suite وانقر Deactivate ← Connect مجدداً."

#~ msgid "Activate License"
#~ msgstr "تفعيل الترخيص"

#~ msgid "Enter your license key to activate Pro features."
#~ msgstr "أدخل مفتاح ترخيصك لتفعيل ميزات Pro."

#~ msgid ""
#~ "Get AI meta generation, Site Audit, Schema Builder, Redirect Manager, Image "
#~ "SEO, and more."
#~ msgstr ""
#~ "احصل على إنشاء البيانات الوصفية بالذكاء الاصطناعي، وتدقيق الموقع، ومنشئ "
#~ "المخطط، ومدير إعادة التوجيه، وتحسين الصور، والمزيد."

#, php-format
#~ msgid "Connect %s to your Avakode account"
#~ msgstr "ربط %s بحساب Avakode"

#~ msgid "Connected. Your license is automatically synced from Avakode."
#~ msgstr "متصل. يتم مزامنة ترخيصك تلقائياً من Avakode."

#~ msgid "Sign in at Avakode to automatically fill in your license key."
#~ msgstr "سجّل الدخول إلى Avakode لملء مفتاح الترخيص تلقائياً."

#~ msgid "Reconnect"
#~ msgstr "إعادة الاتصال"

#~ msgid "Preparing…"
#~ msgstr "جارٍ التحضير…"

#~ msgid "Site Audit requires a Pro license."
#~ msgstr "تدقيق الموقع يستلزم ترخيص Pro."

#~ msgid "Missing SEO title (meta title)"
#~ msgstr "عنوان SEO مفقود (عنوان meta)"

#~ msgid ""
#~ "This page has no SEO title set. Search engines will fall back to the post "
#~ "title."
#~ msgstr ""
#~ "لم يتم تعيين عنوان SEO لهذه الصفحة. ستستخدم محركات البحث عنوان المنشور بدلاً"
#~ " منه."

#~ msgid ""
#~ "Set a unique SEO title 50–60 characters long that includes the focus "
#~ "keyword."
#~ msgstr ""
#~ "عيّن عنوان SEO فريداً بطول 50–60 حرفاً يتضمن الكلمة المفتاحية الرئيسية."

#, php-format
#~ msgid "SEO title is too long (%d chars)"
#~ msgstr "عنوان SEO طويل جداً (%d حرف)"

#~ msgid "The title will be truncated in search results (~60 characters max)."
#~ msgstr "سيتم اقتصاص العنوان في نتائج البحث (60 حرفاً كحدٍّ أقصى)."

#~ msgid "Shorten the title to 50–60 characters."
#~ msgstr "اختصر العنوان إلى 50–60 حرفاً."

#~ msgid "Missing meta description"
#~ msgstr "الوصف التعريفي مفقود"

#~ msgid ""
#~ "Search engines will auto-generate a description, which is rarely optimal."
#~ msgstr "ستقوم محركات البحث بإنشاء وصف تلقائياً، وهو نادراً ما يكون مثالياً."

#~ msgid ""
#~ "Write a meta description 120–155 characters long with a clear call to "
#~ "action."
#~ msgstr "اكتب وصفاً تعريفياً بطول 120–155 حرفاً مع دعوة واضحة لاتخاذ إجراء."

#, php-format
#~ msgid "Meta description is too short (%d chars)"
#~ msgstr "الوصف التعريفي قصير جداً (%d حرف)"

#~ msgid ""
#~ "A short description does not use the full space available in search results."
#~ msgstr "الوصف القصير لا يستغل المساحة الكاملة المتاحة في نتائج البحث."

#~ msgid "Expand the description to 120–155 characters."
#~ msgstr "وسّع الوصف ليصل إلى 120–155 حرفاً."

#, php-format
#~ msgid "Meta description is too long (%d chars)"
#~ msgstr "الوصف التعريفي طويل جداً (%d حرف)"

#~ msgid "The description will be truncated in search results."
#~ msgstr "سيتم اقتصاص الوصف في نتائج البحث."

#~ msgid "Trim the description down to 155 characters or fewer."
#~ msgstr "اختصر الوصف إلى 155 حرفاً أو أقل."

