# Turkish translation for Rank Forge
# Copyright (C) 2026 Avakode
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Rank Forge 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: avakode.dev@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-31 00:19+0500\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-01 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Avakode <avakode.dev@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <tr@avakode.com>\n"
"Language: tr_TR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Domain: rankforge\n"

#: includes/class-dashboard.php:13
msgid "SEO Overview"
msgstr "SEO Genel Bakışı"

#: includes/class-dashboard.php:110
msgid "Average SEO Score"
msgstr "Ortalama SEO Puanı"

#: includes/class-dashboard.php:113
msgid "Good"
msgstr "İyi"

#: includes/class-dashboard.php:114
msgid "Needs Work"
msgstr "Çalışma gerekiyor"

#: includes/class-dashboard.php:115
msgid "Poor"
msgstr "Zayıf"

#. translators: %d: number of posts missing a meta description
#: includes/class-dashboard.php:119
#, php-format
msgid "%d posts missing meta description"
msgstr "%d gönderide meta açıklama eksik"

#: includes/class-dashboard.php:121
msgid "Full Dashboard"
msgstr "Tam Kontrol Paneli"

#: includes/class-dashboard.php:161
msgid "Analyze your content"
msgstr "İçeriğinizi analiz edin"

#: includes/class-dashboard.php:162
msgid "0 posts analyzed"
msgstr "0 yazı analiz edildi"

#: includes/class-dashboard.php:163
msgid ""
"Run bulk analysis once to surface every opportunity Rank Forge can find."
msgstr ""
"Rank Forge'un bulabileceği her fırsatı ortaya çıkarmak için toplu analiz "
"çalıştırın."

#: includes/class-dashboard.php:164
msgid "Run bulk analysis"
msgstr "Toplu analiz çalıştır"

#: includes/class-dashboard.php:172
msgid "Fix under-performing posts"
msgstr "Düşük performanslı yazıları düzeltin"

#. translators: %d: number of posts scoring below 50
#: includes/class-dashboard.php:174
#, php-format
msgid "%d post scoring below 50"
msgid_plural "%d posts scoring below 50"
msgstr[0] "%d gönderi 50'nin altında puan aldı"
msgstr[1] "%d gönderi 50'nin altında puan aldı"

#: includes/class-dashboard.php:175
msgid ""
"These rank poorly in our analyzer. Each has specific issues listed in its "
"editor."
msgstr ""
"Bunlar analizörümüzde düşük puan alıyor. Her birinin editöründe belirli "
"sorunlar listeleniyor."

#: includes/class-dashboard.php:176
msgid "See posts"
msgstr "Yazıları gör"

#: includes/class-dashboard.php:184
msgid "Add missing meta descriptions"
msgstr "Eksik meta açıklamaları ekleyin"

#. translators: %d: number of posts without a meta description
#: includes/class-dashboard.php:186
#, php-format
msgid "%d post without description"
msgid_plural "%d posts without description"
msgstr[0] "%d gönderinin açıklaması yok"
msgstr[1] "%d gönderinin açıklaması yok"

#: includes/class-dashboard.php:188
msgid "AI can draft descriptions for all of them in one batch."
msgstr "YZ hepsine tek seferde açıklama taslağı oluşturabilir."

#: includes/class-dashboard.php:189
msgid "Edit each post or upgrade to generate descriptions with AI in bulk."
msgstr ""
"Her yazıyı düzenleyin veya YZ ile toplu açıklama oluşturmak için yükseltin."

#: includes/class-dashboard.php:190 includes/class-dashboard.php:202
msgid "Open posts list"
msgstr "Yazı listesini aç"

#: includes/class-dashboard.php:198
msgid "Set focus keywords"
msgstr "Odak anahtar kelimeleri ayarlayın"

#. translators: %d: number of posts without a focus keyword
#: includes/class-dashboard.php:200
#, php-format
msgid "%d post without keyword"
msgid_plural "%d posts without keyword"
msgstr[0] "%d gönderinin anahtar kelimesi yok"
msgstr[1] "%d gönderinin anahtar kelimesi yok"

#: includes/class-dashboard.php:201
msgid ""
"The analyzer scores keyword usage. Without one, we can only judge structure."
msgstr ""
"Analizör anahtar kelime kullanımını puanlar. Olmadan yalnızca yapıyı "
"değerlendirebiliriz."

#: includes/class-dashboard.php:210 includes/class-forge-dashboard.php:564
#: includes/class-core.php:710 includes/class-core.php:1083
msgid "Connect Google Search Console"
msgstr "Google Search Console'u Bağla"

#: includes/class-dashboard.php:211
#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:227
msgid "Not connected"
msgstr "Bağlı değil"

#: includes/class-dashboard.php:212
msgid "See real impressions, clicks and rankings right inside Rank Forge."
msgstr ""
"Gerçek gösterimleri, tıklamaları ve sıralamaları Rank Forge içinde görün."

#: includes/class-dashboard.php:213
msgid "Connect"
msgstr "Bağlan"

#: includes/class-dashboard.php:234
msgid "Rank Forge — Dashboard"
msgstr "Rank Forge — Kontrol Paneli"

#: includes/class-dashboard.php:234
msgid "Dashboard overview"
msgstr "Kontrol paneline genel bakış"

#: includes/class-dashboard.php:234
msgid "What the numbers mean and which actions to do first."
msgstr "Sayıların ne anlama geldiği ve hangi işlemlerin önce yapılacağı."

#: includes/class-dashboard.php:239
msgid "Today's focus"
msgstr "Bugünün odağı"

#. translators: %d: number of action items
#: includes/class-dashboard.php:241
#, php-format
msgid "%d action"
msgid_plural "%d actions"
msgstr[0] "%d işlem"
msgstr[1] "%d işlem"

#: includes/class-dashboard.php:262
msgid "At a glance"
msgstr "Bir bakışta"

#: includes/class-dashboard.php:266
msgid "Avg score"
msgstr "Ort. puan"

#: includes/class-dashboard.php:268
msgid "Analyzed"
msgstr "Analiz edildi"

#: includes/class-dashboard.php:269
msgid "Good (80+)"
msgstr "İyi (80+)"

#: includes/class-dashboard.php:270
msgid "Needs work"
msgstr "Düzeltme gerekiyor"

#: includes/class-dashboard.php:271
msgid "Poor (<50)"
msgstr "Zayıf (<50)"

#: includes/class-dashboard.php:272
msgid "Missing meta"
msgstr "Meta eksik"

#: includes/class-dashboard.php:279
msgid "Most common issues"
msgstr "En yaygın sorunlar"

#: includes/class-dashboard.php:281
msgid "Issue"
msgstr "Sorun"

#: includes/class-dashboard.php:281
msgid "Count"
msgstr "Sayı"

#. translators: %d: number of posts needing attention
#: includes/class-dashboard.php:317
#, php-format
msgid "Posts needing attention (%d)"
msgstr "Dikkat gerektiren yazılar (%d)"

#: includes/class-dashboard.php:319 includes/class-core.php:2876
msgid "Post"
msgstr "Yazı"

#: includes/class-dashboard.php:319
msgid "Score"
msgstr "Puan"

#: includes/class-dashboard.php:325 includes/class-seo-metabox.php:444
#: includes/class-seo-metabox.php:446 includes/class-core.php:1142
#: includes/class-core.php:2366
msgid "Fix"
msgstr "Düzelt"

#: includes/class-forge-net.php:79
msgid "Refused to fetch a non-public URL."
msgstr "Halka açık olmayan bir URL'yi almak reddedildi."

#: includes/class-forge-net.php:89
msgid "Refused to POST to a non-public URL."
msgstr "Halka açık olmayan bir URL'ye POST yapmak reddedildi."

#: includes/class-forge-net.php:99
msgid "Refused to HEAD a non-public URL."
msgstr "Halka açık olmayan bir URL'ye HEAD isteği göndermek reddedildi."

#: includes/class-forge-dashboard-activation.php:52
msgid "Unauthorized"
msgstr "Yetkisiz"

#: includes/class-forge-dashboard-activation.php:66
msgid "Deactivation already in progress — please wait a moment and reload."
msgstr ""
"Devre dışı bırakma zaten devam ediyor — lütfen bir an bekleyin ve yeniden "
"yükleyin."

#. translators: 1: number of plugins whose license was deactivated, 2: number
#. of those that were force-reset due to server-side cancellation.
#: includes/class-forge-dashboard-activation.php:210
#, php-format
msgid ""
"License deactivated for %1$d plugin(s) (%2$d force-reset due to server-side "
"cancellation). Page will reload."
msgstr ""
"%1$d eklenti için lisans devre dışı bırakıldı (%2$d sunucu tarafı iptal "
"nedeniyle zorla sıfırlandı). Sayfa yeniden yüklenecek."

#. translators: %d: number of plugins whose license was deactivated.
#: includes/class-forge-dashboard-activation.php:212
#, php-format
msgid "License deactivated for %d plugin(s). Page will reload."
msgstr ""
"%d eklenti için lisans devre dışı bırakıldı. Sayfa yeniden yüklenecek."

#: includes/class-forge-dashboard-activation.php:222
msgid "No active licenses found to deactivate."
msgstr "Devre dışı bırakılacak aktif lisans bulunamadı."

#: includes/class-forge-dashboard-activation.php:233
msgid "Deactivation failed. Please try again."
msgstr "Devre dışı bırakma başarısız oldu. Lütfen tekrar deneyin."

#: includes/class-forge-email.php:104
msgid "Avakode · AI-powered WordPress ecosystem"
msgstr "Avakode · AI destekli WordPress ekosistemi"

#: includes/class-breadcrumbs.php:47
msgid "Home"
msgstr "Ana Sayfa"

#. translators: %s: search query string
#: includes/class-breadcrumbs.php:147
#, php-format
msgid "Search: %s"
msgstr "Arama: %s"

#: includes/class-breadcrumbs.php:149
msgid "Not found"
msgstr "Bulunamadı"

#: includes/class-breadcrumbs.php:188
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Breadcrumb"

#: includes/class-forge-telemetry.php:378
msgid "Help shape the roadmap"
msgstr "Yol haritasını şekillendirmeye yardımcı olun"

#: includes/class-forge-telemetry.php:381
msgid ""
"Forge can send anonymous usage signals so we can prioritise the features you"
" actually rely on and catch regressions before they reach everyone. "
"Participation is optional, off by default, and fully private."
msgstr ""
"Forge, gerçekten ihtiyaç duyduğunuz özellikleri önceliklendirebilmemiz ve "
"regresyonları herkese ulaşmadan yakalayabilmemiz için anonim kullanım "
"sinyalleri gönderebilir. Katılım isteğe bağlıdır, varsayılan olarak "
"kapalıdır ve tamamen gizlidir."

#: includes/class-forge-telemetry.php:384
msgid ""
"No personal data: no emails, no post content, no site URL, no visitor "
"identifiers."
msgstr ""
"Hiçbir kişisel veri yok: e-posta yok, gönderi içeriği yok, site URL'si yok, "
"ziyaretçi tanımlayıcıları yok."

#: includes/class-forge-telemetry.php:385
msgid ""
"A random install ID (not derived from your site) and bucketed WP/PHP "
"versions only."
msgstr ""
"Sadece rastgele bir kurulum kimliği (sitenizden türetilmemiş) ve "
"gruplandırılmış WP/PHP sürümleri."

#: includes/class-forge-telemetry.php:386
msgid ""
"Only event names and counters by default. Change your mind any time in the "
"plugin Settings."
msgstr ""
"Varsayılan olarak yalnızca etkinlik adları ve sayaçlar. Eklenti Ayarları'nda"
" istediğiniz zaman fikrinizi değiştirebilirsiniz."

#: includes/class-forge-telemetry.php:392
msgid "Anonymous usage signals"
msgstr "Anonim kullanım sinyalleri"

#: includes/class-forge-telemetry.php:394
msgid ""
"Event names and bucketed counters only (feature opened, settings saved, "
"etc.)."
msgstr ""
"Yalnızca etkinlik adları ve gruplandırılmış sayaçlar (özellik açıldı, "
"ayarlar kaydedildi, vb.)."

#: includes/class-forge-telemetry.php:401
msgid "Include error context"
msgstr "Hata bağlamını dahil et"

#: includes/class-forge-telemetry.php:403
msgid ""
"When a Forge plugin hits an error, send a sanitised sample (emails, URLs and"
" large numeric IDs stripped) so we can fix recurring issues on your install "
"sooner."
msgstr ""
"Bir Forge eklentisi hata aldığında, tekrar eden sorunları daha hızlı "
"çözebilmemiz için temizlenmiş bir örnek gönderin (e-postalar, URL'ler ve "
"büyük sayısal kimlikler çıkarılmış)."

#: includes/class-forge-telemetry.php:410
msgid "Save choices"
msgstr "Seçimleri kaydet"

#: includes/class-forge-telemetry.php:413
msgid "No thanks"
msgstr "Hayır, teşekkürler"

#: includes/class-forge-telemetry.php:416
msgid "Ask me later"
msgstr "Sonra sor"

#: includes/class-forge-telemetry.php:454
msgid "Usage analytics (privacy-friendly)"
msgstr "Kullanım analitiği (gizlilik dostu)"

#: includes/class-forge-telemetry.php:457
msgid ""
"Optional, off by default. Sends an anonymous random install ID, bucketed "
"WP/PHP versions, and event counters — never your site URL, emails, content, "
"or license. Helps us prioritise the right features."
msgstr ""
"İsteğe bağlı, varsayılan olarak kapalı. Anonim rastgele bir kurulum kimliği,"
" gruplandırılmış WP/PHP sürümleri ve etkinlik sayaçları gönderir — asla site"
" URL'nizi, e-postalarınızı, içeriğinizi veya lisansınızı göndermez. Doğru "
"özellikleri önceliklendirmemize yardımcı olur."

#: includes/class-forge-telemetry.php:461
msgid "Share anonymous usage signals"
msgstr "Anonim kullanım sinyallerini paylaş"

#: includes/class-forge-telemetry.php:465
msgid "Also include sanitised error context"
msgstr "Ayrıca temizlenmiş hata bağlamını da ekle"

#: includes/class-forge-telemetry.php:469
msgid "Save privacy settings"
msgstr "Gizlilik ayarlarını kaydet"

#: includes/class-forge-telemetry.php:471
msgid "Saved."
msgstr "Kaydedildi."

#: includes/class-meta-templates.php:35
msgid "Post title"
msgstr "Yazı başlığı"

#: includes/class-meta-templates.php:36
msgid "Site name"
msgstr "Site adı"

#: includes/class-meta-templates.php:37
msgid "Site tagline"
msgstr "Site sloganı"

#: includes/class-meta-templates.php:38
msgid "Post excerpt or first paragraph"
msgstr "Yazı özeti veya ilk paragraf"

#: includes/class-meta-templates.php:39
msgid "Author display name"
msgstr "Yazar görünen adı"

#: includes/class-meta-templates.php:40
msgid "Primary category name"
msgstr "Birincil kategori adı"

#: includes/class-meta-templates.php:41
msgid "Publish date"
msgstr "Yayın tarihi"

#: includes/class-meta-templates.php:42
msgid "Modified date"
msgstr "Değiştirilme tarihi"

#: includes/class-meta-templates.php:43
msgid "Current year"
msgstr "Geçerli yıl"

#: includes/class-meta-templates.php:44
msgid "Current month name"
msgstr "Geçerli ay adı"

#: includes/class-meta-templates.php:45
msgid "Configurable separator"
msgstr "Yapılandırılabilir ayırıcı"

#. translators: %field:NAME% is a literal token syntax, not a placeholder; do
#. not translate it.
#: includes/class-meta-templates.php:48
#, no-php-format
msgid ""
"Custom field value (FieldForge / ACF). Also accepts %field:NAME% syntax."
msgstr ""
"Özel alan değeri (FieldForge / ACF). %field:AD% sözdizimini de kabul eder."

#: includes/class-forge-dashboard-bundle-cta.php:69
msgid "Get All 4 Plugins — Save up to 40%"
msgstr "Tüm 4 Eklentiyi Alın — %40'a Kadar Tasarruf Edin"

#: includes/class-forge-dashboard-bundle-cta.php:72
msgid ""
"Rank Forge + Lang Forge + Form Forge + Field Forge. One license, all "
"features, priority support."
msgstr ""
"Rank Forge + Lang Forge + Form Forge + Field Forge. Tek lisans, tüm "
"özellikler, öncelikli destek."

#: includes/class-forge-dashboard-bundle-cta.php:75
msgid "Starting at $99/year for all 4 plugins"
msgstr "4 eklentinin tamamı için yılda 99$'dan başlayan fiyatlarla"

#: includes/class-forge-dashboard-bundle-cta.php:80
msgid "Get Bundle"
msgstr "Paketi Alın"

#: includes/class-forge-dashboard.php:113
msgid ""
"Disconnect this site from Avakode? All Forge plugins return to Free until "
"you reconnect."
msgstr ""
"Bu siteyi Avakode'dan ayırmak istiyor musunuz? Tüm Forge eklentileri yeniden"
" bağlanana kadar Ücretsiz olarak geri döner."

#: includes/class-forge-dashboard.php:114
msgid "Disconnecting..."
msgstr "Bağlantı kesiliyor..."

#: includes/class-forge-dashboard.php:115
msgid "Disconnect failed."
msgstr "Bağlantı kesme işlemi başarısız oldu."

#: includes/class-forge-dashboard.php:116
msgid "Network error."
msgstr "Ağ hatası."

#: includes/class-forge-dashboard.php:117
msgid "Running diagnostics..."
msgstr "Tanı koyma çalıştırılıyor..."

#: includes/class-forge-dashboard.php:118
msgid "Diagnostics failed."
msgstr "Tanı koyma başarısız oldu."

#: includes/class-forge-dashboard.php:119
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:486
msgid "Diagnostic history"
msgstr "Tanı geçmişi"

#: includes/class-forge-dashboard.php:120
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:487
msgid "Clear history"
msgstr "Geçmişi temizle"

#: includes/class-forge-dashboard.php:121
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:491
msgid "No diagnostic runs yet."
msgstr "Henüz tanı çalışması yok."

#: includes/class-forge-dashboard.php:122
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:48
msgid "Support package"
msgstr "Destek paketi"

#. translators: %1$d: number of OK checks, %2$d: number of warnings, %3$d:
#. number of errors.
#. translators: 1: ok count, 2: warning count, 3: error count
#: includes/class-forge-dashboard.php:124
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:498
#, php-format
msgid "%1$d ok, %2$d warnings, %3$d errors"
msgstr "%1$d onay, %2$d uyarı, %3$d hata"

#: includes/class-forge-dashboard.php:149
#, php-format
msgid ""
"<strong>Forge Suite:</strong> Freemius SDK is at <code>%1$s</code>, but the "
"plugin is pinned to <code>2.13.x</code>. The license-deactivation flow uses "
"Reflection on the private Freemius API and may break on newer SDK internals."
" Please report this at <a href=\"https://github.com/avakode/forge-"
"meta/issues\">avakode/forge-meta</a> before upgrading further."
msgstr ""
"<strong>Forge Suite:</strong> Freemius SDK <code>%1$s</code> adresinde, "
"ancak eklenti <code>2.13.x</code> sürümüne sabitlenmiştir. Lisans devre dışı"
" bırakma akışı, özel Freemius API'sinde Yansıma kullanır ve daha yeni SDK iç"
" yapılarında bozulabilir. Lütfen bunu daha fazla güncellemeden önce <a "
"href=\"https://github.com/avakode/forge-meta/issues\">avakode/forge-meta</a>"
" adresinde bildirin."