#~ msgid ""
#~ "Without a target keyword we cannot evaluate how well the content is "
#~ "optimized."
#~ msgstr "بدون كلمة مفتاحية مستهدفة لا يمكننا تقييم مدى تحسين المحتوى."

#~ msgid "Set a target focus keyword for this page."
#~ msgstr "عيّن كلمة مفتاحية رئيسية مستهدفة لهذه الصفحة."

#, php-format
#~ msgid "Thin content (%d words)"
#~ msgstr "محتوى شحيح (%d كلمة)"

#~ msgid ""
#~ "This page has fewer than 300 words. Search engines tend to rate such pages "
#~ "as low quality."
#~ msgstr ""
#~ "تحتوي هذه الصفحة على أقل من 300 كلمة. تميل محركات البحث إلى تصنيف هذه "
#~ "الصفحات بوصفها منخفضة الجودة."

#~ msgid ""
#~ "Expand the content to at least 300 words and add genuinely useful "
#~ "information."
#~ msgstr "وسّع المحتوى ليصل إلى 300 كلمة على الأقل وأضف معلومات مفيدة حقيقية."

#~ msgid "No H1 heading in the content"
#~ msgstr "لا يوجد عنوان H1 في المحتوى"

#~ msgid ""
#~ "An H1 heading helps search engines understand the main topic of the page."
#~ msgstr "يساعد عنوان H1 محركات البحث على فهم الموضوع الرئيسي للصفحة."

#~ msgid "Add a single H1 heading that contains the focus keyword."
#~ msgstr "أضف عنوان H1 واحداً يتضمن الكلمة المفتاحية الرئيسية."

#, php-format
#~ msgid "Image without alt text (%d image)"
#~ msgid_plural "Images without alt text (%d images)"
#~ msgstr[0] "لا توجد صور بدون نص بديل"
#~ msgstr[1] "صورة واحدة بدون نص بديل (%d صورة)"
#~ msgstr[2] "صورتان بدون نص بديل (%d صورة)"
#~ msgstr[3] "صور بدون نص بديل (%d صور)"
#~ msgstr[4] "صورة بدون نص بديل (%d صورة)"
#~ msgstr[5] "صور بدون نص بديل (%d صورة)"

#~ msgid "Alt text is important for image SEO and accessibility."
#~ msgstr "النص البديل مهم لتحسين SEO للصور وإمكانية الوصول."

#~ msgid "Add descriptive alt text to every image."
#~ msgstr "أضف نصاً بديلاً وصفياً لكل صورة."

#~ msgid "No internal links"
#~ msgstr "لا توجد روابط داخلية"

#~ msgid ""
#~ "Internal links improve navigation and help search engines crawl the site."
#~ msgstr ""
#~ "تحسّن الروابط الداخلية التنقل وتساعد محركات البحث على الزحف إلى الموقع."

#~ msgid "Add 2–5 links to relevant pages on this site."
#~ msgstr "أضف 2–5 روابط لصفحات ذات صلة على هذا الموقع."

#, php-format
#~ msgid "Duplicate title (%d page)"
#~ msgid_plural "Duplicate title (%d pages)"
#~ msgstr[0] "لا توجد صفحات بعنوان مكرر"
#~ msgstr[1] "عنوان مكرر (%d صفحة)"
#~ msgstr[2] "عنوان مكرر (%d صفحتان)"
#~ msgstr[3] "عنوان مكرر (%d صفحات)"
#~ msgstr[4] "عنوان مكرر (%d صفحة)"
#~ msgstr[5] "عنوان مكرر (%d صفحة)"

#, php-format
#~ msgid "Several pages share the same title “%s”."
#~ msgstr "تشارك عدة صفحات نفس العنوان “%s”."

#~ msgid "Make every page title unique."
#~ msgstr "اجعل عنوان كل صفحة فريداً."

#~ msgid "SEO issue"
#~ msgstr "مشكلة SEO"

#~ msgid "Choose a target keyword in the SEO box of the post editor."
#~ msgstr "اختر كلمة مفتاحية مستهدفة في صندوق SEO في محرر المنشورات."

#~ msgid "Shorten the SEO title in the post editor."
#~ msgstr "قم بتقصير عنوان SEO في محرر المنشورات."

#~ msgid "Adjust the meta description length in the post editor."
#~ msgstr "قم بضبط طول الوصف التعريفي في محرر المنشورات."

#~ msgid "Add an H1 heading to the content in the post editor."
#~ msgstr "أضف عنوان H1 إلى المحتوى في محرر المنشورات."

#~ msgid "Give each affected page a unique title in the post editor."
#~ msgstr "امنح كل صفحة متأثرة عنوانًا فريدًا في محرر المنشورات."

#~ msgid "Open the post editor to fix this manually."
#~ msgstr "افتح محرر المنشورات لإصلاح ذلك يدويًا."

#~ msgid "SEO A/B Testing"
#~ msgstr "اختبار SEO A/B"

#~ msgid "SEO A/B testing"
#~ msgstr "اختبار SEO A/B"

#~ msgid ""
#~ "Rotate title/description weekly, then compare CTR in Search Console. Needs "
#~ "high-traffic pages."
#~ msgstr ""
#~ "قم بتدوير العنوان والوصف أسبوعياً ثم قارن نسبة النقر في Search Console. "
#~ "يتطلب صفحات ذات حركة مرور عالية."

#~ msgid "ADVANCED"
#~ msgstr "متقدم"

#~ msgid "BETA"
#~ msgstr "تجريبي"

#~ msgid "Early access feature."
#~ msgstr "ميزة وصول مبكر."

#~ msgid ""
#~ "A/B testing is provided as-is for advanced workflows. Results depend on "
#~ "sufficient organic traffic and are interpreted in Google Search Console — "
#~ "treat them as directional, not absolute. We welcome feedback to refine the "
#~ "experience."
#~ msgstr ""
#~ "يُقدَّم اختبار A/B كما هو لسير العمل المتقدم. تعتمد النتائج على حركة مرور "
#~ "عضوية كافية وتُفسَّر في Google Search Console — تعاملها كتوجيهية لا مطلقة. "
#~ "نرحب بملاحظاتك لتحسين التجربة."

#~ msgid "Only useful on high-traffic pages."
#~ msgstr "مفيد فقط على الصفحات ذات حركة المرور العالية."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "To detect a realistic CTR difference between two meta versions, each variant"
#~ " needs roughly %s organic impressions before statistics become meaningful. "
#~ "Smaller sites won't generate enough traffic and the result will be noise."
#~ msgstr ""
#~ "لاكتشاف فارق واقعي في نسبة النقر بين نسختَي meta، يحتاج كل متغير إلى حوالي "
#~ "%s ظهور عضوي قبل أن تصبح الإحصاءات ذات معنى. المواقع الأصغر لن تولّد حركة "
#~ "مرور كافية وستكون النتيجة ضوضاء."

#~ msgid ""
#~ "Recommended for sites with <strong>2,000+ organic impressions per month on "
#~ "this page</strong> (check in Google Search Console). For newer or low-"
#~ "traffic sites, focus on writing strong meta titles/descriptions first."
#~ msgstr ""
#~ "موصى به للمواقع ذات <strong>2,000+ ظهور عضوي شهرياً على هذه الصفحة</strong> "
#~ "(تحقق في Google Search Console). للمواقع الأحدث أو ذات حركة المرور المنخفضة،"
#~ " ركّز أولاً على كتابة عناوين ووصف meta قوية."

#~ msgid ""
#~ "I understand this is an advanced feature and my page gets enough organic "
#~ "traffic for the result to be meaningful."
#~ msgstr ""
#~ "أفهم أن هذه ميزة متقدمة وأن صفحتي تحصل على حركة مرور عضوية كافية لتكون "
#~ "النتيجة ذات معنى."

#~ msgid "Unlock A/B Testing"
#~ msgstr "فتح اختبار A/B"

#~ msgid "Unlocking…"
#~ msgstr "جارٍ الفتح…"

#~ msgid "Enable A/B Testing for this post"
#~ msgstr "تفعيل اختبار A/B لهذا المنشور"

#~ msgid ""
#~ "Week 1 = Variant A, Week 2 = Variant B, and so on. Google always sees one "
#~ "consistent version at any point."
#~ msgstr ""
#~ "الأسبوع 1 = المتغير A، الأسبوع 2 = المتغير B، وهكذا. يرى Google دائماً "
#~ "إصداراً متسقاً واحداً في أي وقت."