#. translators: %d: number of Forge Suite plugins currently active.
#. translators: %d: active plugin count
#: includes/class-forge-dashboard.php:417
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:168
#, php-format
msgid "%d of 4 plugins active"
msgstr "4 eklentiden %d'si aktif"

#: includes/class-forge-dashboard.php:475
msgid "Recent Activity"
msgstr "Son Etkinlik"

#: includes/class-forge-dashboard.php:482 admin/class-license-admin.php:179
msgid "ago"
msgstr "önce"

#: includes/class-forge-dashboard.php:493
msgid "Quick Actions"
msgstr "Hızlı İşlemler"

#: includes/class-forge-dashboard.php:499
#: includes/class-upgrade-prompt.php:241 includes/class-core.php:1406
msgid "Site Audit"
msgstr "Site Denetimi"

#: includes/class-forge-dashboard.php:500
msgid "Full SEO analysis"
msgstr "Tam SEO analizi"

#: includes/class-forge-dashboard.php:504
msgid "Bulk Analyze"
msgstr "Toplu Analiz"

#: includes/class-forge-dashboard.php:505
msgid "Analyze all posts"
msgstr "Tüm yazıları analiz et"

#: includes/class-forge-dashboard.php:512
msgid "Bulk Translate"
msgstr "Toplu Çeviri"

#: includes/class-forge-dashboard.php:513
msgid "Translate strings in bulk"
msgstr "Dizeleri toplu olarak çevir"

#: includes/class-forge-dashboard.php:517 includes/class-forge-pro-tip.php:49
msgid "Glossary"
msgstr "Sözlük"

#: includes/class-forge-dashboard.php:518
msgid "Manage terms"
msgstr "Terimleri yönet"

#: includes/class-forge-dashboard.php:525
msgid "New Form"
msgstr "Yeni Form"

#: includes/class-forge-dashboard.php:526
msgid "Create a new form"
msgstr "Yeni form oluştur"

#: includes/class-forge-dashboard.php:530
msgid "All Forms"
msgstr "Tüm Formlar"

#: includes/class-forge-dashboard.php:531
msgid "Manage forms"
msgstr "Formları yönet"

#: includes/class-forge-dashboard.php:538
msgid "New Field Group"
msgstr "Yeni Alan Grubu"

#: includes/class-forge-dashboard.php:539
msgid "Create fields"
msgstr "Alan oluştur"

#: includes/class-forge-dashboard.php:543
#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:410
msgid "Field Groups"
msgstr "Alan Grupları"

#: includes/class-forge-dashboard.php:544
msgid "Manage fields"
msgstr "Alanları yönet"

#: includes/class-forge-dashboard.php:560
msgid "Rank Forge setup"
msgstr "Rank Forge kurulumu"

#: includes/class-forge-dashboard.php:561
msgid ""
"Start with crawl basics, then connect Google data and run a full audit."
msgstr ""
"Öncelikle tarama temelleri ile başlayın, ardından Google verilerini bağlayın"
" ve tam bir denetim gerçekleştirin."

#: includes/class-forge-dashboard.php:563
msgid "Review SEO settings"
msgstr "SEO ayarlarını gözden geçirin"

#: includes/class-forge-dashboard.php:565
msgid "Run Site Audit"
msgstr "Site Denetimini Çalıştır"

#: includes/class-forge-dashboard.php:571
msgid "Lang Forge setup"
msgstr "Lang Forge kurulumu"

#: includes/class-forge-dashboard.php:572
msgid ""
"Configure languages, lock terminology, then translate priority content."
msgstr ""
"Dilleri yapılandırın, terminolojiyi kilitleyin, ardından öncelikli içeriği "
"çevirin."

#: includes/class-forge-dashboard.php:574
msgid "Choose site languages"
msgstr "Site dillerini seçin"

#: includes/class-forge-dashboard.php:575
msgid "Build glossary"
msgstr "Sözlük oluştur"

#: includes/class-forge-dashboard.php:576
msgid "Translate strings"
msgstr "Dizeleri çevir"

#: includes/class-forge-dashboard.php:582
msgid "Form Forge setup"
msgstr "Form Forge kurulumu"

#: includes/class-forge-dashboard.php:583
msgid ""
"Create a form, configure delivery, then test every connected integration."
msgstr ""
"Bir form oluşturun, teslimatı yapılandırın, ardından her bağlı entegrasyonu "
"test edin."

#: includes/class-forge-dashboard.php:585
msgid "Create or import a form"
msgstr "Bir form oluşturun veya içe aktarın"

#: includes/class-forge-dashboard.php:586
msgid "Configure notifications"
msgstr "Bildirimleri yapılandırın"

#: includes/class-forge-dashboard.php:587
msgid "Connect CRM and Google integrations"
msgstr "CRM ve Google entegrasyonlarını bağlayın"

#: includes/class-forge-dashboard.php:593
msgid "Field Forge setup"
msgstr "Field Forge kurulumu"

#: includes/class-forge-dashboard.php:594
msgid ""
"Create field groups or import ACF fields, then verify frontend rendering."
msgstr ""
"Alan grupları oluşturun veya ACF alanlarını içe aktarın, ardından ön yüz "
"görüntülemesini doğrulayın."

#: includes/class-forge-dashboard.php:596
msgid "Create a field group"
msgstr "Bir alan grubu oluştur"

#: includes/class-forge-dashboard.php:597
msgid "Import from ACF"
msgstr "ACF'den içe aktar"

#: includes/class-forge-dashboard.php:598
msgid "Review field groups"
msgstr "Alan gruplarını gözden geçirin"

#: includes/class-forge-dashboard.php:606
msgid "Guided setup"
msgstr "Rehberli kurulum"

#: includes/class-forge-dashboard.php:613 admin/class-license-admin.php:105
msgid "Active"
msgstr "Aktif"

#: includes/class-forge-dashboard.php:613
#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:268
msgid "Inactive"
msgstr "Aktif Değil"

#: includes/class-forge-dashboard.php:650
msgid "License moved successfully."
msgstr "Lisans başarıyla taşındı."

#: includes/class-forge-dashboard.php:651
msgid "Click Connect to finish activation on this site."
msgstr "Bu sitedeki etkinleştirmeyi tamamlamak için Bağlan'a tıklayın."

#: includes/class-forge-dashboard.php:656
msgid "Connected to Avakode successfully!"
msgstr "Avakode'a başarıyla bağlandınız!"

#: includes/class-forge-dashboard.php:657
msgid "Your license is active."
msgstr "Lisansınız aktif."

#: includes/class-forge-dashboard.php:682
msgid "This license is already active on another site."
msgstr "Bu lisans başka bir sitede zaten aktiftir."

#: includes/class-forge-dashboard.php:690 admin/class-license-admin.php:163
msgid "Move license to this site →"
msgstr "Lisansı bu siteye taşı →"

#: includes/class-forge-dashboard.php:692 admin/class-license-admin.php:165
msgid "Opens your Avakode dashboard in a new tab."
msgstr "Avakode kontrol panelinizi yeni bir sekmede açar."

#. translators: %s: avakode dashboard URL
#: includes/class-forge-dashboard.php:699
#, php-format
msgid ""
"Open your %s to move the license to this site, then click Connect again."
msgstr ""
"Lisansı bu siteye taşımak için %s'nizi açın, ardından tekrar Bağlan'a "
"tıklayın."

#: includes/class-forge-dashboard.php:700
msgid "Avakode dashboard"
msgstr "Avakode kontrol paneli"

#. translators: %s: error message
#. translators: %s: connection error message returned by the server
#: includes/class-forge-dashboard.php:714 admin/class-license-admin.php:159
#, php-format
msgid "Connect failed: %s"
msgstr "Bağlanma başarısız oldu: %s"

#: includes/class-seo-metabox.php:80 includes/class-robots-meta.php:119
#: includes/class-analyzer.php:449 includes/class-core.php:421
msgid "Rank Forge"
msgstr "Rank Forge"

#. translators: first %d is the numeric score 0-100
#: includes/class-seo-metabox.php:83
#, php-format
msgid "Overall score %d / 100"
msgstr "Genel puan %d / 100"

#: includes/class-seo-metabox.php:131
msgid "Rank Forge sections"
msgstr "Rank Forge bölümleri"

#: includes/class-seo-metabox.php:133 includes/class-content-scorer.php:16
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

#: includes/class-seo-metabox.php:137 admin/class-admin.php:264
msgid "Social"
msgstr "Sosyal"

#: includes/class-seo-metabox.php:140
msgid "Schema"
msgstr "Şema"

#: includes/class-seo-metabox.php:143
msgid "Advanced"
msgstr "Gelişmiş"

#: includes/class-seo-metabox.php:152
msgid "Focus Keyword"
msgstr "Odak Anahtar Kelime"

#: includes/class-seo-metabox.php:152
msgid "Focus keyword"
msgstr "Odak anahtar kelime"

#: includes/class-seo-metabox.php:152
msgid "The search phrase the analyzer measures against title / URL / body."
msgstr "Analizörün başlık / URL / içerik ile karşılaştırdığı arama ifadesi."

#: includes/class-seo-metabox.php:154
msgid "Suggest focus keyword from content"
msgstr "İçerikten odak anahtar kelime öner"

#: includes/class-seo-metabox.php:164
msgid "SEO Title"
msgstr "SEO Başlığı"

#: includes/class-seo-metabox.php:164
msgid "SEO title"
msgstr "SEO başlığı"

#: includes/class-seo-metabox.php:164
msgid "Shown in Google results. ~60 chars; include the focus keyword once."
msgstr ""
"Google sonuçlarında gösterilir. ~60 karakter; odak anahtar kelimeyi bir kez "
"ekleyin."

#: includes/class-seo-metabox.php:166 includes/class-seo-metabox.php:189
#: includes/class-seo-metabox.php:446 includes/class-seo-metabox.php:475
#: includes/class-core.php:2367
msgid "Spends AI credits"
msgstr "Yapay zeka kredileri harcar"

#: includes/class-seo-metabox.php:180 includes/class-seo-metabox.php:200
msgid "Too short"
msgstr "Çok kısa"

#: includes/class-seo-metabox.php:180 includes/class-seo-metabox.php:200
msgid "Almost there"
msgstr "Neredeyse orada"

#: includes/class-seo-metabox.php:180 includes/class-seo-metabox.php:200
msgid "Ideal"
msgstr "İdeal"

#: includes/class-seo-metabox.php:180 includes/class-seo-metabox.php:200
msgid "Too long — Google will truncate it"
msgstr "Çok uzun — Google bunu kısaltacak"

#: includes/class-seo-metabox.php:187 includes/class-robots-meta.php:132
msgid "Meta Description"
msgstr "Meta Açıklama"

#: includes/class-seo-metabox.php:187
msgid "Meta description"
msgstr "Meta açıklama"

#: includes/class-seo-metabox.php:187
msgid ""
"Snippet under the SERP title. ~160 chars, sell the click without clickbait."
msgstr ""
"SERP başlığının altındaki parçacık. ~160 karakter, clickbait olmadan "
"tıklamayı satın."

#: includes/class-seo-metabox.php:211
msgid "Generate AI Meta"
msgstr "AI Meta Oluştur"

#: includes/class-seo-metabox.php:232
msgid "Google index status"
msgstr "Google dizin durumu"

#: includes/class-seo-metabox.php:234 includes/class-seo-metabox.php:346
msgid "Check status"
msgstr "Durumu kontrol et"

#: includes/class-seo-metabox.php:238
msgid ""
"Click Check status to pull the current coverage state, last crawl, and "
"mobile / rich-results verdict from Google Search Console for this URL."
msgstr ""
"Bu URL için Google Search Console'dan mevcut kapsam durumunu, son taramayı "
"ve mobil / zengin sonuçlar kararını almak için Durumu kontrol et'e tıklayın."

#: includes/class-seo-metabox.php:266
msgid "Checking…"
msgstr "Denetleniyor…"

#: includes/class-seo-metabox.php:275
msgid "Re-check"
msgstr "Yeniden kontrol et"

#: includes/class-seo-metabox.php:290
msgid "Google Search Console API needs to be enabled"
msgstr "Google Search Console API'nin etkinleştirilmesi gerekiyor"

#: includes/class-seo-metabox.php:294
msgid ""
"Open the link below, click Enable, wait one minute, then click Re-check."
msgstr ""
"Aşağıdaki bağlantıyı açın, Etkinleştir'e tıklayın, bir dakika bekleyin, "
"ardından Yeniden kontrol et'e tıklayın."

#: includes/class-seo-metabox.php:302
msgid "Open Google Cloud Console"
msgstr "Google Cloud Console'u aç"

#: includes/class-seo-metabox.php:309
msgid "Could not fetch index status."
msgstr "Dizin durumu alınamadı."

#: includes/class-seo-metabox.php:316
msgid "Coverage"
msgstr "Kapsam"

#: includes/class-seo-metabox.php:317
msgid "State"
msgstr "Durum"

#: includes/class-seo-metabox.php:318 includes/class-admin-tabs.php:55
#: includes/class-core.php:505
msgid "Indexing"
msgstr "Dizine Ekleme"

#: includes/class-seo-metabox.php:319
msgid "Mobile"
msgstr "Mobil"

#: includes/class-seo-metabox.php:320
msgid "Rich results"
msgstr "Zengin sonuçlar"

#: includes/class-seo-metabox.php:325
msgid "Last crawled:"
msgstr "Son tarama:"

#: includes/class-seo-metabox.php:331
msgid "Canonical mismatch — Google picked a different URL than you declared."
msgstr ""
"Kanonik uyuşmazlığı — Google, beyan ettiğinizden farklı bir URL seçti."

#: includes/class-seo-metabox.php:340
msgid "Open in Search Console →"
msgstr "Search Console'da aç →"

#: includes/class-seo-metabox.php:350
msgid "Network error — try again."
msgstr "Ağ hatası — tekrar deneyin."

#: includes/class-seo-metabox.php:399
msgid "Apply AI fix to all issues on this post"
msgstr "Bu yazıdaki tüm sorunlara YZ düzeltmesi uygula"

#. translators: %d: number of fixable SEO issues
#: includes/class-seo-metabox.php:402
#, php-format
msgid "Fix all %d"
msgstr "Tümünü düzelt %d"

#: includes/class-seo-metabox.php:408 includes/class-core.php:2501
msgid "Issues"
msgstr "Sorunlar"

#: includes/class-seo-metabox.php:408
msgid "SEO issues"
msgstr "SEO sorunları"

#: includes/class-seo-metabox.php:408
msgid ""
"Problems the analyzer flagged. Click Fix to let AI rewrite the offending "
"part."
msgstr ""
"Analizörün işaretlediği sorunlar. YZ'nin sorunlu kısmı yeniden yazmasına "
"izin vermek için Düzelt'e tıklayın."

#: includes/class-seo-metabox.php:444 includes/class-core.php:2459
msgid "Preview the change before applying"
msgstr "Uygulamadan önce değişikliği önizle"

#: includes/class-seo-metabox.php:448 includes/class-core.php:2460
msgid "Preview an AI expansion before applying"
msgstr "Uygulamadan önce bir AI genişlemesini önizleyin"

#: includes/class-seo-metabox.php:448 includes/class-core.php:2401
msgid "Expand with AI"
msgstr "AI ile genişlet"

#: includes/class-seo-metabox.php:450 includes/class-core.php:2461
msgid "Build a table of contents from your headings"
msgstr "Başlıklarınızdan bir içerik tablosu oluşturun"

#: includes/class-seo-metabox.php:450 includes/class-core.php:2402
msgid "Insert ToC"
msgstr "İçerik Tablosunu Ekle"

#: includes/class-seo-metabox.php:452 includes/class-core.php:2462
msgid "Preview AI external-link suggestions before applying"
msgstr "Uygulamadan önce AI dış bağlantı önerilerini önizleyin"

#: includes/class-seo-metabox.php:452 includes/class-core.php:2403
msgid "Suggest links"
msgstr "Bağlantılar öner"

#: includes/class-seo-metabox.php:454
msgid ""
"Rewrite one subheading to include the focus keyword (reviewed before saving)"
msgstr ""
"Odak anahtar kelimeyi içerecek şekilde bir alt başlığı yeniden yazın "
"(kaydetmeden önce gözden geçirildi)"

#: includes/class-seo-metabox.php:454 includes/class-core.php:2404
msgid "Add to subheading"
msgstr "Alt başlığa ekle"

#: includes/class-seo-metabox.php:463
msgid "Optimization ideas"
msgstr "Optimizasyon fikirleri"

#: includes/class-seo-metabox.php:463
msgid ""
"Optional tweaks that can lift click-through. Not required for Google "
"rankings."
msgstr ""
"Tıklama oranını artırabilecek isteğe bağlı ayarlamalar. Google sıralamaları "
"için gerekli değildir."

#: includes/class-seo-metabox.php:475 includes/class-core.php:2333
msgid "Apply"
msgstr "Uygula"

#: includes/class-seo-metabox.php:516 includes/class-robots-meta.php:139
msgid "Search Visibility"
msgstr "Arama Görünürlüğü"

#: includes/class-seo-metabox.php:516
msgid "Search visibility"
msgstr "Arama görünürlüğü"

#: includes/class-seo-metabox.php:516
msgid ""
"noindex hides the page from Google; nofollow stops link equity from flowing "
"out."
msgstr ""
"noindex, sayfayı Google'dan gizler; nofollow, bağlantı değerinin dışarıya "
"akmasını durdurur."

#: includes/class-seo-metabox.php:522
msgid "Hide from search results"
msgstr "Arama sonuçlarından gizle"

#: includes/class-seo-metabox.php:526
msgid "Do not follow links on this page"
msgstr "Bu sayfadaki bağlantıları takip etme"

#: includes/class-seo-metabox.php:535
msgid "Canonical URL"
msgstr "Kanonik URL"

#: includes/class-seo-metabox.php:535
msgid ""
"Use only when this post should point search engines to another preferred "
"URL."
msgstr ""
"Bu gönderi, arama motorlarını başka bir tercih edilen URL'ye "
"yönlendirmelidir, yalnızca o zaman kullanın."

#: includes/class-seo-metabox.php:539
msgid "Leave empty to use the normal post permalink."
msgstr "Normal gönderi kalıcı bağlantısını kullanmak için boş bırakın."

#: includes/class-seo-metabox.php:549
msgid "Search Engine Submission"
msgstr "Arama Motoru Gönderimi"

#: includes/class-seo-metabox.php:562 includes/class-seo-metabox.php:587
msgid "AI Tools"
msgstr "YZ Araçları"

#: includes/class-seo-metabox.php:562
msgid "AI tools"
msgstr "YZ araçları"

#: includes/class-seo-metabox.php:562
msgid ""
"Auto-link related posts, check AI readiness, and rewrite body content. Costs"
" credits."
msgstr ""
"İlgili yazıları otomatik bağlantılandırın, YZ hazırlığını kontrol edin ve "
"içerik gövdesini yeniden yazın. Kredi harcar."

#: includes/class-seo-metabox.php:567 includes/class-seo-metabox.php:592
#: includes/class-core.php:2433 includes/class-core.php:2484
msgid "Auto-Link"
msgstr "Otomatik Bağlantı"

#: includes/class-seo-metabox.php:575 includes/class-seo-metabox.php:595
msgid "Optimize content"
msgstr "İçeriği optimize et"

#: includes/class-seo-metabox.php:593
msgid "AI Content Analysis"
msgstr "AI İçerik Analizi"

#: includes/class-seo-metabox.php:604 includes/class-video-seo.php:148
msgid "Video SEO"
msgstr "Video SEO"

#: includes/class-seo-metabox.php:604
msgid ""
"VideoObject schema for YouTube/Vimeo/HTML5 embeds so Google can show rich "
"video results."
msgstr ""
"YouTube/Vimeo/HTML5 yerleştirmeleri için VideoObject şeması — Google'ın "
"zengin video sonuçları göstermesi için."