#~ msgid "Run at least 2 weeks per variant before comparing."
#~ msgstr "شغّل كل متغير أسبوعين على الأقل قبل المقارنة."

#~ msgid ""
#~ "Googlebot re-crawls every 3–10 days for most pages. A shorter test may leave"
#~ " one variant never re-indexed, and GSC will still show the old SERP snippet "
#~ "— the CTR numbers you compare won't reflect the variant your site was "
#~ "serving."
#~ msgstr ""
#~ "يعيد Googlebot الزحف كل 3–10 أيام لمعظم الصفحات. قد يُبقي الاختبار الأقصر "
#~ "متغيراً واحداً دون إعادة فهرسة أبداً، وسيستمر GSC في عرض مقتطف SERP القديم —"
#~ " أرقام نسبة النقر التي تقارنها لن تعكس المتغير الذي كان موقعك يعرضه."

#~ msgid "Early — not enough data yet, let this variant run the full week."
#~ msgstr "مبكر — لا توجد بيانات كافية بعد، دع هذا المتغير يعمل الأسبوع كاملاً."

#~ msgid "Collecting data — keep it running, check GSC trend."
#~ msgstr "جمع البيانات — استمر في تشغيله وتحقق من اتجاه GSC."

#~ msgid "Enough data — pick the winner in GSC and disable the test."
#~ msgstr "بيانات كافية — اختر الفائز في GSC وأوقف الاختبار."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Both variants cleared the %s-impression floor — comparison is reliable."
#~ msgstr "تخطى كلا المتغيرين حد %s ظهور — المقارنة موثوقة."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Need ~%s impressions per variant for a trustworthy read. Keep running or "
#~ "disable if your traffic is too low."
#~ msgstr ""
#~ "يلزم ~%s ظهور لكل متغير للحصول على قراءة موثوقة. استمر في التشغيل أو أوقف "
#~ "الاختبار إذا كانت حركة مرورك منخفضة جداً."

#, php-format
#~ msgid "Week %d — showing Variant %s"
#~ msgstr "الأسبوع %d — يعرض المتغير %s"

#, php-format
#~ msgid "Impressions so far — A: %s · B: %s"
#~ msgstr "الظهور حتى الآن — A: %s · B: %s"

#~ msgid "Variant B:"
#~ msgstr "المتغير B:"

#~ msgid "Alt title..."
#~ msgstr "عنوان بديل..."

#~ msgid "Alt description..."
#~ msgstr "وصف بديل..."

#~ msgid "Enable A/B Testing"
#~ msgstr "تفعيل اختبار A/B"

#~ msgid "Variant A = your current SEO title/description. Enter Variant B:"
#~ msgstr "المتغير A = عنوان SEO/الوصف الحالي. أدخل المتغير B:"

#~ msgid "Run at least 2 weeks per variant."
#~ msgstr "شغّل كل متغير أسبوعين على الأقل."

#~ msgid ""
#~ "Googlebot re-crawls every 3–10 days. Shorter tests risk one variant never "
#~ "making it into the SERP snippet — GSC CTR will then compare old cached A "
#~ "against a version it never indexed for B."
#~ msgstr ""
#~ "يعيد Googlebot الزحف كل 3–10 أيام. تُخاطر الاختبارات الأقصر بعدم ظهور متغير "
#~ "واحد في مقتطف SERP أبداً — سيقارن GSC حينئذٍ A المخزّن القديم بإصدار لم "
#~ "يفهرسه مطلقاً للـ B."

#~ msgid "Title B"
#~ msgstr "العنوان B"

#~ msgid "Alternative title..."
#~ msgstr "عنوان بديل..."

#~ msgid "Description B"
#~ msgstr "الوصف B"

#~ msgid "Alternative description..."
#~ msgstr "وصف بديل..."

#~ msgid ""
#~ "Forge Suite can send anonymous usage signals so we can prioritise the "
#~ "features you actually rely on and catch regressions before they reach "
#~ "everyone. Participation is optional and fully private."
#~ msgstr ""
#~ "يمكن لـ Forge Suite إرسال إشارات استخدام مجهولة الهوية لنتمكن من إعطاء "
#~ "الأولوية للميزات التي تعتمد عليها فعلاً ورصد الانحدارات قبل أن تصل للجميع. "
#~ "المشاركة اختيارية وخاصة تماماً."

#~ msgid "No personal data: no emails, no post content, no visitor identifiers."
#~ msgstr "لا بيانات شخصية: لا بريد إلكتروني، ولا محتوى منشور، ولا معرّفات زوار."

#~ msgid ""
#~ "Your site URL is hashed (one-way) before sending — we can't reverse it."
#~ msgstr "يتم تجزئة رابط موقعك (أحادية الاتجاه) قبل الإرسال — لا يمكننا عكسها."

#~ msgid ""
#~ "Only event names and counters by default. Change your mind any time in Forge"
#~ " settings."
#~ msgstr ""
#~ "أسماء الأحداث والعدادات فقط بشكل افتراضي. يمكنك تغيير رأيك في أي وقت في "
#~ "إعدادات Forge."

#~ msgid ""
#~ "Event names and bucketed counters only (feature opened, translation created,"
#~ " etc.). Required for the roadmap feedback loop."
#~ msgstr ""
#~ "أسماء الأحداث والعدادات المجمّعة فقط (ميزة مفتوحة، ترجمة منشأة، إلخ). مطلوبة"
#~ " لحلقة تغذية راجعة خارطة الطريق."

#~ msgid ""
#~ "When a Forge plugin hits an error, send a sanitised sample (emails, URLs and"
#~ " large numeric IDs stripped). Hashes of each error are always sent to count "
#~ "repeats — this opt-in adds the readable text so we can actually fix "
#~ "recurring issues on your install sooner."
#~ msgstr ""
#~ "عند وقوع خطأ في إضافة Forge، يُرسَل نموذج معقّم (مُجرَّد من البريد "
#~ "الإلكتروني والروابط والمعرّفات الرقمية الكبيرة). تُرسَل تجزئات كل خطأ دائماً"
#~ " لإحصاء التكرارات — يُضيف هذا الخيار النص المقروء لنتمكن من إصلاح المشكلات "
#~ "المتكررة على تثبيتك بشكل أسرع."

#~ msgid "Submitting…"
#~ msgstr "جارٍ الإرسال…"

#~ msgid "Submitted. Google notified at"
#~ msgstr "تم الإرسال. تم إخطار Google في"

#~ msgid "Submission failed."
#~ msgstr "فشل الإرسال."

#~ msgid "No submissions yet."
#~ msgstr "لا توجد إرسالات بعد."

#~ msgid "Failed to load history."
#~ msgstr "فشل تحميل السجل."

#~ msgid "Save the post to get a URL."
#~ msgstr "احفظ المنشور للحصول على رابط."

#~ msgid ""
#~ "Publish the post first — Google only accepts submission for publicly-"
#~ "reachable URLs."
#~ msgstr "انشر المنشور أولاً — يقبل Google الإرسال فقط للروابط المتاحة للعموم."

#~ msgid "Ask Google to crawl or recrawl this URL."
#~ msgstr "اطلب من Google زحف هذا الرابط أو إعادة زحفه."

#~ msgid "Submit to Google Index"
#~ msgstr "الإرسال إلى فهرس Google"

#~ msgid "Mark URL as deleted"
#~ msgstr "تحديد الرابط كمحذوف"

#~ msgid "Missing URL."
#~ msgstr "الرابط مفقود."

#~ msgid "Indexing History"
#~ msgstr "سجل الفهرسة"

#~ msgid ""
#~ "Every time you ask Google to crawl or recrawl a URL, we log the result here."
#~ " Submissions come from the \"Search Engine Submission\" panel on the post "
#~ "editor."
#~ msgstr ""
#~ "في كل مرة تطلب من Google زحف رابط أو إعادة زحفه، نسجّل النتيجة هنا. تأتي "
#~ "الإرسالات من لوحة \"الإرسال إلى محركات البحث\" في محرر المنشور."