#: includes/class-seo-metabox.php:613
msgid ""
"Add video metadata for better video search visibility — available on Pro."
msgstr ""
"Daha iyi video arama görünürlüğü için video meta verisi ekleyin — Pro'da "
"kullanılabilir."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:37
msgid "Setup & Health"
msgstr "Kurulum ve Sağlık"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:39
msgid ""
"Check activation, credits, API reachability, and migration readiness before "
"you start deeper plugin work."
msgstr ""
"Daha derin eklenti çalışmasına başlamadan önce etkinleştirmeyi, kredileri, "
"API erişilebilirliğini ve göç hazırını kontrol edin."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:44
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:246
msgid "Run diagnostics"
msgstr "Tanı koymayı çalıştır"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:95
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:111
msgid "Forbidden"
msgstr "Yasak"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:118
msgid "Permalink rewrite rules refreshed."
msgstr "Kalıcı bağlantı yeniden yazım kuralları yenilendi."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:138
msgid "Support package generated. Copy it into your Avakode support message."
msgstr "Destek paketi oluşturuldu. Bunu Avakode destek mesajınıza kopyalayın."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:148
msgid "Diagnostic history cleared."
msgstr "Tanı geçmişi temizlendi."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:154
msgid "Unknown health action."
msgstr "Bilinmeyen sağlık eylemi."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:165
msgid "Activate Forge plugins"
msgstr "Forge eklentilerini etkinleştir"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:175
msgid "Connect to Avakode"
msgstr "Avakode'ye bağlan"

#. translators: %d: connected license count
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:179
#, php-format
msgid "%d plugin license records found"
msgstr "%d eklenti lisans kaydı bulundu"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:182
msgid "No local license record found yet"
msgstr "Henüz yerel lisans kaydı bulunamadı"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:187
msgid "Verify credits"
msgstr "Kredileri doğrula"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:189
msgid "Credits widget can read the connected license."
msgstr "Krediler gereci bağlı lisansı okuyabilir."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:190
msgid "Connect a license before checking AI credits."
msgstr "AI kredilerini kontrol etmeden önce bir lisans bağlayın."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:195
msgid "Review migrations and integrations"
msgstr "Göçleri ve entegrasyonları gözden geçirin"

#. translators: %d: detected migration source count
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:199
#, php-format
msgid "%d migration source plugins detected"
msgstr "%d göç kaynak eklentisi tespit edildi"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:202
msgid "No known migration source plugins detected."
msgstr "Bilinen göç kaynak eklentisi tespit edilmedi."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:218
msgid "Next best action: connect your Avakode account"
msgstr "Bir sonraki en iyi eylem: Avakode hesabınızı bağlayın"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:219
msgid ""
"Connect first so licenses, credits, and paid integrations can be checked "
"against the right site."
msgstr ""
"Öncelikle bağlanın, böylece lisanslar, krediler ve ücretli entegrasyonlar "
"doğru siteye karşı kontrol edilebilir."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:220
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:323
msgid "Open Connect"
msgstr "Bağlantıyı Aç"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:229
msgid "Next best action: activate the remaining Forge plugins"
msgstr "Bir sonraki en iyi eylem: kalan Forge eklentilerini etkinleştir"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:230
msgid ""
"The dashboard works best when all installed Forge plugins are active and can"
" share license state."
msgstr ""
"Kontrol paneli, tüm kurulu Forge eklentileri etkin olduğunda ve lisans "
"durumunu paylaşabildiğinde en iyi şekilde çalışır."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:231
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:304
msgid "Open plugins"
msgstr "Eklentileri Aç"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:240
msgid "Next best action: review migration sources"
msgstr "Bir sonraki en iyi eylem: geçiş kaynaklarını gözden geçir"

#. translators: %s: comma-separated migration source plugin names
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:243
#, php-format
msgid ""
"Detected %s. Run the matching Forge migration tool before disabling the "
"source plugin."
msgstr ""
"%s tespit edildi. Kaynak eklentiyi devre dışı bırakmadan önce eşleşen Forge "
"geçiş aracını çalıştırın."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:254
msgid "Next best action: run a final health check"
msgstr "Bir sonraki en iyi eylem: son bir sağlık kontrolü yap"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:255
msgid ""
"Everything local looks ready. Run diagnostics to verify the API, credits, "
"and integration prerequisites."
msgstr ""
"Her şey yerel olarak hazır görünüyor. API, krediler ve entegrasyon ön "
"koşullarını doğrulamak için tanılama çalıştırın."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:256
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:358
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:381
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:400
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:450
msgid "Generate support package"
msgstr "Destek paketi oluştur"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:266
msgid "WordPress runtime"
msgstr "WordPress çalışma zamanı"

#. translators: 1: WordPress version, 2: PHP version
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:270
#, php-format
msgid "WordPress %1$s, PHP %2$s"
msgstr "WordPress %1$s, PHP %2$s"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:279
msgid "Permalinks"
msgstr "Kalıcı Bağlantılar"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:282
msgid "Pretty permalinks are enabled."
msgstr "Güzel kalıcı bağlantılar etkinleştirildi."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:283
msgid ""
"Pretty permalinks are disabled; language and SEO routes may need plain-link "
"fallbacks."
msgstr ""
"Güzel kalıcı bağlantılar devre dışı; dil ve SEO yolları düz bağlantı "
"yedeklerine ihtiyaç duyabilir."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:287
msgid "Refresh permalink rules"
msgstr "Kalıcı bağlantı kurallarını yenile"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:294
msgid "Forge plugins"
msgstr "Forge eklentileri"

#. translators: %d: active plugin count
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:298
#, php-format
msgid "%d of 4 Forge plugins are active."
msgstr "4 Forge eklentisinden %d'si aktiftir."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:311
msgid "License connection"
msgstr "Lisans bağlantısı"

#. translators: %d: connected license count
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:316
#, php-format
msgid "%d local license records found."
msgstr "%d yerel lisans kaydı bulundu."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:319
msgid "No local Avakode license records found. Use Connect to Avakode."
msgstr "Yerel Avakode lisans kaydı bulunamadı. Avakode ile Bağlan'ı kullanın."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:331
msgid "Credits readiness"
msgstr "Kredilerin hazır durumu"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:334
msgid ""
"Credits widget is loaded and a license is available for balance refresh."
msgstr "Krediler gereci yüklendi ve bakiye yenileme için bir lisans mevcut."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:335
msgid ""
"Credits need an active license before balance refresh or checkout can work."
msgstr ""
"Kredilerin bakiye yenileme veya ödeme işlemi çalışmadan önce aktif bir "
"lisansa ihtiyacı var."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:339
msgid "Refresh credits now"
msgstr "Kredileri şimdi yenile"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:346
msgid "Migrations and integrations"
msgstr "Göçler ve entegrasyonlar"

#. translators: %s: comma-separated plugin names
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:351
#, php-format
msgid "Detected migration/integration sources: %s."
msgstr "Tespit edilen göç/entegrasyon kaynakları: %s."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:354
msgid "No known migration source plugins are active on this site."
msgstr "Bu sitede bilinen bir göç kaynağı eklentisi etkin değil."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:375
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:389
msgid "Avakode API"
msgstr "Avakode API"

#. translators: 1: API base URL, 2: HTTP status code
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:393
#, php-format
msgid "%1$s returned HTTP %2$d."
msgstr "%1$s HTTP %2$d döndü."

#. translators: %s: diagnostic label
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:434
#, php-format
msgid "Review %s"
msgstr "%s'yi Gözden Geçir"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:435
msgid "diagnostic item"
msgstr "tanılama öğesi"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:445
msgid "All checks passed"
msgstr "Tüm kontroller geçildi"

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:446
msgid ""
"Generate a support package if you want a copy of the current environment "
"snapshot."
msgstr ""
"Mevcut ortam anlık görüntüsünün bir kopyasını istiyorsanız bir destek paketi"
" oluşturun."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:513
msgid "Credits widget is not loaded."
msgstr "Krediler gereci yüklenmedi."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:518
msgid "Connect a license before refreshing credits."
msgstr "Kredileri yenilemeden önce bir lisans bağlayın."

#: includes/class-forge-dashboard-health.php:528
msgid "Credits refresh requires a Pro plugin to be active."
msgstr "Kredi yenilemesi için aktif bir Pro eklentisi gereklidir."

#. translators: %d: refreshed product count
#: includes/class-forge-dashboard-health.php:546
#, php-format
msgid "Credit balance refreshed for %d plugin(s)."
msgstr "%d eklenti için kredi bakiyesi yenilendi."

#: includes/class-forge-api.php:612 includes/class-core.php:2396
msgid "Monthly AI credits exhausted."
msgstr "Aylık YZ kredileri tükendi."

#: includes/class-video-seo.php:148
msgid ""
"Attach URL, thumbnail, duration so Google renders VideoObject rich results "
"for this post."
msgstr ""
"Google'ın bu yazı için VideoObject zengin sonuçlarını oluşturması için URL, "
"küçük resim ve süre ekleyin."

#: includes/class-video-seo.php:150 includes/class-seo-schema-builder.php:80
msgid "detected"
msgstr "algılandı"

#: includes/class-video-seo.php:155
msgid "Video URL"
msgstr "Video adresi"

#: includes/class-video-seo.php:159
msgid "Thumbnail URL"
msgstr "Küçük resim URL'si"

#: includes/class-video-seo.php:164
msgid "Duration (ISO 8601)"
msgstr "Süre (ISO 8601)"

#: includes/class-video-seo.php:168
msgid "Auto-detected"
msgstr "Otomatik algılandı"

#: includes/class-video-seo.php:173
msgid "Video Description"
msgstr "Video Açıklaması"

#: includes/class-video-seo.php:174
msgid "Short description of the video..."
msgstr "Videonun kısa açıklaması..."

#: includes/class-video-seo.php:176
msgid ""
"Leave empty to use auto-detected video data. Manual entries take priority."
msgstr ""
"Otomatik algılanan video verilerini kullanmak için boş bırakın. Manuel "
"girişler önceliklidir."

#: includes/class-seo-preview.php:42
msgid "Google preview"
msgstr "Google önizlemesi"

#: includes/class-seo-preview.php:42
msgid "SERP preview"
msgstr "SERP önizlemesi"

#: includes/class-seo-preview.php:42
msgid ""
"What Google will render. Live-updates as you type the title/description."
msgstr ""
"Google'ın ne oluşturacağı. Başlık/açıklama yazarken canlı güncellenir."

#: includes/class-seo-preview.php:88
msgid "Facebook / Open Graph"
msgstr "Facebook / Open Graph"

#: includes/class-seo-preview.php:88
msgid "Open Graph overrides"
msgstr "Open Graph geçersiz kılmaları"

#: includes/class-seo-preview.php:88
msgid ""
"How the post looks when shared on Facebook or LinkedIn. Empty = reuse SEO "
"title/description."
msgstr ""
"Yazının Facebook veya LinkedIn'de paylaşıldığında nasıl göründüğü. Boş = SEO"
" başlığı/açıklamasını yeniden kullan."

#: includes/class-seo-preview.php:89
msgid "Leave empty to reuse SEO title/description"
msgstr "SEO başlığı/açıklamasını yeniden kullanmak için boş bırakın"

#: includes/class-seo-preview.php:91
msgid "og:title override"
msgstr "og:title geçersiz kılma"

#: includes/class-seo-preview.php:99
msgid "og:description override"
msgstr "og:description geçersiz kılma"

#: includes/class-seo-preview.php:110
msgid "X (Twitter) Card"
msgstr "X (Twitter) Kartı"

#: includes/class-seo-preview.php:110
msgid "Twitter Card overrides"
msgstr "Twitter Kartı geçersiz kılmaları"

#: includes/class-seo-preview.php:110
msgid ""
"Title/description shown on X. Empty = reuse OG values, then SEO values."
msgstr ""
"X'te gösterilen başlık/açıklama. Boş = OG değerlerini, ardından SEO "
"değerlerini yeniden kullan."

#: includes/class-seo-preview.php:111
msgid "Leave empty to reuse OG or SEO values"
msgstr "OG veya SEO değerlerini yeniden kullanmak için boş bırakın"

#: includes/class-seo-preview.php:113
msgid "twitter:title override"
msgstr "twitter:title geçersiz kılma"

#: includes/class-seo-preview.php:121
msgid "twitter:description override"
msgstr "twitter:description geçersiz kılma"

#: includes/class-seo-preview.php:133
msgid "Social Media Image"
msgstr "Sosyal Medya Görseli"

#: includes/class-seo-preview.php:133
msgid "Social image"
msgstr "Sosyal görsel"

#: includes/class-seo-preview.php:133
msgid ""
"Image used on Facebook/X/LinkedIn. Overrides featured image and site "
"default."
msgstr ""
"Facebook/X/LinkedIn'de kullanılan görsel. Öne çıkan görsel ve site "
"varsayılanını geçersiz kılar."

#: includes/class-seo-preview.php:134
msgid "Overrides featured image and site default"
msgstr "Öne çıkan görsel ve site varsayılanını geçersiz kılar"

#: includes/class-seo-preview.php:141
msgid "Recommended size: 1200×630 px"
msgstr "Önerilen boyut: 1200×630 piksel"

#: includes/class-seo-preview.php:147 includes/class-core.php:2419
msgid "Change image"
msgstr "Görseli değiştir"

#: includes/class-seo-preview.php:147
msgid "Select image"
msgstr "Görsel seçin"

#: includes/class-seo-preview.php:150
#: includes/class-seo-schema-builder.php:210
#: includes/class-seo-schema-builder.php:268
#: includes/class-seo-schema-builder.php:320
#: includes/class-seo-schema-builder.php:821 admin/class-admin.php:411
#: admin/class-admin.php:1108
msgid "Remove"
msgstr "Kaldır"

#: includes/class-seo-preview.php:156
msgid "Social Preview (OG / Twitter)"
msgstr "Sosyal Önizleme (OG / Twitter)"

#: includes/class-seo-preview.php:161
msgid "No social image — pick one above or set a featured image"
msgstr ""
"Sosyal görsel yok — yukarıdan birini seçin veya öne çıkan görsel belirleyin"

#: includes/class-robots-meta.php:124
msgid "Meta Title"
msgstr "Meta Başlık"

#: includes/class-robots-meta.php:128
msgid ""
"Overrides the default archive title. Leave empty to use the term name + site"
" template."
msgstr ""
"Varsayılan arşiv başlığını geçersiz kılar. Terim adı + site şablonunu "
"kullanmak için boş bırakın."

#: includes/class-robots-meta.php:135
msgid "Shown under the title in search results. ~155 characters recommended."
msgstr ""
"Arama sonuçlarında başlığın altında gösterilir. ~155 karakter önerilir."

#: includes/class-robots-meta.php:143
msgid "Hide from search results (noindex)"
msgstr "Arama sonuçlarından gizle (noindex)"

#: includes/class-robots-meta.php:147
msgid "Do not follow links (nofollow)"
msgstr "Bağlantıları takip etme (nofollow)"

#: includes/class-robots-meta.php:149
msgid "Unchecked = visible in search engines."
msgstr "İşaretsiz = arama motorlarında görünür."

#: includes/class-analyzer.php:197
msgid ""
"The main phrase you want this page to rank for. Rank Forge then checks it "
"appears in the title, description, URL and body."
msgstr ""
"Bu sayfanın sıralanmasını istediğiniz ana ifade. Rank Forge, bunun başlıkta, "
"açıklamada, URL'de ve içerikte göründüğünü kontrol eder."

#: includes/class-analyzer.php:198
msgid ""
"Your focus keyword should appear in the SEO title so search engines and "
"readers see the page matches their query."
msgstr ""
"Odak anahtar kelimeniz, arama motorları ve okuyucuların sayfanın "
"sorgularıyla eşleştiğini görmesi için SEO başlığında yer almalıdır."

#: includes/class-analyzer.php:199
msgid ""
"Place the keyword near the start of the title — earlier words carry more "
"weight."
msgstr ""
"Anahtar kelimeyi başlığın başına yakın bir yere yerleştirin — daha önceki "
"kelimeler daha fazla ağırlık taşır."

#: includes/class-analyzer.php:200
msgid ""
"Include the focus keyword in the meta description — the snippet shown under "
"your title in search results."
msgstr ""
"Odak anahtar kelimeyi meta açıklamasında dahil edin — bu, arama sonuçlarında"
" başlığınızın altında gösterilen kesittir."

#: includes/class-analyzer.php:201
msgid ""
"A short URL slug containing the keyword is easier to read and tends to rank "
"better."
msgstr ""
"Anahtar kelimeyi içeren kısa bir URL slug'ı okumak daha kolaydır ve "
"genellikle daha iyi sıralanır."

#: includes/class-analyzer.php:202
msgid ""
"Use the focus keyword naturally in the body so the page is clearly about "
"that topic."
msgstr ""
"Odak anahtar kelimeyi içerikte doğal bir şekilde kullanın, böylece sayfa "
"açıkça o konu hakkında olur."

#: includes/class-analyzer.php:203
msgid ""
"Mention the keyword early (first paragraph) so readers and search engines "
"grasp the topic immediately."
msgstr ""
"Anahtar kelimeyi erken (ilk paragraf) belirtin, böylece okuyucular ve arama "
"motorları konuyu hemen kavrayabilir."

#: includes/class-analyzer.php:204
msgid ""
"Put the keyword in at least one H2/H3 subheading to reinforce what the "
"section is about."
msgstr ""
"Anahtar kelimeyi en az bir H2/H3 alt başlığında kullanarak bölümün ne "
"hakkında olduğunu pekiştirin."

#: includes/class-analyzer.php:205
msgid ""
"Aim for a natural keyword density (about 0.5–2.5%). Too low looks off-topic;"
" too high looks like keyword stuffing."
msgstr ""
"Doğal bir anahtar kelime yoğunluğu hedefleyin (yaklaşık %0.5–2.5). Çok düşük"
" konudan sapmış gibi görünür; çok yüksek ise anahtar kelime doldurma gibi "
"görünür."

#: includes/class-analyzer.php:206
msgid ""
"Add the keyword to a relevant image's alt text — it helps image search and "
"accessibility."
msgstr ""
"Anahtar kelimeyi ilgili bir resmin alt metnine ekleyin — bu, görsel arama ve"
" erişilebilirliği artırır."

#: includes/class-analyzer.php:207
msgid ""
"Keep the SEO title about 50–60 characters so Google does not cut it off in "
"results."
msgstr ""
"SEO başlığını yaklaşık 50–60 karakterde tutun, böylece Google sonuçlarda "
"kesmez."

#: includes/class-analyzer.php:208
msgid "Numbers in titles (e.g. \"7 ways…\") tend to lift click-through rates."
msgstr ""
"Başlıklardaki sayılar (örneğin, \"7 yol...\") genellikle tıklama oranlarını "
"artırır."

#: includes/class-analyzer.php:209
msgid ""
"A power or emotional word (ultimate, easy, proven…) makes the title more "
"compelling."
msgstr ""
"Bir güç veya duygusal kelime (nihai, kolay, kanıtlanmış…) başlığı daha "
"çekici hale getirir."

#: includes/class-analyzer.php:210
msgid ""
"Keep the meta description about 140–160 characters — long enough to be "
"useful, short enough to avoid truncation."
msgstr ""
"Meta açıklamasını yaklaşık 140–160 karakterde tutun — yeterince faydalı "
"olacak kadar uzun, kesilmeyi önleyecek kadar kısa."

#: includes/class-analyzer.php:211
msgid ""
"Thorough content (600+ words) usually ranks better. Use \"Expand with AI\" "
"to add depth without losing your text."
msgstr ""
"Kapsamlı içerik (600+ kelime) genellikle daha iyi sıralanır. Metninizi "
"kaybetmeden derinlik eklemek için \"AI ile Genişlet\" seçeneğini kullanın."