#~ msgid "Submitted"
#~ msgstr "تم الإرسال"

#~ msgid "Notify time"
#~ msgstr "وقت الإشعار"

#~ msgid "AI credits"
#~ msgstr "أرصدة AI"

#~ msgid "AI Credits"
#~ msgstr "أرصدة AI"

#, php-format
#~ msgid "of %s remaining"
#~ msgstr "من %s متبقٍّ"

#~ msgid "Add-on"
#~ msgstr "إضافة"

#~ msgid "Validity"
#~ msgstr "الصلاحية"

#~ msgid "Never expire"
#~ msgstr "لا تنتهي صلاحيتها"

#~ msgid "Buy credits"
#~ msgstr "شراء أرصدة"

#~ msgid "Proceed to checkout"
#~ msgstr "المتابعة إلى الدفع"

#~ msgid "Select a pack above to proceed."
#~ msgstr "حدد حزمة أعلاه للمتابعة."

#~ msgid "Start free trial"
#~ msgstr "ابدأ التجربة المجانية"

#~ msgid "Trial active"
#~ msgstr "التجربة نشطة"

#~ msgid "Unknown product"
#~ msgstr "منتج غير معروف"

#~ msgid "Trial is unavailable right now."
#~ msgstr "التجربة غير متاحة حالياً."

#~ msgid "Could not start the trial. Please try again."
#~ msgstr "لم يتمكن من بدء التجربة. يرجى المحاولة مرة أخرى."

#, php-format
#~ msgid "%d"
#~ msgstr "%d"

#~ msgid "1"
#~ msgstr "1"

#, php-format
#~ msgid "This action costs %d credits. Continue?"
#~ msgstr "هذا الإجراء يكلف %d رصيد. المتابعة؟"

#, php-format
#~ msgid "%d credits"
#~ msgstr "%d أرصدة"

#~ msgid "Confirm credit usage"
#~ msgstr "تأكيد استخدام الأرصدة"

#, php-format
#~ msgid "Spend %d and continue"
#~ msgstr "استهلاك %d والمتابعة"

#~ msgid "Starting…"
#~ msgstr "جارٍ البدء…"

#~ msgid "Connect Google Analytics 4"
#~ msgstr "ربط Google Analytics 4"

#~ msgid ""
#~ "One Connect click authorizes Analytics, Search Console, and Indexing "
#~ "together. The OAuth flow runs on api.avakode.com — your site never stores "
#~ "Google tokens."
#~ msgstr ""
#~ "نقرة ربط واحدة تُخوّل Analytics وSearch Console والفهرسة معاً. يعمل تدفق "
#~ "OAuth على api.avakode.com — لا يخزّن موقعك رموز Google مطلقاً."

#~ msgid "Activate your Forge license to connect Google."
#~ msgstr "فعّل ترخيص Forge للاتصال بـ Google."

#~ msgid "Pick a GA4 property"
#~ msgstr "اختر خاصية GA4"

#~ msgid ""
#~ "Choose which property this site should read from. You can change it later "
#~ "from this page."
#~ msgstr ""
#~ "اختر الخاصية التي يجب أن يقرأ منها هذا الموقع. يمكنك تغييرها لاحقاً من هذه "
#~ "الصفحة."

#~ msgid "Loading properties…"
#~ msgstr "جارٍ تحميل الخصائص…"

#~ msgid "Property:"
#~ msgstr "الخاصية:"

#~ msgid "Date range:"
#~ msgstr "النطاق الزمني:"

#~ msgid "Last 7 days"
#~ msgstr "آخر 7 أيام"

#~ msgid "Last 28 days"
#~ msgstr "آخر 28 يوماً"

#~ msgid "Last 90 days"
#~ msgstr "آخر 90 يوماً"

#~ msgid "Active users"
#~ msgstr "المستخدمون النشطون"

#~ msgid "Top pages"
#~ msgstr "أفضل الصفحات"

#~ msgid "Traffic sources"
#~ msgstr "مصادر حركة المرور"

#~ msgid "No GA4 properties found on this Google account."
#~ msgstr "لم يتم العثور على خصائص GA4 على حساب Google هذا."

#~ msgid "Property"
#~ msgstr "الخاصية"

#~ msgid "Account"
#~ msgstr "الحساب"

#~ msgid "ID:"
#~ msgstr "المعرّف:"

#~ msgid "Select"
#~ msgstr "اختيار"

#~ msgid "No data yet."
#~ msgstr "لا توجد بيانات بعد."

#~ msgid "Report failed"
#~ msgstr "فشل التقرير"

#~ msgid "Views"
#~ msgstr "المشاهدات"

#~ msgid "Users"
#~ msgstr "المستخدمون"

#~ msgid "Channel"
#~ msgstr "القناة"

#~ msgid "Sessions"
#~ msgstr "جلسات"

#, php-format
#~ msgid "active users · last %d days"
#~ msgstr "مستخدمون نشطون · آخر %d أيام"

#~ msgid "sessions"
#~ msgstr "جلسات"

#~ msgid "Change GA4 property"
#~ msgstr "تغيير خاصية GA4"

#~ msgid ""
#~ "Pick the GA4 property that matches this website. You can change this any "
#~ "time from the Analytics page."
#~ msgstr ""
#~ "اختر خاصية GA4 التي تتطابق مع هذا الموقع. يمكنك تغيير هذا في أي وقت من صفحة "
#~ "التحليلات."

#~ msgid "Temporary connection issue with Google Analytics"
#~ msgstr "مشكلة اتصال مؤقتة مع Google Analytics"

#~ msgid ""
#~ "We could not fetch the list of GA4 properties because of a server-side "
#~ "error. Please try again in a moment, or contact support if the problem "
#~ "persists."
#~ msgstr ""
#~ "تعذّر جلب قائمة خصائص GA4 بسبب خطأ من جانب الخادم. يرجى المحاولة مجدداً بعد "
#~ "لحظة، أو تواصل مع الدعم إذا استمرت المشكلة."

#~ msgid "Retry"
#~ msgstr "إعادة المحاولة"

#~ msgid "Access to Google Analytics was lost"
#~ msgstr "فُقد الوصول إلى Google Analytics"

#~ msgid ""
#~ "To load your analytics we need to re-authorize with your Google account."
#~ msgstr "لتحميل تحليلاتك نحتاج إلى إعادة التفويض مع حساب Google."

#~ msgid "Reconnect Google"
#~ msgstr "إعادة ربط Google"

#~ msgid "No GA4 properties on this account"
#~ msgstr "لا توجد خصائص GA4 على هذا الحساب"

#~ msgid ""
#~ "The connected Google account does not have any Analytics 4 properties. "
#~ "Create one in Google Analytics, or reconnect with a different account."
#~ msgstr ""
#~ "لا يملك حساب Google المتصل أي خصائص Analytics 4. أنشئ واحدة في Google "
#~ "Analytics أو أعد الاتصال بحساب مختلف."

#~ msgid "Google Analytics Admin API needs to be enabled"
#~ msgstr "يجب تفعيل Google Analytics Admin API"

#~ msgid ""
#~ "Google reports that the Analytics Admin API is not enabled on the project "
#~ "this plugin uses. Open the link below, click Enable, wait one minute, then "
#~ "retry."
#~ msgstr ""
#~ "يُفيد Google بأن Analytics Admin API غير مُفعَّل في المشروع الذي تستخدمه هذه"
#~ " الإضافة. افتح الرابط أدناه، انقر على «تفعيل»، انتظر دقيقة ثم أعد المحاولة."

#~ msgid "I enabled it — retry"
#~ msgstr "فعّلته — إعادة المحاولة"

#~ msgid "Update package failed its integrity check and was not installed."
#~ msgstr "فشل حزمة التحديث في اجتياز فحص السلامة ولم يتم تثبيتها."

#~ msgid "Update package signature could not be verified and was not installed."
#~ msgstr "لم يتمكن من التحقق من توقيع حزمة التحديث ولم يتم تثبيتها."