#: includes/class-analyzer.php:212
msgid ""
"Link to your other relevant posts so readers and search crawlers can "
"navigate your site."
msgstr ""
"Diğer ilgili yazılarınıza bağlantı verin, böylece okuyucular ve arama "
"tarayıcıları sitenizde gezinebilir."

#: includes/class-analyzer.php:213
msgid ""
"Linking to authoritative sources adds credibility. \"Suggest links\" "
"proposes a few safe ones to review."
msgstr ""
"Yetkili kaynaklara bağlantı vermek güvenilirlik katar. \"Bağlantıları öner\""
" incelemek için birkaç güvenli bağlantı önerir."

#: includes/class-analyzer.php:214
msgid ""
"Add at least one image or video — visual content improves engagement and "
"rankings."
msgstr ""
"En az bir resim veya video ekleyin — görsel içerik etkileşimi ve "
"sıralamaları artırır."

#: includes/class-analyzer.php:215
msgid ""
"Break content into sections with H2/H3 headings for readability and "
"structure."
msgstr ""
"İçeriği okunabilirlik ve yapı için H2/H3 başlıkları ile bölümlere ayırın."

#: includes/class-analyzer.php:216
msgid ""
"A table of contents lets readers jump to sections and can earn rich results."
" \"Insert ToC\" builds one from your headings — no AI, no credits."
msgstr ""
"Bir içerik tablosu okuyucuların bölümlere atlamasını sağlar ve zengin "
"sonuçlar kazanabilir. \"İçerik Tablosu Ekle\" başlıklarınızdan bir tane "
"oluşturur — AI yok, kredi yok."

#: includes/class-analyzer.php:217
msgid ""
"Flesch reading ease measures how easy the text is to read (aim 60+). Shorter"
" sentences and simpler words raise it."
msgstr ""
"Flesch okuma kolaylığı, metnin ne kadar kolay okunabileceğini ölçer (hedef "
"60+). Daha kısa cümleler ve daha basit kelimeler bunu artırır."

#: includes/class-analyzer.php:218
msgid ""
"Keep sentences under about 20 words on average so the text stays easy to "
"read."
msgstr ""
"Cümleleri ortalama 20 kelimenin altında tutun, böylece metin okunması kolay "
"kalır."

#: includes/class-analyzer.php:219
msgid ""
"Prefer active voice (\"we tested\" over \"it was tested\") — it reads "
"clearer and more directly."
msgstr ""
"Aktif sesi tercih edin (\"biz test ettik\" yerine \"test edildi\") — bu daha"
" net ve doğrudan okunur."

#: includes/class-analyzer.php:220
msgid ""
"Break long paragraphs (150+ words) into smaller ones so the page is easier "
"to scan."
msgstr ""
"Uzun paragrafları (150+ kelime) daha küçük paragraflara ayırın, böylece "
"sayfa daha kolay taranır."

#: includes/class-analyzer.php:221
msgid ""
"Keep URLs short and descriptive — very long slugs are harder to read and "
"share."
msgstr ""
"URL'leri kısa ve açıklayıcı tutun — çok uzun slug'lar okumayı ve paylaşmayı "
"zorlaştırır."

#: includes/class-analyzer.php:232 includes/class-forge-docs-link.php:132
msgid "Read the docs"
msgstr "Belgeleri oku"

#: includes/class-forge-feedback-widget.php:142
msgid "Quick question — how are we doing?"
msgstr "Kısa bir soru — nasıl gidiyoruz?"

#: includes/class-forge-feedback-widget.php:143
msgid ""
"On a scale of 0–10, how likely are you to recommend Forge to a colleague?"
msgstr "0–10 ölçeğinde, Forge'u bir meslektaşınıza önerme olasılığınız nedir?"

#: includes/class-forge-feedback-widget.php:145
msgid "Not likely"
msgstr "Pek olası değil"

#: includes/class-forge-feedback-widget.php:146
msgid "Very likely"
msgstr "Çok olası"

#: includes/class-forge-feedback-widget.php:153
msgid "Anything we can improve? (optional)"
msgstr "Geliştirebileceğimiz bir şey var mı? (isteğe bağlı)"

#: includes/class-forge-feedback-widget.php:155
msgid "Not now"
msgstr "Şu an değil"

#: includes/class-forge-feedback-widget.php:156
msgid "Send feedback"
msgstr "Geri bildirim gönder"

#: includes/class-forge-feedback-widget.php:160
msgid "Thanks! We read every response."
msgstr "Teşekkürler! Her yanıtı okuyoruz."

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:255
msgid "View Field Groups"
msgstr "Alan Gruplarını Görüntüle"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:255
msgid "View Dashboard"
msgstr "Kontrol Panelini Görüntüle"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:278
msgid "Activate"
msgstr "Etkinleştir"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:291
msgid "Not Installed"
msgstr "Kurulu Değil"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:301
msgid "Install"
msgstr "Kur"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:316
msgid "Average Score"
msgstr "Ortalama Puan"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:322
msgid "pages analyzed"
msgstr "sayfa analiz edildi"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:330
msgid "Total Translations"
msgstr "Toplam Çeviri"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:369
msgid "target languages"
msgstr "hedef diller"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:371
msgid "source posts"
msgstr "kaynak yazılar"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:394
msgid "Submissions (30 days)"
msgstr "Gönderimler (30 gün)"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:396
msgid "conversion"
msgstr "dönüşüm"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:397
msgid "active forms"
msgstr "aktif formlar"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:400
msgid "views"
msgstr "görüntüleme"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:402
msgid "total forms"
msgstr "toplam form"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:412
msgid "values"
msgstr "değerler"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:413
msgid "posts"
msgstr "yazılar"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:416
msgid "field values stored"
msgstr "depolanan alan değerleri"

#: includes/class-forge-dashboard-cards.php:418
msgid "posts with fields"
msgstr "alanları olan yazılar"

#: includes/class-rest-api.php:35
msgid "This feature requires a Rank Forge Pro license."
msgstr "Bu özellik, bir Rank Forge Pro lisansı gerektirir."

#: includes/class-rest-api.php:46
msgid "Internal links and broken-link scanning require Rank Forge Pro."
msgstr ""
"Dahili bağlantılar ve bozuk bağlantı taraması Rank Forge Pro'yu gerektirir."

#: includes/class-rest-api.php:65
msgid "Invalid post_id."
msgstr "Geçersiz post_id."

#: includes/class-rest-api.php:68
msgid "Post not found."
msgstr "Gönderi bulunamadı."

#: includes/class-rest-api.php:71
msgid "You are not allowed to edit this post."
msgstr "Bu gönderiyi düzenleme izniniz yok."

#: includes/class-rest-api.php:374
msgid "There is no editable content to expand."
msgstr "Genişletilecek düzenlenebilir içerik yok."

#: includes/class-rest-api.php:520
msgid "There is no editable content to reformat."
msgstr "Yeniden biçimlendirmek için düzenlenebilir içerik yok."

#: includes/class-rest-api.php:524
msgid ""
"No paragraph over 150 words could be split automatically — the long passage "
"is a single run-on sentence. Split it manually at a sentence boundary."
msgstr ""
"150 kelimeden fazla hiçbir paragraf otomatik olarak ayrılamadı — uzun bölüm "
"tek bir koşu cümlesidir. Bunu manuel olarak bir cümle sınırında ayırın."

#: includes/class-rest-api.php:539
msgid ""
"Add at least two H2/H3 headings first — a table of contents links to them."
msgstr ""
"Öncelikle en az iki H2/H3 başlık ekleyin — bir içerik tablosu bunlara "
"bağlantı verir."

#: includes/class-rest-api.php:562
msgid "No usable headings found."
msgstr "Kullanılabilir başlık bulunamadı."

#: includes/class-rest-api.php:563 includes/class-rest-api.php:564
msgid "Table of contents"
msgstr "İçerik Tablosu"

#: includes/class-rest-api.php:578
msgid "There is no content to add links to."
msgstr "Bağlantı eklemek için içerik yok."

#: includes/class-rest-api.php:604
msgid "Set a focus keyword first — then we can work it into a subheading."
msgstr ""
"Öncelikle bir odak anahtar kelime belirleyin — ardından bunu bir alt başlığa"
" ekleyebiliriz."

#: includes/class-rest-api.php:608
msgid "Add an H2 or H3 subheading first — then we can add the keyword to it."
msgstr ""
"Öncelikle bir H2 veya H3 alt başlığı ekleyin — ardından anahtar kelimeyi "
"buna ekleyebiliriz."

#: includes/class-rest-api.php:617
msgid "A subheading already contains the focus keyword."
msgstr "Bir alt başlık zaten odak anahtar kelimeyi içeriyor."

#: includes/class-rest-api.php:638
msgid "Could not locate the subheading to update."
msgstr "Güncellemek için alt başlık bulunamadı."

#: includes/class-rest-api.php:651
msgid "Internal Links requires the Rank Forge Pro add-on."
msgstr "Dahili Bağlantılar, Rank Forge Pro eklentisini gerektirir."

#: includes/class-rest-api.php:658
msgid "Internal Links requires a Pro license."
msgstr "Dahili Bağlantılar, bir Pro lisansı gerektirir."

#: includes/class-rest-api.php:799
msgid "No paragraph over 150 words could be split automatically."
msgstr "150 kelimeden fazla hiçbir paragraf otomatik olarak ayrılamadı."

#: includes/class-rest-api.php:803 includes/class-rest-api.php:847
#: includes/class-rest-api.php:973
msgid "Could not save the fixed content."
msgstr "Düzeltilmiş içerik kaydedilemedi."

#: includes/class-rest-api.php:834
msgid ""
"AI could not improve this issue further. Try editing the content manually or"
" use Content Optimizer."
msgstr ""
"YZ bu sorunu daha fazla iyileştiremedi. İçeriği manuel olarak düzenlemeyi "
"deneyin veya İçerik Optimize Ediciyi kullanın."

#: includes/class-rest-api.php:931
msgid ""
"AI could not improve this issue further. Edit the content manually or try a "
"different fix."
msgstr ""
"YZ bu sorunu daha fazla iyileştiremedi. İçeriği manuel olarak düzenleyin "
"veya farklı bir düzeltme deneyin."

#. translators: %d: number of internal links inserted
#: includes/class-rest-api.php:1041
#, php-format
msgid "%d internal link inserted."
msgid_plural "%d internal links inserted."
msgstr[0] "%d dahili bağlantı eklendi."
msgstr[1] "%d dahili bağlantı eklendi."

#: includes/class-rest-api.php:1419 includes/class-core.php:90
#: includes/class-core.php:102
msgid "Broken-link scanning requires Rank Forge Pro."
msgstr "Bozuk bağlantı taraması Rank Forge Pro'yu gerektirir."

#: includes/class-upgrade-prompt.php:225
msgid "Meta Generator"
msgstr "Meta Oluşturucu"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:226
msgid ""
"Automatically generate optimized meta titles, descriptions, and Open Graph "
"tags powered by AI."
msgstr ""
"YZ destekli optimize edilmiş meta başlıkları, açıklamalar ve Open Graph "
"etiketleri otomatik olarak oluşturun."

#: includes/class-upgrade-prompt.php:229
msgid "Schema Builder"
msgstr "Şema Oluşturucu"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:230
msgid ""
"Generate rich schema markup with template-based detection for Articles, FAQ,"
" Product, HowTo, and more, plus optional AI detection."
msgstr ""
"Makaleler, SSS, Ürün, Nasıl Yapılır ve daha fazlası için şablon tabanlı "
"tespit ile zengin şema işaretlemesi oluşturun, ayrıca isteğe bağlı AI "
"tespiti."

#: includes/class-upgrade-prompt.php:233
msgid "Internal Link Suggestions"
msgstr "Dahili Bağlantı Önerileri"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:234
msgid ""
"Get AI-powered internal link suggestions to improve site structure and boost"
" SEO."
msgstr ""
"Site yapısını iyileştirmek ve SEO'yu güçlendirmek için YZ destekli dahili "
"bağlantı önerileri alın."

#: includes/class-upgrade-prompt.php:237
msgid "Auto Internal Links"
msgstr "Otomatik Dahili Bağlantılar"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:238
msgid ""
"Automatically insert contextual internal links when publishing new content."
msgstr ""
"Yeni içerik yayımlarken bağlamsal dahili bağlantıları otomatik ekleyin."

#: includes/class-upgrade-prompt.php:242
msgid ""
"Run comprehensive site-wide SEO audits with AI-powered prioritized action "
"plans."
msgstr ""
"YZ destekli önceliklendirilmiş eylem planlarıyla kapsamlı site genelinde SEO"
" denetimleri çalıştırın."

#: includes/class-upgrade-prompt.php:245 includes/class-forge-pro-tip.php:39
msgid "Content Optimizer"
msgstr "İçerik Optimize Edici"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:246
msgid ""
"Get AI-driven suggestions to improve content depth, structure, and keyword "
"optimization."
msgstr ""
"İçerik derinliğini, yapısını ve anahtar kelime optimizasyonunu iyileştirmek "
"için YZ destekli öneriler alın."

#: includes/class-upgrade-prompt.php:249
msgid "Image SEO"
msgstr "Görsel SEO"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:250
msgid ""
"Auto-generate alt text, clean filenames, and optimize images for search "
"engines."
msgstr ""
"Alt metin otomatik oluşturun, dosya adlarını temizleyin ve görselleri arama "
"motorları için optimize edin."

#: includes/class-upgrade-prompt.php:253 admin/class-admin.php:518
msgid "Google Search Console"
msgstr "Google Search Console"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:254
msgid ""
"Track keyword rankings, detect content decay, and sync data from Google "
"Search Console."
msgstr ""
"Anahtar kelime sıralamalarını takip edin, içerik bozulmasını tespit edin ve "
"Google Search Console'dan verileri senkronize edin."

#: includes/class-upgrade-prompt.php:257 includes/class-admin-tabs.php:76
#: includes/class-core.php:495 includes/class-core.php:1188
msgid "Local SEO"
msgstr "Yerel SEO"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:258
msgid ""
"Add LocalBusiness schema, manage business info, and improve local search "
"visibility."
msgstr ""
"LocalBusiness şeması ekleyin, işletme bilgilerini yönetin ve yerel arama "
"görünürlüğünü iyileştirin."

#: includes/class-upgrade-prompt.php:261
msgid "A/B Testing"
msgstr "A/B Testi"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:262
msgid ""
"Test different meta titles and descriptions to find the best performing "
"variants."
msgstr ""
"En iyi performanslı varyantları bulmak için farklı meta başlıkları ve "
"açıklamalar test edin."

#: includes/class-upgrade-prompt.php:265 includes/class-redirects.php:335
msgid "Redirect Manager"
msgstr "Yönlendirme Yöneticisi"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:266
msgid ""
"Manage 301/302 redirects, auto-redirect on slug changes, and track 404 "
"errors."
msgstr ""
"301/302 yönlendirmelerini yönetin, slug değişikliklerinde otomatik "
"yönlendirin ve 404 hatalarını takip edin."

#: includes/class-upgrade-prompt.php:272
msgid "This feature requires RankForge Pro."
msgstr "Bu özellik RankForge Pro gerektirir."

#: includes/class-upgrade-prompt.php:292 includes/class-core.php:2370
#: admin/class-admin.php:321 admin/class-admin.php:356
#: admin/class-admin.php:695 admin/class-license-admin.php:235
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Pro'ya Yüksel"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:312
msgid "PRO"
msgstr "PRO"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:316
msgid "Upgrade"
msgstr "Yükselt"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:334
msgid "Feature"
msgstr "Özellik"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:335 includes/class-license.php:216
#: admin/class-license-admin.php:109
msgid "Free"
msgstr "Free"

#: includes/class-upgrade-prompt.php:336 includes/class-license.php:217
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#. translators: %1$d: number of days remaining, %2$s: opening anchor tag,
#. %3$s: closing anchor tag
#: includes/class-upgrade-prompt.php:404
#, php-format
msgid ""
"Your RankForge Pro trial ends in %1$d days. %2$sUpgrade now%3$s to keep all "
"features."
msgstr ""
"RankForge Pro denemeniz %1$d gün içinde sona erecek. %2$sŞimdi yükseltin%3$s "
"tüm özellikleri korumak için."

#: includes/class-upgrade-prompt.php:411 includes/class-forge-pro-tip.php:135
msgid "Dismiss"
msgstr "Kapat"

#: includes/class-license.php:218 admin/class-license-admin.php:107
msgid "Trial"
msgstr "Deneme"

#: includes/class-license.php:307
msgid "AI is a Pro feature — click to learn more"
msgstr "AI, Pro özelliğidir — daha fazla bilgi için tıklayın"

#: includes/class-license.php:327
msgid ""
"You're using Rank Forge Free. Upgrade to Pro for AI meta generation, Site "
"Audit, Schema Builder, and more."
msgstr ""
"Rank Forge Free kullanıyorsunuz. AI meta üretimi, Site Denetimi, Şema "
"Oluşturucu ve daha fazlası için Pro'ya yükseltin."

#: includes/class-license.php:329
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Şimdi Yükselt"

#: includes/class-seo-scorer.php:172
msgid "No focus keyword set"
msgstr "Odak anahtar kelime ayarlanmamış"

#: includes/class-seo-scorer.php:174
msgid "Focus keyword not in title"
msgstr "Odak anahtar kelime başlıkta değil"

#: includes/class-seo-scorer.php:175
msgid "Focus keyword not in meta description"
msgstr "Odak anahtar kelime meta açıklamada değil"

#: includes/class-seo-scorer.php:176
msgid "Focus keyword not in URL"
msgstr "Odak anahtar kelime URL'de yok"

#: includes/class-seo-scorer.php:177
msgid "Focus keyword not in first paragraph"
msgstr "Odak anahtar kelime ilk paragrafta değil"

#: includes/class-seo-scorer.php:178
msgid "Focus keyword not found in content"
msgstr "Odak anahtar kelime içerikte bulunamadı"

#. translators: %d: word count of the content
#: includes/class-seo-scorer.php:183
#, php-format
msgid "Content is %d words — 600+ scores best"
msgstr "İçerik %d kelime — 600+ en iyi puanı alır"

#. translators: %d: word count of the content
#: includes/class-seo-scorer.php:185
#, php-format
msgid "Content could be longer (%d words, aim for 300+)"
msgstr "İçerik daha uzun olabilir (%d kelime, 300+ hedefleyin)"

#. translators: %d: word count of the content
#: includes/class-seo-scorer.php:187
#, php-format
msgid "Content too short (%d words, aim for 300+)"
msgstr "İçerik çok kısa (%d kelime, 300+ hedefleyin)"

#: includes/class-seo-scorer.php:190
msgid "Focus keyword not in subheadings"
msgstr "Odak anahtar kelime alt başlıklarda yok"

#: includes/class-seo-scorer.php:191
msgid "Focus keyword not in image alt text"
msgstr "Odak anahtar kelime resim alt metninde yok"

#. translators: %.1f: keyword density as a percentage
#: includes/class-seo-scorer.php:202
#, php-format
msgid "Keyword density too high (%.1f%%)"
msgstr "Anahtar kelime yoğunluğu çok yüksek (%.1f%%)"

#. translators: %.1f: keyword density as a percentage
#: includes/class-seo-scorer.php:205
#, php-format
msgid "Keyword density low (%.1f%%, aim for 0.5–3%%)"
msgstr "Anahtar kelime yoğunluğu düşük (%.1f%%, 0.5–3%% hedefleyin)"

#: includes/class-seo-scorer.php:209
msgid "No internal links found"
msgstr "İç bağlantı bulunamadı"

#: includes/class-seo-scorer.php:210
msgid "No external links found"
msgstr "Dış bağlantı bulunamadı"

#: includes/class-seo-scorer.php:214
msgid "URL is long (over 75 chars)"
msgstr "URL uzun (75 karakterden fazla)"

#: includes/class-seo-scorer.php:216
msgid "No images or video in content"
msgstr "İçerikte resim veya video yok"

#: includes/class-seo-scorer.php:220
msgid "SEO title is missing"
msgstr "SEO başlığı eksik"

#: includes/class-seo-scorer.php:224
msgid "SEO title too short (under 20 chars)"
msgstr "SEO başlığı çok kısa (20 karakterden az)"

#: includes/class-seo-scorer.php:225
msgid "SEO title too long (over 60 chars)"
msgstr "SEO başlığı çok uzun (60 karakterden fazla)"

#: includes/class-seo-scorer.php:227
msgid "Focus keyword not near the start of the title"
msgstr "Odak anahtar kelime başlığın başında değil"

#: includes/class-seo-scorer.php:233
msgid ""
"Optional: add a number to the title (e.g. \"7 ways…\") to lift click-through"
" — not required for ranking"
msgstr ""
"İsteğe bağlı: tıklama oranını artırmak için başlığa bir sayı ekleyin "
"(örneğin, \"7 yol...\") — sıralama için gerekli değildir."

#: includes/class-seo-scorer.php:236
msgid ""
"Optional: add a power or emotional word to the title to lift click-through —"
" not required for ranking"
msgstr ""
"İsteğe bağlı: tıklama oranını artırmak için başlığa bir güç veya duygusal "
"kelime ekleyin — sıralama için gerekli değildir."

#: includes/class-seo-scorer.php:240
msgid "Meta description is missing"
msgstr "Meta açıklama eksik"

#: includes/class-seo-scorer.php:244
msgid "Meta description too short (under 120 chars)"
msgstr "Meta açıklama çok kısa (120 karakterden az)"

#: includes/class-seo-scorer.php:245
msgid "Meta description too long (over 160 chars)"
msgstr "Meta açıklama çok uzun (160 karakterden fazla)"

#. translators: %d: number of paragraphs over 150 words
#: includes/class-seo-scorer.php:266
#, php-format
msgid "%d paragraph(s) over 150 words — break them up"
msgstr "%d paragraf 150 kelimeden fazla — bunları bölün"

#. translators: %.0f: average number of words per sentence
#: includes/class-seo-scorer.php:276
#, php-format
msgid "Sentences slightly long (avg %.0f words)"
msgstr "Cümleler biraz uzun (ort. %.0f kelime)"

#. translators: %.0f: average number of words per sentence
#: includes/class-seo-scorer.php:278
#, php-format
msgid "Sentences too long (avg %.0f words, aim under 20)"
msgstr "Cümleler çok uzun (ortalama %.0f kelime, 20'nin altında hedefleyin)"

#. translators: %d: Flesch reading-ease score
#: includes/class-seo-scorer.php:293
#, php-format
msgid "Fairly hard to read (Flesch %d, aim 60+)"
msgstr "Okuması oldukça zor (Flesch %d, 60+ hedefleyin)"

#. translators: %d: Flesch reading-ease score
#: includes/class-seo-scorer.php:295
#, php-format
msgid "Very hard to read (Flesch %d, aim 60+)"
msgstr "Okuması çok zor (Flesch %d, 60+ hedefleyin)"

#. translators: %.0f: percentage of sentences in passive voice
#: includes/class-seo-scorer.php:301 includes/class-seo-scorer.php:303
#, php-format
msgid "%.0f%% passive voice (aim under 10%%)"
msgstr "%.0f%% edilgen ses (10%%'nin altında hedefleyin)"

#: includes/class-seo-scorer.php:306
msgid "No headings (H2–H6) found in content"
msgstr "İçerikte başlık bulunamadı (H2–H6)"

#: includes/class-seo-scorer.php:307
msgid "No table of contents"
msgstr "İçindekiler yok"

#. translators: %s: site name
#: includes/class-meta-generator.php:266
#, php-format
msgid "Latest posts from %s"
msgstr "%s'nin en son yazıları"

#. translators: %s: post type label
#: includes/class-meta-generator.php:298
#, php-format
msgid "Archive of %s"
msgstr "%s Arşivi"

#. translators: %s: site name
#: includes/class-meta-generator.php:310
#, php-format
msgid "Posts on %s"
msgstr "%s hakkında yazılar"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:78 includes/class-core.php:2503
msgid "Schema Markup"
msgstr "Şema Biçimlendirmesi"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:78
msgid "Schema markup"
msgstr "Şema işaretlemesi"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:78
msgid ""
"JSON-LD structured data that unlocks rich results (stars, FAQ, HowTo) in "
"Google."
msgstr ""
"Google'da zengin sonuçların (yıldızlar, SSS, Nasıl Yapılır) kilidini açan "
"JSON-LD yapılandırılmış verileri."

#: includes/class-seo-schema-builder.php:95
#: includes/class-seo-schema-builder.php:107
#: includes/class-seo-schema-builder.php:643 includes/class-redirects.php:370
#: includes/class-redirects.php:378
msgid "Auto"
msgstr "Otomatik"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:103
msgid "Detect with AI"
msgstr "AI ile tespit et"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:103
msgid "credits"
msgstr "kredi"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:105
msgid "Schema Auto-Fill"
msgstr "Şema Otomatik Doldurma"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:117 includes/class-core.php:2507
msgid "Detecting schema..."
msgstr "Şema algılanıyor..."

#: includes/class-seo-schema-builder.php:143
#: includes/class-seo-schema-builder.php:563
#: includes/class-seo-schema-builder.php:564
#: includes/class-seo-schema-builder.php:565
msgid "Headline"
msgstr "Başlık"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:146
#: includes/class-seo-schema-builder.php:226
#: includes/class-seo-schema-builder.php:253
#: includes/class-seo-schema-builder.php:291
msgid "Description"
msgstr "Açıklama"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:149
#: includes/class-seo-schema-builder.php:294
msgid "Image URL"
msgstr "Görsel adresi"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:153
msgid "Author Name"
msgstr "Yazar adı"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:155
msgid "Author URL"
msgstr "Yazar URL'si"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:160
#: includes/class-seo-schema-builder.php:563
#: includes/class-seo-schema-builder.php:564
#: includes/class-seo-schema-builder.php:565
msgid "Date Published"
msgstr "Yayımlanma Tarihi"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:162
msgid "Date Modified"
msgstr "Değiştirilme Tarihi"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:167
msgid "Publisher Name"
msgstr "Yayıncı Adı"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:169
msgid "Publisher Logo URL"
msgstr "Yayıncı Logo URL'si"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:174
msgid "Article Section"
msgstr "Makale Bölümü"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:176
msgid "Keywords (comma)"
msgstr "Anahtar kelimeler (virgülle)"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:212
msgid "Question"
msgstr "Soru"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:213
msgid "Answer"
msgstr "Cevap"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:218
msgid "Add Q&A"
msgstr "Soru-Cevap Ekle"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:224
#: includes/class-seo-schema-builder.php:566
msgid "Product Name"
msgstr "Ürün Adı"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:229
#: includes/class-seo-schema-builder.php:566
msgid "Price"
msgstr "Fiyat"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:231
msgid "Currency"
msgstr "Para Birimi"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:234
msgid "Availability"
msgstr "Stok Durumu"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:238
msgid "In Stock"
msgstr "Stokta var"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:238
msgid "Out of Stock"
msgstr "Stokta yok"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:238
msgid "Pre-Order"
msgstr "Ön sipariş"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:238
msgid "Discontinued"
msgstr "Üretimi durdu"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:243
msgid "Brand"
msgstr "Marka"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:251
msgid "Name"
msgstr "Ad"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:267
#: includes/class-seo-schema-builder.php:319
#: includes/class-seo-schema-builder.php:820
msgid "Step description"
msgstr "Adım açıklaması"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:273
#: includes/class-seo-schema-builder.php:325
msgid "Add Step"
msgstr "Adım Ekle"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:288
#: includes/class-seo-schema-builder.php:567
msgid "Dish Name"
msgstr "Yemek Adı"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:298
msgid "Prep Time (min)"
msgstr "Hazırlık Süresi (dk)"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:300
msgid "Cook Time (min)"
msgstr "Pişirme Süresi (dk)"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:302
msgid "Calories (kcal)"
msgstr "Kalori (kcal)"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:306
msgid "Instructions (steps)"
msgstr "Talimatlar (adımlar)"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:332
msgid "LocalBusiness schema is managed in"
msgstr "LocalBusiness şeması şurada yönetilir"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:333
msgid "Local SEO settings"
msgstr "Yerel SEO Ayarları"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:346
msgid "JSON Preview"
msgstr "JSON Önizleme"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:349
#: includes/class-seo-schema-builder.php:646
msgid "Reset"
msgstr "Sıfırla"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:417
msgid "No HowTo steps detected"
msgstr "Nasıl Yapılır adımı algılanmadı"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:418
msgid ""
"Google requires at least 2 steps for a valid HowTo. Add H2 or H3 headings to"
" your content (e.g. \"Step 1: Mix flour\", \"Step 2: Knead 10 min\") or use "
"[rankforge_step] shortcodes — schema will be skipped on the frontend until "
"then."
msgstr ""
"Google, geçerli bir Nasıl Yapılır için en az 2 adım gerektirir. İçeriğinize "
"H2 veya H3 başlıklar ekleyin (ör. \"Adım 1: Unu karıştır\", \"Adım 2: 10 "
"dakika yoğur\") veya [rankforge_step] kısa kodları kullanın — o zamana kadar "
"şema ön yüzde atlanacak."

#: includes/class-seo-schema-builder.php:421
msgid "Only 1 HowTo step detected"
msgstr "Yalnızca 1 Nasıl Yapılır adımı algılandı"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:422
msgid ""
"Google requires at least 2 steps. Add at least one more H2/H3 heading "
"describing a step."
msgstr ""
"Google en az 2 adım gerektirir. Bir adımı açıklayan en az bir H2/H3 başlık "
"daha ekleyin."

#. translators: %d: number of HowTo steps detected
#: includes/class-seo-schema-builder.php:425
#: includes/class-seo-schema-builder.php:429
#, php-format
msgid "%d steps detected"
msgstr "%d adım algılandı"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:426
msgid ""
"Google recommends 10 or fewer steps for the richest HowTo snippet — consider"
" grouping related steps."
msgstr ""
"Google, en zengin Nasıl Yapılır snippet için 10 veya daha az adım öneriyor —"
" ilgili adımları gruplandırmayı düşünün."

#: includes/class-seo-schema-builder.php:430
msgid "Preview"
msgstr "Önizleme"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:563
#: includes/class-seo-schema-builder.php:564
#: includes/class-seo-schema-builder.php:565
#: includes/class-seo-schema-builder.php:567
msgid "Image"
msgstr "Görsel"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:585
msgid "At least one instruction step"
msgstr "En az bir talimat adımı"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:588
msgid "At least one complete question & answer"
msgstr "En az bir tamamlanmış soru ve cevap"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:591
msgid "At least 2 steps"
msgstr "En az 2 adım"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:596
msgid "Google may not show rich results — missing required fields:"
msgstr "Google zengin sonuçları göstermeyebilir — eksik gerekli alanlar:"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:645
msgid "Reset schema to auto-detection? Manual overrides will be removed."
msgstr ""
"Şemayı otomatik algılamaya sıfırlansın mı? Manuel geçersiz kılmalar "
"kaldırılacak."

#: includes/class-seo-schema-builder.php:646
msgid "Reset schema?"
msgstr "Şema sıfırlansın mı?"

#: includes/class-seo-schema-builder.php:764
msgid "Schema detection failed. Try again later."
msgstr "Şema algılama başarısız. Daha sonra tekrar deneyin."

#: includes/class-seo-schema-builder.php:765
msgid "Detection failed"
msgstr "Algılama başarısız oldu"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:36
msgid "AI meta titles & descriptions"
msgstr "Yapay Zeka meta başlıkları ve açıklamaları"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:36
msgid ""
"Generate optimized titles and meta descriptions for any post in one click."
msgstr ""
"Herhangi bir gönderi için optimize edilmiş başlıklar ve meta açıklamaları "
"tek tıklamayla oluşturun."

#: includes/class-forge-pro-tip.php:37
msgid "Full Site Audit"
msgstr "Tam Site Denetimi"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:37
msgid "Crawl your whole site for SEO issues and get a prioritized fix list."
msgstr ""
"SEO sorunları için tüm sitenizi tarayın ve öncelikli bir düzeltme listesi "
"alın."

#: includes/class-forge-pro-tip.php:38
msgid "Search Console rankings"
msgstr "Arama Konsolu sıralamaları"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:38
msgid "Track real keyword positions and clicks right inside the dashboard."
msgstr ""
"Gerçek anahtar kelime pozisyonlarını ve tıklamaları doğrudan kontrol "
"panelinde takip edin."

#: includes/class-forge-pro-tip.php:39
msgid ""
"Score a draft against your target keyword and get concrete suggestions."
msgstr ""
"Taslağınızı hedef anahtar kelimenizle puanlayın ve somut öneriler alın."

#: includes/class-forge-pro-tip.php:47
msgid "AI translation"
msgstr "Yapay Zeka çevirisi"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:47
msgid "Translate posts, pages and strings automatically with a single click."
msgstr ""
"Gönderileri, sayfaları ve dizeleri tek tıklamayla otomatik olarak çevirin."

#: includes/class-forge-pro-tip.php:48
msgid "Visual Editor"
msgstr "Görsel Editör"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:48
msgid "Translate content side-by-side on a live preview of your page."
msgstr "İçeriği, sayfanızın canlı önizlemesinde yan yana çevirin."

#: includes/class-forge-pro-tip.php:49
msgid "Keep brand terms consistent across every language you publish."
msgstr "Yayınladığınız her dilde marka terimlerini tutarlı tutun."

#: includes/class-forge-pro-tip.php:50
msgid "Translation Memory"
msgstr "Çeviri Belleği"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:50
msgid "Reuse past translations to stay consistent and save on AI usage."
msgstr ""
"Geçmiş çevirileri yeniden kullanarak tutarlı kalın ve yapay zeka "
"kullanımında tasarruf edin."

#: includes/class-forge-pro-tip.php:58
msgid "AI form generation"
msgstr "Yapay Zeka form oluşturma"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:58
msgid "Describe the form you want and let AI build the fields for you."
msgstr ""
"İstediğiniz formu tanımlayın ve yapay zekanın sizin için alanları "
"oluşturmasına izin verin."

#: includes/class-forge-pro-tip.php:59
msgid "Stripe payments"
msgstr "Stripe ödemeleri"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:59
msgid "Collect payments and donations directly through your forms."
msgstr "Ödemeleri ve bağışları doğrudan formlarınız aracılığıyla toplayın."

#: includes/class-forge-pro-tip.php:60
msgid "Conversational mode"
msgstr "Sohbet modu"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:60
msgid "Turn any form into a friendly one-question-at-a-time experience."
msgstr "Herhangi bir formu, dostça birer birer soru deneyimine dönüştürün."

#: includes/class-forge-pro-tip.php:61
msgid "AI submission analysis"
msgstr "Yapay Zeka gönderim analizi"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:61
msgid "Summarize and surface trends across your form submissions."
msgstr "Form gönderimlerinizdeki eğilimleri özetleyin ve ortaya çıkarın."

#: includes/class-forge-pro-tip.php:69
msgid "Repeater & Flexible Content"
msgstr "Tekrarlayıcı ve Esnek İçerik"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:69
msgid "Build unlimited repeating rows and flexible layout blocks."
msgstr "Sınırsız tekrarlayan satırlar ve esnek yerleşim blokları oluşturun."

#: includes/class-forge-pro-tip.php:70
msgid "Options Pages"
msgstr "Seçenek Sayfaları"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:70
msgid "Add global fields for headers, footers and site-wide settings."
msgstr ""
"Başlıklar, alt bilgiler ve site genel ayarları için global alanlar ekleyin."

#: includes/class-forge-pro-tip.php:71
msgid "GraphQL & REST exposure"
msgstr "GraphQL ve REST erişimi"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:71
msgid "Expose your custom fields to headless and REST/GraphQL clients."
msgstr "Özel alanlarınızı headless ve REST/GraphQL istemcilerine açın."

#: includes/class-forge-pro-tip.php:72
msgid "Calculation fields"
msgstr "Hesaplama alanları"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:72
msgid "Compute totals from other fields and sum values across posts."
msgstr ""
"Diğer alanlardan toplamları hesaplayın ve gönderilerdeki değerleri toplayın."

#: includes/class-forge-pro-tip.php:105
msgid "Pro features"
msgstr "Pro özellikler"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:125
msgid "Pro tip"
msgstr "Pro ipucu"

#: includes/class-forge-pro-tip.php:131
msgid "See what’s in Pro"
msgstr "Pro'da neler var görün"

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:95
msgid "Bundle License"
msgstr "Paket Lisansı"

#. translators: %d: number of Forge Suite plugins (out of 4) that have PRO
#. active.
#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:108
#, php-format
msgid "PRO active on %d of 4 plugins"
msgstr "4 eklentiden %d'sinde PRO aktif"

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:109
msgid "Connected to Avakode"
msgstr "Avakode'a bağlı"

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:111
msgid "All premium features unlocked."
msgstr "Tüm premium özellikler açıldı."

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:112
msgid "Connected to your Avakode account."
msgstr "Avakode hesabınıza bağlı."

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:117
#: admin/class-admin.php:746
msgid "Disconnect"
msgstr "Bağlantıyı Kes"

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:124
msgid ""
"Reconnect to re-pull licenses and credits from your Avakode account after a "
"purchase or plan change."
msgstr ""
"Bir satın alma veya plan değişikliğinden sonra lisansları ve kredileri "
"Avakode hesabınızdan yeniden çekmek için yeniden bağlanın."

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:125
msgid ""
"Connect this site to your Avakode account to activate PRO on every Forge "
"plugin you own — bundle or single. One approve covers everything."
msgstr ""
"Bu siteyi Avakode hesabınıza bağlayarak sahip olduğunuz her Forge "
"eklentisinde PRO'yu etkinleştirin — paket veya tek. Bir onay her şeyi "
"kapsar."

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:156
msgid ""
"Connected to Avakode successfully. Your licenses and credits are now in "
"sync."
msgstr ""
"Avakode'a başarıyla bağlandı. Lisanslarınız ve kredileriniz artık "
"senkronize."

#: includes/class-forge-dashboard-license-activation.php:230
msgid "Not active"
msgstr "Aktif değil"

#: includes/class-admin-tabs.php:51 includes/class-core.php:471
#: includes/class-core.php:474
msgid "Analytics"
msgstr "Analitik"

#: includes/class-admin-tabs.php:53 includes/class-core.php:488
msgid "Performance"
msgstr "Başarım"

#: includes/class-admin-tabs.php:54 includes/class-core.php:492
msgid "Analytics & Traffic"
msgstr "Analitik ve Trafik"

#: includes/class-admin-tabs.php:60 includes/class-core.php:472
#: includes/class-core.php:475
msgid "Content"
msgstr "İçerik"

#: includes/class-admin-tabs.php:65 includes/class-core.php:489
msgid "Optimizer"
msgstr "Optimizatör"

#: includes/class-admin-tabs.php:66 includes/class-core.php:493
msgid "Content Brief"
msgstr "İçerik Özeti"

#: includes/class-admin-tabs.php:67 includes/class-core.php:491
msgid "Content Decay"
msgstr "İçerik Bozulması"

#: includes/class-admin-tabs.php:72 includes/class-core.php:476
msgid "Tools"
msgstr "Araçlar"

#: includes/class-admin-tabs.php:74 includes/class-redirects.php:335
#: includes/class-core.php:490
msgid "Redirects"
msgstr "Yönlendirmeler"

#: includes/class-admin-tabs.php:75 includes/class-core.php:494
msgid "Broken Links"
msgstr "Kırık Bağlantılar"

#. translators: %s: hub label (admin section name)
#: includes/class-admin-tabs.php:137
#, php-format
msgid "%s sections"
msgstr "%s bölümleri"

#: includes/class-image-seo.php:114
msgid "This image has no alt text. Alt text helps SEO and accessibility."
msgstr ""
"Bu görselin alt metni yok. Alt metin, SEO ve erişilebilirliğe yardımcı olur."