#~ msgid ""
#~ "The saved GSC property doesn't cover this URL. Open Rank Forge → Settings → "
#~ "Integrations and pick the right property."
#~ msgstr ""
#~ "خاصية GSC المحفوظة لا تشمل هذا الرابط. افتح Rank Forge ← الإعدادات ← "
#~ "التكاملات واختر الخاصية الصحيحة."

#~ msgid "Post not found"
#~ msgstr "لم يتم العثور على المنشور"

#~ msgid "Title too short (less than 20 chars)"
#~ msgstr "العنوان قصير جداً (أقل من 20 حرفاً)"

#~ msgid "Title too long (over 70 chars)"
#~ msgstr "العنوان طويل جداً (أكثر من 70 حرفاً)"

#~ msgid "Meta description too short"
#~ msgstr "الوصف التعريفي قصير جداً"

#~ msgid "Meta description too long"
#~ msgstr "الوصف التعريفي طويل جداً"

#, php-format
#~ msgid "Content could be longer (%d words)"
#~ msgstr "يمكن أن يكون المحتوى أطول (%d كلمة)"

#~ msgid "No headings (H2-H6) found in content"
#~ msgstr "لا توجد عناوين (H2-H6) في المحتوى"

#, php-format
#~ msgid "%d image(s) missing alt text"
#~ msgstr "%d صورة بدون نص بديل"

#~ msgid "No images in content"
#~ msgstr "لا توجد صور في المحتوى"

#, php-format
#~ msgid "Sentences too long (avg %.0f words, aim for under 20)"
#~ msgstr "الجمل طويلة جداً (متوسط %.0f كلمة، استهدف أقل من 20)"

#, php-format
#~ msgid "Very difficult to read (Flesch score: %d, aim for 60+)"
#~ msgstr "صعب القراءة جداً (درجة Flesch: %d، استهدف 60+)"

#, php-format
#~ msgid "Fairly difficult to read (Flesch score: %d)"
#~ msgstr "صعب القراءة إلى حدٍّ ما (درجة Flesch: %d)"

#, php-format
#~ msgid "%d paragraph(s) over 150 words — consider breaking up"
#~ msgstr "%d فقرة تتجاوز 150 كلمة — فكر في التقسيم"

#, php-format
#~ msgid "%.0f%% passive voice (aim for under 10%%)"
#~ msgstr "%.0f%% صوت مجهول (استهدف أقل من 10%%)"

#~ msgid ""
#~ "Generate rich schema markup with AI-powered detection for Articles, FAQ, "
#~ "Product, HowTo, and more."
#~ msgstr ""
#~ "إنشاء ترميز schema غني باكتشاف مدعوم بالذكاء الاصطناعي للمقالات، والأسئلة "
#~ "الشائعة، والمنتج، وHowTo، والمزيد."

#~ msgid ""
#~ "Migrates: title, description, focus keyword, plus global title/description "
#~ "templates (post types, taxonomies, separator)"
#~ msgstr ""
#~ "يرحّل: العنوان والوصف والكلمة المفتاحية المحورية، بالإضافة إلى قوالب "
#~ "العنوان/الوصف العامة (أنواع المنشورات، التصنيفات، الفاصل)"

#~ msgid "Migrates: title, description, focus keyword"
#~ msgstr "يرحّل: العنوان والوصف والكلمة المفتاحية المحورية"

#~ msgid "Migrates: title, description, focus keyword, redirects"
#~ msgstr "يرحّل: العنوان والوصف والكلمة المفتاحية المحورية وإعادة التوجيه"

#~ msgid "Enter your Google OAuth credentials in Settings to get started."
#~ msgstr "أدخل بيانات اعتماد Google OAuth في الإعدادات للبدء."

#~ msgid "Activate your Forge license to enable the Google connection."
#~ msgstr "فعّل ترخيص Forge لتمكين الاتصال بـ Google."

#~ msgid "RankForge sections"
#~ msgstr "أقسام RankForge"

#, php-format
#~ msgid "Several pages share the same title \"%s\"."
#~ msgstr "تشترك عدة صفحات في نفس العنوان \"%s\"."

#~ msgid "Rankings"
#~ msgstr "التصنيفات"