#: includes/class-redirects.php:272
msgid "Redirects require a Pro license."
msgstr "Yönlendirmeler Pro lisansı gerektirir."

#: includes/class-redirects.php:287
msgid ""
"External redirect targets are not allowed. Enable \"Allow external\" to "
"redirect off-site."
msgstr ""
"Harici yönlendirme hedeflerine izin verilmez. Site dışına yönlendirmek için "
"\"Harici izin ver\"yi etkinleştirin."

#: includes/class-redirects.php:308
msgid ""
"Source and target are the same URL — this would create a redirect loop."
msgstr "Kaynak ve hedef aynı URL — bu bir yönlendirme döngüsü oluşturur."

#: includes/class-redirects.php:335
msgid "301/302/307/410 rules, wildcard + regex, auto-redirect on slug change."
msgstr ""
"301/302/307/410 kuralları, joker karakter + regex, slug değişikliğinde "
"otomatik yönlendirme."

#: includes/class-redirects.php:339
msgid "Add Redirect"
msgstr "Yönlendirme Ekle"

#: includes/class-redirects.php:342
msgid "From URL"
msgstr "Adresten"

#: includes/class-redirects.php:346
msgid "To URL"
msgstr "URL'ye"

#: includes/class-redirects.php:350 includes/class-redirects.php:370
msgid "Type"
msgstr "Tür"

#: includes/class-redirects.php:352
msgid "301 Permanent"
msgstr "301 Kalıcı"

#: includes/class-redirects.php:353
msgid "302 Temporary"
msgstr "302 Geçici"

#: includes/class-redirects.php:354
msgid "307 Temporary"
msgstr "307 Geçici"

#: includes/class-redirects.php:357
msgid "Add"
msgstr "Ekle"

#: includes/class-redirects.php:362
msgid "Allow redirect to external domain (off-site)"
msgstr "Harici alana (site dışı) yönlendirmeye izin ver"

#: includes/class-redirects.php:368
msgid "Active Redirects"
msgstr "Aktif Yönlendirmeler"

#: includes/class-redirects.php:370
msgid "From"
msgstr "Dışarıdan"

#: includes/class-redirects.php:370
msgid "To"
msgstr "İçeriye"

#: includes/class-redirects.php:370 includes/class-redirects.php:390
msgid "Hits"
msgstr "Ziyaretler"

#: includes/class-redirects.php:378
msgid "Manual"
msgstr "Manuel"

#: includes/class-redirects.php:379 includes/class-redirects.php:424
#: includes/class-core.php:2546 includes/class-core.php:2746
msgid "Delete"
msgstr "Sil"

#: includes/class-redirects.php:382
msgid "No redirects yet."
msgstr "Henüz yönlendirme yok."

#: includes/class-redirects.php:387
msgid "Recent 404 URLs"
msgstr "Son 404 URL'leri"

#: includes/class-redirects.php:388
msgid "Pages visitors tried to access but got 404. Consider adding redirects."
msgstr ""
"Ziyaretçilerin erişmeye çalıştığı ancak 404 aldığı sayfalar. Yönlendirme "
"eklemeyi düşünün."

#: includes/class-redirects.php:390
msgid "URL"
msgstr "Adres"

#: includes/class-redirects.php:416
msgid ""
"Redirects require a Pro license. Please upgrade to unlock this feature."
msgstr ""
"Yönlendirmeler Pro lisansı gerektirir. Bu özelliği açmak için lütfen "
"yükseltin."

#: includes/class-redirects.php:416
msgid "Pro feature"
msgstr "Pro özelliği"

#: includes/class-redirects.php:418
msgid "Could not save redirect."
msgstr "Yönlendirme kaydedilemedi."

#: includes/class-redirects.php:418
msgid "Could not save redirect"
msgstr "Yönlendirme kaydedilemedi"

#: includes/class-redirects.php:424
msgid "Delete this redirect?"
msgstr "Bu yönlendirme silinsin mi?"

#: includes/class-redirects.php:424
msgid "Delete redirect?"
msgstr "Yönlendirme silinsin mi?"

#: includes/class-core.php:130
msgid "Scan started in background. You can leave this page."
msgstr "Tarama arka planda başlatıldı. Bu sayfadan ayrılabilirsiniz."

#: includes/class-core.php:254
msgid "Refused to fetch a non-public host."
msgstr "Halka açık olmayan bir sunucuyu almak reddedildi."

#: includes/class-core.php:260
msgid "Malformed URL."
msgstr "Hatalı URL."

#: includes/class-core.php:393
msgid "SEO that works out of the box."
msgstr "Kutudan çıkar çıkmaz çalışan SEO."

#: includes/class-core.php:473
msgid "Dashboard"
msgstr "Başlangıç"

#: includes/class-core.php:477 admin/class-admin.php:13
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"

#: includes/class-core.php:705
msgid "Keyword Rank Tracking"
msgstr "Anahtar Kelime Sıralama Takibi"

#: includes/class-core.php:705
msgid "Rankings via GSC"
msgstr "GSC üzerinden sıralamalar"

#: includes/class-core.php:705
msgid "How rank data is pulled from Google Search Console and updated daily."
msgstr ""
"Sıralama verilerinin Google Search Console'dan nasıl çekildiği ve günlük "
"güncellendiği."

#: includes/class-core.php:711
msgid ""
"Track your keyword rankings, clicks, and positions — free via Google Search "
"Console API."
msgstr ""
"Anahtar kelime sıralamalarınızı, tıklamalarınızı ve konumlarınızı takip edin"
" — Google Search Console API aracılığıyla ücretsiz."

#: includes/class-core.php:712
msgid "Connect Google Search Console on the Integrations tab to get started."
msgstr ""
"Başlamak için Entegrasyonlar sekmesinde Google Search Console'u bağlayın."

#: includes/class-core.php:714 includes/class-core.php:1086
msgid "Go to Settings"
msgstr "Ayarlara Git"

#. translators: %s = Google account email used to connect
#: includes/class-core.php:725 admin/class-admin.php:547
#, php-format
msgid "Connected as %s"
msgstr "%s olarak bağlandınız"

#: includes/class-core.php:729
msgid "Connected to Google Search Console"
msgstr "Google Search Console'a bağlandı"

#. translators: %s: last sync date/time
#: includes/class-core.php:735
#, php-format
msgid "Last synced: %s"
msgstr "Son senkronizasyon: %s"

#: includes/class-core.php:739
msgid "Refresh"
msgstr "Yenile"

#: includes/class-core.php:757
msgid "Total clicks"
msgstr "Toplam tıklama"

#: includes/class-core.php:758
msgid "Total impressions"
msgstr "Toplam gösterim"

#: includes/class-core.php:759
msgid "Average CTR"
msgstr "Ortalama TO"

#: includes/class-core.php:761
msgid "Average position"
msgstr "Ortalama konum"

#: includes/class-core.php:772
msgid "vs. prev 28d"
msgstr "önceki 28 güne karşı"

#: includes/class-core.php:775
msgid "No prior data"
msgstr "Önceki veri yok"

#: includes/class-core.php:785
msgid "Striking distance keywords"
msgstr "Yakın mesafedeki anahtar kelimeler"

#: includes/class-core.php:786
msgid "Positions 11–15. Small on-page tweaks can push these into the top 10."
msgstr ""
"11-15 konumlar. Küçük sayfa içi düzenlemeler bunları ilk 10'a taşıyabilir."

#: includes/class-core.php:791 includes/class-core.php:850
#: includes/class-core.php:980
msgid "Keyword"
msgstr "Anahtar sözcük"

#: includes/class-core.php:792 includes/class-core.php:851
msgid "Landing page"
msgstr "Açılış sayfası"

#: includes/class-core.php:793 includes/class-core.php:852
#: includes/class-core.php:981
msgid "Position"
msgstr "Konum"

#: includes/class-core.php:794 includes/class-core.php:855
#: includes/class-core.php:983
msgid "Impressions"
msgstr "Gösterimler"

#: includes/class-core.php:795 includes/class-core.php:982
msgid "Clicks"
msgstr "Tıklamalar"

#: includes/class-core.php:796 includes/class-core.php:853
#: includes/class-core.php:984
msgid "CTR"
msgstr "TO"

#: includes/class-core.php:818
msgid "Keyword cannibalization"
msgstr "Anahtar kelime yamyamlığı"

#: includes/class-core.php:819
msgid "Queries where two or more of your pages compete against each other."
msgstr "İki veya daha fazla sayfanızın birbirleriyle rekabet ettiği sorgular."

#. translators: 1: number of pages, 2: impression count, 3: click count
#: includes/class-core.php:826
#, php-format
msgid "%1$d pages · %2$s impressions · %3$s clicks"
msgstr "%1$d sayfa · %2$s görüntüleme · %3$s tıklama"

#. translators: 1: position number, 2: impressions count, 3: clicks count
#: includes/class-core.php:832
#, php-format
msgid "pos %1$s · %2$s imp · %3$s clicks"
msgstr "pos %1$s · %2$s imp · %3$s tıklama"

#: includes/class-core.php:844
msgid "CTR anomalies (Top-3 with low CTR)"
msgstr "TO anomalileri (Düşük TO'lu İlk 3)"

#: includes/class-core.php:845
msgid ""
"Great ranking, weak snippet. Rewrite titles / descriptions on these pages."
msgstr ""
"Harika sıralama, zayıf snippet. Bu sayfalardaki başlıkları / açıklamaları "
"yeniden yazın."

#: includes/class-core.php:854
msgid "Benchmark"
msgstr "Kıyaslama"

#: includes/class-core.php:878
msgid "Winners (last 7 days vs prior 7)"
msgstr "Kazananlar (son 7 gün ile önceki 7 gün karşılaştırması)"

#: includes/class-core.php:881
msgid "No notable gainers this week."
msgstr "Bu hafta kayda değer kazanan yok."

#: includes/class-core.php:890 includes/class-core.php:911
msgid "clicks"
msgstr "tıklamalar"

#: includes/class-core.php:891
msgid "new"
msgstr "yeni"

#. translators: %s: position number
#: includes/class-core.php:892 includes/class-core.php:913
#, php-format
msgid "pos %s"
msgstr "pos %s"

#: includes/class-core.php:899
msgid "Losers (last 7 days vs prior 7)"
msgstr "Kaybedenler (son 7 gün ile önceki 7 gün karşılaştırması)"

#: includes/class-core.php:902
msgid "No notable drops this week."
msgstr "Bu hafta kayda değer düşüş yok."

#: includes/class-core.php:929 includes/class-core.php:933
msgid "Queries by intent"
msgstr "Amaca göre sorgular"

#: includes/class-core.php:934
msgid ""
"AI groups your top 30 GSC queries into informational / commercial / "
"transactional / navigational so you can see where in the funnel your traffic"
" lives. 1 credit per batch, cached 6h."
msgstr ""
"Yapay zeka, en iyi 30 GSC sorgunuzu bilgilendirici / ticari / işlem / "
"yönlendirme olarak gruplar, böylece trafiğinizin hunide nerede bulunduğunu "
"görebilirsiniz. Her grup için 1 kredi, 6 saat önbelleklenir."

#: includes/class-core.php:937
msgid ""
"AI-classified into informational / commercial / transactional / "
"navigational."
msgstr ""
"YZ tarafından bilgilendirici / ticari / işlemsel / gezimsel olarak "
"sınıflandırıldı."

#: includes/class-core.php:940
msgid ""
"Classification uses a single batched AI call (1 credit) covering your top 30"
" queries over the last 28 days. Results are cached for 6 hours."
msgstr ""
"Sınıflandırma, son 28 gündeki en iyi 30 sorgunuzu kapsayan tek bir toplu YZ "
"çağrısı (1 kredi) kullanır. Sonuçlar 6 saat önbelleğe alınır."

#: includes/class-core.php:941
msgid "Classify my top queries"
msgstr "En iyi sorgularımı sınıflandır"

#: includes/class-core.php:943
msgid ""
"No query data to classify yet. Come back after GSC has collected a few days "
"of traffic."
msgstr ""
"Henüz sınıflandırılacak sorgu verisi yok. GSC birkaç günlük trafik "
"topladıktan sonra geri gelin."

#. translators: 1: clicks count, 2: position number
#: includes/class-core.php:965
#, php-format
msgid "%1$sclk · pos %2$s"
msgstr "%1$sclk · pos %2$s"

#: includes/class-core.php:971
msgid ""
"Re-classify will re-run the AI call after cache expires (6h). Intent rarely "
"changes, so this is usually enough."
msgstr ""
"Yeniden sınıflandırma, önbellek süresi dolduktan sonra (6 saat) YZ çağrısını"
" yeniden çalıştırır. Amaç nadiren değişir, bu genellikle yeterlidir."

#: includes/class-core.php:976
msgid "Top tracked keywords"
msgstr "En çok takip edilen anahtar kelimeler"

#: includes/class-core.php:1014
msgid "No data yet — first sync hasn't run"
msgstr "Henüz veri yok — ilk senkronizasyon yapılmadı"

#: includes/class-core.php:1015
msgid ""
"Click Refresh above to pull rankings from Google Search Console for the "
"first time. After that the daily cron keeps it fresh."
msgstr ""
"İlk kez Google Search Console'dan sıralamaları almak için yukarıdaki "
"Yenile'ye tıklayın. Bundan sonra günlük cron bunu güncel tutar."

#: includes/class-core.php:1016
msgid ""
"Note: GSC may need 24–72 hours after Connect to start populating Search "
"Analytics, so an initial sync can legitimately return zero rows."
msgstr ""
"Not: GSC, Arama Analitiği'ni doldurmaya başlamak için Bağlantı'dan sonra "
"24–72 saate ihtiyaç duyabilir, bu nedenle ilk senkronizasyon sıfır satır "
"dönebilir."

#: includes/class-core.php:1018
msgid "Sync ran, but Google returned no keywords"
msgstr "Senkronizasyon yapıldı, ancak Google hiçbir anahtar kelime döndürmedi"

#. translators: %s = date and time of last sync
#: includes/class-core.php:1022
#, php-format
msgid ""
"Last sync: %s. GSC needs accumulated impressions before keywords appear — "
"give it a few days, or check that the right property is selected in "
"Settings."
msgstr ""
"Son senkronizasyon: %s. Anahtar kelimelerin görünmesi için GSC'nin birikmiş "
"gösterimlere ihtiyacı var — birkaç gün bekleyin veya Ayarlar'da doğru mülkün"
" seçildiğinden emin olun."

#: includes/class-core.php:1079
msgid "Content Decay Detection"
msgstr "İçerik Düşüşü Tespiti"

#: includes/class-core.php:1079
msgid "Content decay"
msgstr "İçerik bozulması"

#: includes/class-core.php:1079
msgid "Posts with declining impressions/clicks — what to refresh first."
msgstr "Düşen gösterim/tıklamalarla yazılar — önce nelerin yenileneceği."

#: includes/class-core.php:1084
msgid ""
"Content decay detection compares last 28 days vs previous 28 days to find "
"pages losing traffic."
msgstr ""
"İçerik bozulma tespiti, trafik kaybeden sayfaları bulmak için son 28 günü "
"önceki 28 günle karşılaştırır."

#: includes/class-core.php:1091
msgid "No data yet — analysis hasn't run"
msgstr "Henüz veri yok — analiz yapılmadı"

#: includes/class-core.php:1092
msgid ""
"Content decay compares the last 28 days vs the previous 28 days. The first "
"comparison runs after the GSC sync — open Rankings and click Refresh, or "
"wait for the daily cron."
msgstr ""
"İçerik bozulması, son 28 günü önceki 28 günle karşılaştırır. İlk "
"karşılaştırma GSC senkronizasyonundan sonra yapılır — Sıralamaları açın ve "
"Yenile'ye tıklayın veya günlük cron'u bekleyin."

#: includes/class-core.php:1093
msgid "Open Rankings to sync now"
msgstr "Şimdi senkronize etmek için Sıralamaları açın"

#: includes/class-core.php:1097
msgid "No content decay detected"
msgstr "İçerik bozulması tespit edilmedi"

#. translators: %s = date and time of last sync
#: includes/class-core.php:1101
#, php-format
msgid ""
"Last sync: %s. None of your pages dropped significantly in clicks or "
"position vs the previous 28-day window."
msgstr ""
"Son senkronizasyon: %s. Önceki 28 günlük döneme göre sayfalarınızdan hiçbiri"
" tıklama veya pozisyonda önemli ölçüde düşmedi."

#: includes/class-core.php:1108
msgid ""
"Pages with significant drop in clicks or positions compared to the previous "
"28-day period."
msgstr ""
"Önceki 28 günlük döneme kıyasla tıklama veya konumlarda önemli düşüş yaşayan"
" sayfalar."

#: includes/class-core.php:1113 includes/class-core.php:1616
#: includes/class-core.php:2236
msgid "Page"
msgstr "Sayfa"

#: includes/class-core.php:1114
msgid "Clicks Change"
msgstr "Tıklama Değişimi"

#: includes/class-core.php:1115
msgid "Position Change"
msgstr "Konum Değişimi"

#: includes/class-core.php:1179
msgid "Local SEO settings saved."
msgstr "Yerel SEO ayarları kaydedildi."

#: includes/class-core.php:1188
msgid "Local business schema"
msgstr "Yerel işletme şeması"

#: includes/class-core.php:1188
msgid "Business NAP + hours injected as LocalBusiness JSON-LD for Google."
msgstr ""
"Google için LocalBusiness JSON-LD olarak eklenen işletme NAP + çalışma "
"saatleri."

#: includes/class-core.php:1205
msgid "AI Auto-Fill"
msgstr "YZ Otomatik Doldurma"

#: includes/class-core.php:1206
msgid "Tell us the basics, AI fills the rest"
msgstr "Temel bilgileri verin, AI gerisini dolduruyor"

#: includes/class-core.php:1210
msgid "Business name *"
msgstr "İşletme adı *"

#: includes/class-core.php:1211
msgid "City *"
msgstr "Şehir *"

#: includes/class-core.php:1212
msgid "What do you do? (e.g. dental clinic, restaurant)"
msgstr "Ne yapıyorsunuz? (ör. diş kliniği, restoran)"

#: includes/class-core.php:1217
msgid "Generate All Fields"
msgstr "Tüm Alanları Oluştur"

#: includes/class-core.php:1230
msgid "Please enter business name and city."
msgstr "Lütfen işletme adı ve şehir girin."

#: includes/class-core.php:1230
msgid "Missing info"
msgstr "Eksik bilgi"

#: includes/class-core.php:1284
msgid "Enable Local Business Schema"
msgstr "Yerel İşletme Şemasını Etkinleştir"

#: includes/class-core.php:1285
msgid "Outputs LocalBusiness JSON-LD on your homepage and pages"
msgstr "Ana sayfanızda ve sayfalarınızda LocalBusiness JSON-LD çıktısı verir"

#: includes/class-core.php:1291
msgid "Business Information"
msgstr "İşletme Bilgileri"

#: includes/class-core.php:1294
msgid "Business Name"
msgstr "İşletme Adı"

#: includes/class-core.php:1298
msgid "Business Type"
msgstr "İşletme Türü"

#: includes/class-core.php:1306
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: includes/class-core.php:1310
msgid "Email"
msgstr "E-posta"

#: includes/class-core.php:1318
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#: includes/class-core.php:1321
msgid "Street Address"
msgstr "Sokak Adresi"

#: includes/class-core.php:1325
msgid "City"
msgstr "Şehir"

#: includes/class-core.php:1329
msgid "State / Region"
msgstr "Eyalet / Bölge"

#: includes/class-core.php:1333
msgid "ZIP / Postal Code"
msgstr "Posta Kodu"

#: includes/class-core.php:1337
msgid "Country"
msgstr "Ülke"

#: includes/class-core.php:1341
msgid "Latitude"
msgstr "Enlem"

#: includes/class-core.php:1345
msgid "Longitude"
msgstr "Boylam"

#: includes/class-core.php:1353
msgid "Additional"
msgstr "Ek"

#: includes/class-core.php:1356
msgid "Price Range"
msgstr "Fiyat Aralığı"

#: includes/class-core.php:1360
msgid "Logo URL"
msgstr "Logo URL'si"

#: includes/class-core.php:1364
msgid "Opening Hours"
msgstr "Çalışma Saatleri"

#: includes/class-core.php:1366
msgid "One per line. Format: Mo-Fr 09:00-17:00"
msgstr "Her satıra bir tane. Format: Pts-Cum 09:00-17:00"

#: includes/class-core.php:1369
msgid "Social Profile URLs"
msgstr "Sosyal Profil URL'leri"

#: includes/class-core.php:1371
msgid "One URL per line"
msgstr "Her satıra bir URL"

#: includes/class-core.php:1379
msgid "Save Local SEO"
msgstr "Yerel SEO'yu Kaydet"

#: includes/class-core.php:1406
msgid "Running the Site Audit"
msgstr "Site Denetimini Çalıştırma"

#: includes/class-core.php:1406
msgid "What the audit checks, how it scores, how to re-run."
msgstr ""
"Denetimin neleri kontrol ettiği, nasıl puanladığı ve nasıl yeniden "
"çalıştırılacağı."

#: includes/class-core.php:1421
msgid "Re-run Audit"
msgstr "Denetimi Yeniden Çalıştır"

#: includes/class-core.php:1421
msgid "Run Audit"
msgstr "Denetimi Çalıştır"

#. translators: %s: date/time of the last audit
#: includes/class-core.php:1426
#, php-format
msgid "Last audit: %s"
msgstr "Son denetim: %s"

#: includes/class-core.php:1428
msgid "No audit has been run yet."
msgstr "Henüz denetim çalıştırılmadı."

#: includes/class-core.php:1437
msgid "Analyzing all site pages..."
msgstr "Tüm site sayfaları analiz ediliyor..."

#: includes/class-core.php:1438
msgid "This may take 10–20 seconds per batch."
msgstr "Bu, toplu işlem başına 10-20 saniye sürebilir."

#: includes/class-core.php:1449
msgid "pages selected"
msgstr "sayfa seçildi"

#: includes/class-core.php:1450
msgid "Clear"
msgstr "Temizle"

#: includes/class-core.php:1453
msgid "Fix selected with AI"
msgstr "Seçilenleri YZ ile düzelt"

#: includes/class-core.php:1602 includes/class-core.php:2133
#: includes/class-core.php:2182
msgid "Critical"
msgstr "Kritik"

#: includes/class-core.php:1603 includes/class-core.php:2137
#: includes/class-core.php:2183
msgid "Warnings"
msgstr "Uyarılar"

#: includes/class-core.php:1604 includes/class-core.php:2141
#: includes/class-core.php:2184
msgid "Info"
msgstr "Bilgi"

#: includes/class-core.php:1605 includes/class-core.php:2127
msgid "SEO Health"
msgstr "SEO Sağlığı"

#: includes/class-core.php:1606 includes/class-core.php:2148
msgid "AI: Priority Action Plan"
msgstr "YZ: Öncelikli Eylem Planı"

#: includes/class-core.php:1607 includes/class-core.php:2163
msgid "Quick Wins"
msgstr "Hızlı Kazanımlar"

#: includes/class-core.php:1608 includes/class-core.php:2179
msgid "All issues found"
msgstr "Bulunan tüm sorunlar"

#: includes/class-core.php:1609 includes/class-core.php:2218
msgid "Recommendation"
msgstr "Öneri"

#: includes/class-core.php:1610 includes/class-core.php:2259
#: includes/class-core.php:2261
msgid "Fix with AI"
msgstr "YZ ile düzelt"

#. translators: %d: number of posts to fix
#: includes/class-core.php:1611 includes/class-core.php:2213
#, php-format
msgid "Fix all %d with AI"
msgstr "Tümünü YZ ile düzelt %d"

#: includes/class-core.php:1612
msgid "Apply AI fix in place (uses credits)"
msgstr "YZ düzeltmesini yerinde uygula (kredi kullanır)"

#. translators: %d: number of pages
#: includes/class-core.php:1613
#, php-format
msgid "Show %d pages"
msgstr "%d sayfayı göster"

#. translators: %d: number of pages to show/hide
#: includes/class-core.php:1614 includes/class-core.php:2229
msgid "Hide pages"
msgstr "Sayfaları gizle"

#: includes/class-core.php:1615 includes/class-core.php:2235
msgid "Select all pages"
msgstr "Tüm sayfaları seç"

#: includes/class-core.php:1617 includes/class-core.php:2250
#: includes/class-core.php:2891
msgid "Edit"
msgstr "Düzenle"

#: includes/class-core.php:1618
msgid "more"
msgstr "daha fazla"

#: includes/class-core.php:1619 includes/class-core.php:2294
msgid "Great! No issues found."
msgstr "Harika! Sorun bulunamadı."

#: includes/class-core.php:1620 includes/class-core.php:2295
msgid "Your site is well optimised."
msgstr "Siteniz iyi optimize edilmiş."

#: includes/class-core.php:1621
msgid "Last audit:"
msgstr "Son denetim:"

#: includes/class-core.php:1622
msgid "Audit error:"
msgstr "Denetim hatası:"

#: includes/class-core.php:1623
msgid "Connection error. Please try again."
msgstr "Bağlantı hatası. Lütfen tekrar deneyin."

#. translators: 1: current item number, 2: total item count
#: includes/class-core.php:1624
#, php-format
msgid "Analyzing… %1$d / %2$d"
msgstr "Analiz ediliyor… %1$d / %2$d"

#: includes/class-core.php:1626 includes/class-core.php:2181
msgid "All"
msgstr "Tümü"

#: includes/class-core.php:1627
msgid "Previous"
msgstr "Önceki"

#: includes/class-core.php:1628
msgid "Next"
msgstr "Sonraki"

#. translators: 1: current page number, 2: total number of pages
#: includes/class-core.php:1629
#, php-format
msgid "Page %1$d of %2$d"
msgstr "Sayfa %1$d / %2$d"

#: includes/class-core.php:1630
msgid "Per page"
msgstr "Sayfa başına"

#: includes/class-core.php:1634 includes/class-core.php:2276
msgid "Fix manually"
msgstr "Manuel olarak düzelt"

#. translators: %s: the SEO issue action text
#: includes/class-core.php:2155
#, php-format
msgid "Jump to the matching issue — %s"
msgstr "Eşleşen soruna git — %s"

#. translators: %d: number of posts affected by the issue
#: includes/class-core.php:2202
#, php-format
msgid "%d post affected"
msgid_plural "%d posts affected"
msgstr[0] "%d gönderi etkilendi"
msgstr[1] "%d gönderi etkilendi"

#: includes/class-core.php:2210
msgid "Apply AI fix to all affected posts"
msgstr "Etkilenen tüm yazılara YZ düzeltmesi uygula"

#: includes/class-core.php:2229
#, php-format
msgid "Show %d page"
msgid_plural "Show %d pages"
msgstr[0] "%d sayfayı göster"
msgstr[1] "%d sayfayı göster"

#: includes/class-core.php:2329
msgid "Analyzing content…"
msgstr "İçerik analiz ediliyor…"

#: includes/class-core.php:2330 includes/class-core.php:2487
msgid "Optimization failed"
msgstr "Optimizasyon başarısız oldu"

#: includes/class-core.php:2331
msgid "Example"
msgstr "Örnek"

#: includes/class-core.php:2332
msgid "Hide"
msgstr "Gizle"

#: includes/class-core.php:2334
msgid "Applying…"
msgstr "Uygulanıyor…"

#: includes/class-core.php:2335
msgid "Applied!"
msgstr "Uygulandı!"

#: includes/class-core.php:2336 includes/class-core.php:2423
msgid "Close"
msgstr "Kapat"

#: includes/class-core.php:2337
msgid "Cancel"
msgstr "İptal"

#: includes/class-core.php:2338
msgid "Regenerate"
msgstr "Yeniden oluştur"

#: includes/class-core.php:2339 includes/class-core.php:2378
msgid "Apply & Save"
msgstr "Uygula ve Kaydet"

#: includes/class-core.php:2340
msgid "Saved"
msgstr "Kaydedildi"

#: includes/class-core.php:2341
msgid "Save failed"
msgstr "Kaydetme başarısız oldu"

#: includes/class-core.php:2342
msgid "Request failed — please try again."
msgstr "İstek başarısız oldu — lütfen tekrar deneyin."

#: includes/class-core.php:2343 includes/class-core.php:2394
msgid "Fixing…"
msgstr "Düzeltme yapılıyor…"

#: includes/class-core.php:2344
msgid "Linking…"
msgstr "Bağlantı kuruluyor…"

#: includes/class-core.php:2345 includes/class-core.php:2435
msgid "Auto-link failed"
msgstr "Otomatik bağlantı başarısız oldu"

#: includes/class-core.php:2346
msgid "AI suggestion"
msgstr "Yapay Zeka önerisi"

#: includes/class-core.php:2347 includes/class-core.php:2385
msgid "Current"
msgstr "Geçerli"

#: includes/class-core.php:2348 includes/class-core.php:2382
msgid "No value set yet"
msgstr "Henüz bir değer ayarlanmamış"

#: includes/class-core.php:2349
msgid "Unsaved changes"
msgstr "Kaydedilmemiş değişiklikler"

#: includes/class-core.php:2350
msgid "Keep editing"
msgstr "Düzenlemeye devam et"

#: includes/class-core.php:2351
msgid "You have unsaved changes in the AI suggestion. Discard them?"
msgstr ""
"Yapay Zeka önerisinde kaydedilmemiş değişiklikleriniz var. Onları iptal "
"etmek istiyor musunuz?"

#: includes/class-core.php:2352
msgid "Analysing page content…"
msgstr "Sayfa içeriği analiz ediliyor…"

#: includes/class-core.php:2353
msgid "Could not generate suggestion."
msgstr "Öneri oluşturulamadı."

#: includes/class-core.php:2354
msgid "words"
msgstr "kelimeler"

#: includes/class-core.php:2355
msgid "keyword"
msgstr "anahtar kelime"

#: includes/class-core.php:2356 includes/class-core.php:2436
msgid "SEO Content Strength"
msgstr "SEO İçerik Gücü"

#: includes/class-core.php:2357
msgid "AI title/description generation failed."
msgstr "Yapay Zeka başlık/açıklama oluşturma başarısız oldu."

#: includes/class-core.php:2358
msgid "AI keyword generation failed."
msgstr "Yapay Zeka anahtar kelime oluşturma başarısız oldu."

#: includes/class-core.php:2359
msgid "Could not generate title."
msgstr "Başlık oluşturulamadı."

#: includes/class-core.php:2360
msgid "Could not generate description."
msgstr "Açıklama oluşturulamadı."

#: includes/class-core.php:2361
msgid "Could not generate keyword."
msgstr "Anahtar kelime oluşturulamadı."

#: includes/class-core.php:2362
msgid "Could not insert links."
msgstr "Bağlantılar eklenemedi."

#: includes/class-core.php:2363
msgid "Bulk fix failed"
msgstr "Toplu düzeltme başarısız oldu"

#: includes/class-core.php:2364
msgid "Bulk fix stopped"
msgstr "Toplu düzeltme durduruldu"

#: includes/class-core.php:2365 includes/class-core.php:2502
msgid "No issues found!"
msgstr "Hiçbir sorun bulunamadı!"

#: includes/class-core.php:2369
msgid "Unlock AI Powers"
msgstr "Yapay Zeka Güçlerini Aç"

#: includes/class-core.php:2371
msgid "Maybe later"
msgstr "Belki sonra"

#: includes/class-core.php:2372
msgid ""
"Let AI write your SEO title, meta description and focus keyword from the "
"post content in one click — no more blank-page guesswork."
msgstr ""
"Yapay zekanın, gönderi içeriğinden SEO başlığınızı, meta açıklamanızı ve "
"odak anahtar kelimenizi tek tıklamayla yazmasına izin verin — artık boş "
"sayfa tahminleri yok."

#: includes/class-core.php:2373
msgid ""
"Get an AI content analysis that scores depth, readability and search intent,"
" with concrete fixes before you hit publish."
msgstr ""
"Yayınlamadan önce derinlik, okunabilirlik ve arama niyeti puanlayan bir "
"yapay zeka içerik analizi alın, somut düzeltmelerle."

#: includes/class-core.php:2374
msgid ""
"Let AI detect the right Schema.org types for this post and auto-fill the "
"structured-data fields for rich results in Google."
msgstr ""
"Yapay zekanın bu gönderi için doğru Schema.org türlerini tespit etmesine ve "
"Google'da zengin sonuçlar için yapılandırılmış veri alanlarını otomatik "
"doldurmasına izin verin."

#: includes/class-core.php:2375
msgid ""
"Let AI rewrite and optimize your content for the focus keyword, tone and "
"search intent."
msgstr ""
"Yapay zekanın içeriğinizi odak anahtar kelimesi, tonu ve arama niyeti için "
"yeniden yazmasına ve optimize etmesine izin verin."

#: includes/class-core.php:2376
msgid ""
"Let AI find and insert relevant internal links across your site "
"automatically."
msgstr ""
"Yapay zekanın sitenizdeki ilgili iç bağlantıları otomatik olarak bulup "
"eklemesine izin verin."

#: includes/class-core.php:2379
msgid "Review AI fixes"
msgstr "Yapay Zeka düzeltmelerini gözden geçirin"

#: includes/class-core.php:2380
msgid "Edit each suggestion, then Apply All to save them together."
msgstr ""
"Her öneriyi düzenleyin, ardından hepsini birlikte kaydetmek için Uygula "
"Tümünü seçin."

#: includes/class-core.php:2381
msgid "Apply All"
msgstr "Hepsini Uygula"

#: includes/class-core.php:2383
msgid "Current value"
msgstr "Mevcut değer"

#: includes/class-core.php:2384
msgid "AI suggestion — edit to taste"
msgstr "Yapay Zeka önerisi — zevkinize göre düzenleyin"

#: includes/class-core.php:2386
msgid "characters"
msgstr "karakter"

#: includes/class-core.php:2387
msgid "Generate SEO title"
msgstr "SEO başlığı oluştur"

#: includes/class-core.php:2388
msgid "Generate meta description"
msgstr "Meta açıklaması oluştur"

#: includes/class-core.php:2389
msgid "Generate focus keyword"
msgstr "Odak anahtar kelimesi oluştur"

#: includes/class-core.php:2390
msgid "AI rewrite"
msgstr "Yapay Zeka yeniden yazımı"

#: includes/class-core.php:2391
msgid "for"
msgstr "için"

#: includes/class-core.php:2393
msgid "Fixed"
msgstr "Düzeltilmiş"

#: includes/class-core.php:2395 includes/class-migration.php:1140
msgid "Error"
msgstr "Hata"

#: includes/class-core.php:2397
msgid "Out of credits"
msgstr "Krediler tükendi"

#: includes/class-core.php:2398
msgid "Resets on"
msgstr "Şu tarihte sıfırlanır"

#: includes/class-core.php:2399
msgid "Partial success"
msgstr "Kısmi başarı"

#. translators: %d: number of posts
#: includes/class-core.php:2407
#, php-format
msgid ""
"Apply AI fix to %d posts? This spends credits per post. Processing in "
"batches to avoid timeouts."
msgstr ""
"%d gönderiye Yapay Zeka düzeltmesi uygulansın mı? Bu, her gönderi için kredi"
" harcar. Zaman aşımını önlemek için gruplar halinde işleniyor."

#. translators: %d: number of posts
#: includes/class-core.php:2409 includes/class-core.php:2468
#, php-format
msgid "Apply AI fix to %d posts?"
msgstr "%d gönderiye Yapay Zeka düzeltmesi uygulansın mı?"

#. translators: %d: number of issues
#: includes/class-core.php:2411 includes/class-core.php:2413
#, php-format
msgid "Apply AI fix to %d issues?"
msgstr "%d soruna Yapay Zeka düzeltmesi uygulansın mı?"

#. translators: %d: number of remaining fixes
#: includes/class-core.php:2415
#, php-format
msgid "Fix %d"
msgstr "Düzelt %d"

#: includes/class-core.php:2417
msgid "Select Social Media Image"
msgstr "Sosyal Medya Görselini Seçin"

#: includes/class-core.php:2418
msgid "Use this image"
msgstr "Bu görseli kullan"

#: includes/class-core.php:2420
msgid "AI generation failed"
msgstr "Yapay zeka üretimi başarısız oldu"

#: includes/class-core.php:2421
msgid "AI request failed"
msgstr "Yapay zeka isteği başarısız oldu"

#: includes/class-core.php:2422 includes/class-core.php:2816
msgid "Request failed"
msgstr "İstek başarısız oldu"

#: includes/class-core.php:2424
msgid "You have unsaved changes in the AI suggestion. Close anyway?"
msgstr ""
"Yapay zeka önerisinde kaydedilmemiş değişiklikleriniz var. Yine de kapatmak "
"istiyor musunuz?"

#: includes/class-core.php:2425
msgid "Could not save."
msgstr "Kaydedilemedi."

#: includes/class-core.php:2426
msgid "Media uploader unavailable."
msgstr "Medya yükleyici kullanılamıyor."

#: includes/class-core.php:2427
msgid "Upload unavailable"
msgstr "Yükleme kullanılamıyor"

#: includes/class-core.php:2428 includes/class-core.php:2488
msgid "Content optimization failed. Check API key in Rank Forge Settings."
msgstr ""
"İçerik optimizasyonu başarısız oldu. API anahtarını Rank Forge Ayarları'nda "
"kontrol edin."

#: includes/class-core.php:2429
msgid "AI generation failed. Check API key in Rank Forge → Settings."
msgstr ""
"Yapay zeka üretimi başarısız oldu. API anahtarını Rank Forge → Ayarlar'da "
"kontrol edin."

#: includes/class-core.php:2430
msgid "AI keyword generation failed. Check API key in Rank Forge → Settings."
msgstr ""
"Yapay zeka anahtar kelime üretimi başarısız oldu. API anahtarını Rank Forge →"
" Ayarlar'da kontrol edin."

#: includes/class-core.php:2431
msgid "Keyword…"
msgstr "Anahtar kelime…"

#: includes/class-core.php:2432
msgid "Title + Description…"
msgstr "Başlık + Açıklama…"

#: includes/class-core.php:2434 includes/class-core.php:2485
msgid "Linked!"
msgstr "Bağlandı!"

#: includes/class-core.php:2437 admin/class-admin.php:1218
msgid "No variables match"
msgstr "Hiçbir değişken eşleşmiyor"

#: includes/class-core.php:2438 admin/class-admin.php:1336
msgid "Done!"
msgstr "Tamam!"

#: includes/class-core.php:2439 admin/class-admin.php:1336
msgid "posts analyzed."
msgstr "gönderi analiz edildi."

#: includes/class-core.php:2441
msgid "Credits exhausted."
msgstr "Krediler tükendi."

#: includes/class-core.php:2442
msgid "Preview failed."
msgstr "Önizleme başarısız oldu."

#: includes/class-core.php:2443
msgid "Request failed."
msgstr "İstek başarısız oldu."

#. translators: 1: applied count, 2: total count, 3: failed count
#: includes/class-core.php:2446
#, php-format
msgid "Applied %1$d of %2$d. %3$d failed — see individual items for details."
msgstr ""
"%1$d/%2$d uygulandı. %3$d başarısız oldu — detaylar için bireysel öğelere "
"bakın."

#: includes/class-core.php:2448
msgid "Fixing..."
msgstr "Düzeltiliyor..."

#: includes/class-core.php:2449
msgid "Fixed!"
msgstr "Düzeltildi!"

#. translators: 1: fixed count, 2: total count
#: includes/class-core.php:2451 includes/class-core.php:2457
#, php-format
msgid "Fixed %1$d/%2$d"
msgstr "%1$d/%2$d düzeltildi"

#. translators: %d: number of failed items
#: includes/class-core.php:2453 includes/class-core.php:2481
#, php-format
msgid "%d failed"
msgstr "%d başarısız oldu"

#. translators: 1: current item number, 2: total count
#: includes/class-core.php:2455
#, php-format
msgid "Fixing %1$d/%2$d…"
msgstr "%1$d/%2$d düzeltiliyor…"

#: includes/class-core.php:2463
msgid "Rewrite one subheading to include the focus keyword"
msgstr "Bir alt başlığı odak anahtar kelimeyi içerecek şekilde yeniden yazın"

#. translators: 1: number of posts, 2: batch size
#: includes/class-core.php:2466
#, php-format
msgid ""
"Apply AI fix to %1$d posts? This spends credits per post. Processing in "
"batches of %2$d to avoid timeouts."
msgstr ""
"%1$d gönderiye yapay zeka düzeltmesi uygulansın mı? Bu, her gönderi için "
"kredi harcar. Zaman aşımını önlemek için %2$d'lik gruplar halinde işleniyor."

#. translators: 1: number of issues, 2: plural suffix
#: includes/class-core.php:2471
#, php-format
msgid "Apply AI fix to %1$d issue%2$s?"
msgstr "%1$d sorun%2$s için yapay zeka düzeltmesi uygulansın mı?"

#. translators: 1: number of credits, 2: plural suffix
#: includes/class-core.php:2473
#, php-format
msgid "This spends about %1$d credit%2$s in total."
msgstr "Bu toplamda yaklaşık %1$d kredi%2$s harcıyor."

#: includes/class-core.php:2474
msgid "This spends AI credits."
msgstr "Bu, AI kredilerini harcıyor."

#: includes/class-core.php:2475
msgid "Fix all"
msgstr "Hepsini düzelt"

#. translators: %d: number of items being fixed
#: includes/class-core.php:2478
#, php-format
msgid "Fixing %d…"
msgstr "%d düzeltme yapılıyor…"

#: includes/class-core.php:2479
msgid "Fix failed"
msgstr "Düzeltme başarısız oldu"

#: includes/class-core.php:2483
msgid "Linking..."
msgstr "Bağlanıyor..."

#: includes/class-core.php:2489
msgid "Apply failed"
msgstr "Uygulama başarısız oldu"

#: includes/class-core.php:2491
msgid "AI Search Readiness"
msgstr "AI Arama Hazırlığı"

#: includes/class-core.php:2492
msgid "How well your content performs in AI search engines"
msgstr "İçeriğinizin AI arama motorlarında ne kadar iyi performans gösterdiği"

#: includes/class-core.php:2493
msgid "Suggestions:"
msgstr "Öneriler:"

#. translators: 1: batch number, 2: total batches
#: includes/class-core.php:2496
#, php-format
msgid "Batch %1$d/%2$d failed"
msgstr "Toplu %1$d/%2$d başarısız oldu"

#: includes/class-core.php:2497
msgid "credits exhausted"
msgstr "krediler tükendi"

#: includes/class-core.php:2499
msgid "SEO Score"
msgstr "SEO Puanı"

#: includes/class-core.php:2500
msgid "out of 100"
msgstr "100 üzerinden"

#: includes/class-core.php:2504
msgid "Detected types"
msgstr "Tespit edilen türler"

#: includes/class-core.php:2505
msgid ""
"No schema generated yet. Click \"Update Schema\" to detect and generate "
"schema markup for this post."
msgstr ""
"Henüz şema oluşturulmadı. Bu yazı için şema işaretlemesini tespit etmek ve "
"oluşturmak için \"Şemayı Güncelle\"ye tıklayın."

#: includes/class-core.php:2506
msgid "Content changed — schema may be outdated"
msgstr "İçerik değişti — şema güncel olmayabilir"

#: includes/class-core.php:2508
msgid "Update Schema"
msgstr "Şemayı Güncelle"

#: includes/class-core.php:2509
msgid "Regenerate Schema"
msgstr "Şemayı Yeniden Oluştur"

#: includes/class-core.php:2510
msgid "AI SEO"
msgstr "AI SEO"

#: includes/class-core.php:2542 includes/class-core.php:2560
msgid "Generate Brief"
msgstr "Brief oluştur"

#: includes/class-core.php:2543 includes/class-core.php:2568
msgid "Recent briefs"
msgstr "Son özetler"

#: includes/class-core.php:2544
msgid ""
"No saved briefs yet. Your generated briefs will appear here so you can "
"revisit them for free."
msgstr ""
"Henüz kaydedilmiş özet yok. Oluşturulan özetleriniz burada görünecek, "
"böylece onları ücretsiz olarak yeniden ziyaret edebilirsiniz."

#: includes/class-core.php:2545
msgid "View"
msgstr "Görüntüle"

#: includes/class-core.php:2547 includes/class-core.php:2570
msgid "Show older briefs"
msgstr "Eski özetleri göster"

#: includes/class-core.php:2548
msgid "Opened from history — free to reopen anytime."
msgstr "Geçmişten açıldı — istediğiniz zaman ücretsiz yeniden açılabilir."

#: includes/class-core.php:2549
msgid "Open saved version"
msgstr "Kaydedilmiş sürümü aç"

#: includes/class-core.php:2550
msgid "Request failed — check your connection and try again."
msgstr "İstek başarısız oldu — bağlantınızı kontrol edin ve tekrar deneyin."

#: includes/class-core.php:2555
msgid "AI Content Brief Generator"
msgstr "AI İçerik Brief Oluşturucu"

#: includes/class-core.php:2555
msgid "AI content briefs"
msgstr "YZ içerik özetleri"

#: includes/class-core.php:2555
msgid "Generate outlines, questions, competitor angles for a topic."
msgstr "Bir konu için taslaklar, sorular, rakip açıları oluşturun."

#: includes/class-core.php:2556
msgid ""
"Enter a target keyword — AI creates a comprehensive content brief with title"
" suggestions, headings structure, questions to answer, and more."
msgstr ""
"Bir hedef anahtar kelime girin — YZ, başlık önerileri, başlık yapısı, "
"yanıtlanacak sorular ve daha fazlasını içeren kapsamlı bir içerik özeti "
"oluşturur."

#: includes/class-core.php:2559
msgid "Enter target keyword..."
msgstr "Hedef anahtar kelimeyi girin..."

#: includes/class-core.php:2560
msgid "Enter a target keyword first"
msgstr "Önce bir hedef anahtar kelime girin"

#: includes/class-core.php:2687
msgid "A brief with this keyword already exists. "
msgstr "Bu anahtar kelimeyle bir özet zaten var. "

#: includes/class-core.php:2687
msgid "(free to reopen)"
msgstr "(yeniden açmak ücretsiz)"

#: includes/class-core.php:2744
msgid "Delete this brief? The paid-for result will be lost."
msgstr "Bu özet silinsin mi? Ücretli sonuç kaybolacak."

#: includes/class-core.php:2745
msgid "Delete brief for"
msgstr "Şunun özetini sil:"

#: includes/class-core.php:2745
msgid "The paid-for result will be lost."
msgstr "Ücretli sonuç kaybolacak."

#: includes/class-core.php:2746
msgid "Delete brief?"
msgstr "Özet silinsin mi?"

#: includes/class-core.php:2746
msgid "Keep"
msgstr "Tut"

#: includes/class-core.php:2801
msgid "Brief generation failed"
msgstr "Özet oluşturma başarısız oldu"

#: includes/class-core.php:2843
msgid "Broken Links Checker"
msgstr "Bozuk Bağlantı Denetleyicisi"

#: includes/class-core.php:2843
msgid "Broken links scanner"
msgstr "Kırık bağlantı tarayıcı"

#: includes/class-core.php:2843
msgid "Scans internal + external links. How scheduling + fixing work."
msgstr ""
"Dahili + harici bağlantıları tarar. Zamanlama + düzeltme nasıl çalışır."

#: includes/class-core.php:2844
msgid ""
"Scan your posts for broken links (404, timeout, connection errors). Runs in "
"background — safe to leave the page."
msgstr ""
"Yazılarınızı kırık bağlantılar (404, zaman aşımı, bağlantı hataları) için "
"tarayın. Arka planda çalışır — sayfadan ayrılmak güvenlidir."

#: includes/class-core.php:2850
msgid "Scanning in background... You can leave this page."
msgstr "Arka planda taranıyor... Bu sayfayı terk edebilirsiniz."

#: includes/class-core.php:2853
msgid "Scan Now"
msgstr "Şimdi Tara"

#: includes/class-core.php:2857
msgid "Last scan:"
msgstr "Son tarama:"

#: includes/class-core.php:2865
msgid ""
"Scan is running in background. Refresh this page to see results when "
"complete."
msgstr ""
"Tarama arka planda çalışıyor. Tamamlandığında sonuçları görmek için bu "
"sayfayı yenileyin."

#: includes/class-core.php:2869
msgid "No broken links found!"
msgstr "Bozuk bağlantı bulunamadı!"

#. translators: %d: number of broken links found
#: includes/class-core.php:2873
#, php-format
msgid "%d broken links found"
msgstr "%d bozuk bağlantı bulundu"

#: includes/class-core.php:2876
msgid "Broken URL"
msgstr "Kırık URL"

#: includes/class-core.php:2876
msgid "Status"
msgstr "Durum"

#: includes/class-forge-support-link.php:53
#: includes/class-forge-support-link.php:54
msgid "Support"
msgstr "Destek"

#: includes/class-migration.php:27 includes/class-migration.php:28
#: includes/class-migration.php:1036
msgid "Migration"
msgstr "Taşıma"

#: includes/class-migration.php:81 includes/class-migration.php:118
msgid ""
"Migrates: title, description, focus keyword, canonical, robots, social "
"fields, plus global title/description templates (post types, taxonomies, "
"separator)"
msgstr ""
"Taşınanlar: başlık, açıklama, odak anahtar kelime, kanonik, robotlar, sosyal"
" alanlar ve global başlık/açıklama şablonları (gönderi türleri, "
"taksonomiler, ayırıcı)"

#: includes/class-migration.php:151
msgid ""
"Migrates: title, description, focus keyword, canonical, robots, and social "
"fields where the source stores them"
msgstr ""
"Taşınanlar: başlık, açıklama, odak anahtar kelime, kanonik, robotlar ve "
"kaynakların sakladığı sosyal alanlar"

#: includes/class-migration.php:186
msgid ""
"Migrates: title, description, focus keyword, canonical, robots, social "
"fields, redirects"
msgstr ""
"Taşınanlar: başlık, açıklama, odak anahtar kelime, kanonik, robotlar, sosyal"
" alanlar, yönlendirmeler"

#. translators: %s: title separator character
#: includes/class-migration.php:322 includes/class-migration.php:478
#, php-format
msgid "Separator: %s"
msgstr "Ayırıcı: %s"

#. translators: %s: post type name
#: includes/class-migration.php:352 includes/class-migration.php:506
#, php-format
msgid "Post type: %s"
msgstr "Yazı türü: %s"

#. translators: %s: taxonomy name
#: includes/class-migration.php:383 includes/class-migration.php:531
#, php-format
msgid "Taxonomy: %s"
msgstr "Taksonomi: %s"

#. translators: 1: number of post type templates, 2: number of taxonomy
#. templates
#: includes/class-migration.php:392
#, php-format
msgid "Global settings: %1$d post type template(s), %2$d taxonomy template(s)"
msgstr "Küresel ayarlar: %1$d yazı türü şablonu, %2$d taksonomi şablonu"

#. translators: 1: number of post types, 2: number of taxonomies
#: includes/class-migration.php:540
#, php-format
msgid "Global settings: %1$d post types, %2$d taxonomies"
msgstr "Küresel ayarlar: %1$d yazı türü, %2$d taksonomi"

#: includes/class-migration.php:1036
msgid "Importing from another SEO plugin"
msgstr "Başka bir SEO eklentisinden içe aktarma"

#: includes/class-migration.php:1036
msgid "Yoast, RankMath, AIOSEO — what carries over and what to check."
msgstr ""
"Yoast, RankMath, AIOSEO — aktarılanlar ve kontrol edilmesi gerekenler."

#: includes/class-migration.php:1038
msgid ""
"Import your SEO data from other plugins. Your original data is never "
"modified or deleted."
msgstr ""
"SEO verilerinizi diğer eklentilerden içe aktarın. Orijinal verileriniz "
"hiçbir zaman değiştirilmez veya silinmez."

#: includes/class-migration.php:1065
msgid ""
"No supported SEO plugins detected in this database. Supported: Yoast SEO, "
"Rank Math, All in One SEO, SEOPress."
msgstr ""
"Bu veritabanında desteklenen SEO eklentisi bulunamadı. Desteklenenler: Yoast"
" SEO, Rank Math, All in One SEO, SEOPress."

#. translators: %s: number of posts found (bolded) (singular/plural count)
#: includes/class-migration.php:1082
#, php-format
msgid "%s post found"
msgid_plural "%s posts found"
msgstr[0] "%s gönderi bulundu"
msgstr[1] "%s gönderi bulundu"

#: includes/class-migration.php:1086
msgid "+ global settings"
msgstr "+ global ayarlar"

#: includes/class-migration.php:1089
msgid "Global settings detected (templates / separator)"
msgstr "Global ayarlar algılandı (şablonlar / ayırıcı)"

#: includes/class-migration.php:1091
msgid "Plugin detected — no posts with SEO data yet"
msgstr "Eklenti algılandı — henüz SEO verisi olan yazı yok"

#: includes/class-migration.php:1097
msgid "Overwrite existing RankForge data"
msgstr "Mevcut RankForge verilerinin üzerine yaz"

#: includes/class-migration.php:1100 includes/class-migration.php:1128
#: includes/class-migration.php:1143
msgid "Start Migration"
msgstr "Taşımayı Başlat"

#: includes/class-migration.php:1119
msgid "Migrating…"
msgstr "Taşınıyor…"

#: includes/class-migration.php:1132
msgid "Done"
msgstr "Tamam"

#: includes/class-migration.php:1133
msgid "Migrated"
msgstr "Taşındı"

#: includes/class-migration.php:1134
msgid "Skipped"
msgstr "Atlandı"

#: includes/class-migration.php:1144
msgid "Request failed. Try again."
msgstr "İstek başarısız oldu. Tekrar deneyin."

#: admin/class-admin.php:59
msgid "Physical robots.txt overwritten with your settings."
msgstr "Fiziksel robots.txt ayarlarınızla üzerine yazıldı."

#: admin/class-admin.php:60
msgid "Could not write robots.txt — check file permissions in the site root."
msgstr "robots.txt yazılamadı — site kökündeki dosya izinlerini kontrol edin."

#: admin/class-admin.php:65
msgid "Physical robots.txt removed. The virtual filter now controls it."
msgstr ""
"Fiziksel robots.txt kaldırıldı. Sanal filtre artık bunu kontrol ediyor."

#: admin/class-admin.php:66
msgid "Nothing to remove, or file is not managed by Rank Forge."
msgstr ""
"Kaldırılacak bir şey yok veya dosya Rank Forge tarafından yönetilmiyor."

#: admin/class-admin.php:219
msgid ""
"Robots.txt settings saved, but the physical /robots.txt file is not writable"
" by PHP. Delete it via FTP/SSH — Rank Forge will then serve the virtual "
"robots.txt built from your settings."
msgstr ""
"Robots.txt ayarları kaydedildi, ancak fiziksel /robots.txt dosyası PHP "
"tarafından yazılamıyor. FTP/SSH üzerinden silin — Rank Forge daha sonra "
"ayarlarınızdan oluşturulan sanal robots.txt'yi sunacak."

#: admin/class-admin.php:250
msgid "Settings saved."
msgstr "Ayarlar kaydedildi."

#: admin/class-admin.php:262
msgid "General"
msgstr "Genel"

#: admin/class-admin.php:262
msgid "License, AI access and which Rank Forge features are turned on."
msgstr "Lisans, YZ erişimi ve hangi Rank Forge özelliklerinin açık olduğu."

#: admin/class-admin.php:263
msgid "Search Appearance"
msgstr "Arama Görünümü"

#: admin/class-admin.php:263
msgid ""
"How your site looks in Google: title templates, sitemap, robots, archive "
"visibility."
msgstr ""
"Sitenizin Google'da nasıl göründüğü: başlık şablonları, site haritası, "
"robotlar, arşiv görünürlüğü."

#: admin/class-admin.php:264
msgid "Default Open Graph image and how posts look when shared."
msgstr ""
"Varsayılan Open Graph görseli ve yazıların paylaşıldığında nasıl göründüğü."

#: admin/class-admin.php:265
msgid "Automation"
msgstr "Otomasyon"

#: admin/class-admin.php:265
msgid ""
"Auto-link related posts on publish, run bulk analysis on the whole site."
msgstr ""
"Yayımlama sırasında ilgili yazıları otomatik bağlantılandırın, tüm site "
"üzerinde toplu analiz çalıştırın."

#: admin/class-admin.php:266
msgid "Integrations"
msgstr "Entegrasyonlar"

#: admin/class-admin.php:266
msgid "Connect external services like Google Search Console."
msgstr "Google Search Console gibi harici hizmetleri bağlayın."

#: admin/class-admin.php:271
msgid "Rank Forge Settings"
msgstr "Rank Forge Ayarları"

#: admin/class-admin.php:271
msgid "Settings overview"
msgstr "Ayarlara genel bakış"

#: admin/class-admin.php:271
msgid "What each tab controls and which options matter first."
msgstr ""
"Her sekmenin neyi kontrol ettiği ve hangi seçeneklerin önce önemli olduğu."

#: admin/class-admin.php:278
msgid "Settings sections"
msgstr "Ayarlar bölümleri"

#: admin/class-admin.php:280
msgid "Jump to section"
msgstr "Bölüme atla"

#: admin/class-admin.php:311
msgid "AI-Powered SEO"
msgstr "YZ Destekli SEO"

#: admin/class-admin.php:311
msgid "AI-powered SEO"
msgstr "YZ destekli SEO"

#: admin/class-admin.php:311
msgid "What the AI can write for you and what it costs in credits."
msgstr "YZ'nin sizin için yazabilecekleri ve kredi maliyeti."

#: admin/class-admin.php:316
msgid ""
"AI SEO features are active. Powered by Forge AI — meta generation, content "
"analysis, internal links, and more."
msgstr ""
"YZ SEO özellikleri aktif. Forge AI tarafından destekleniyor — meta "
"oluşturma, içerik analizi, dahili bağlantılar ve daha fazlası."

#: admin/class-admin.php:320
msgid ""
"AI-powered SEO features require a Pro license. All AI processing is handled "
"securely through the Forge API — no external API keys needed."
msgstr ""
"YZ destekli SEO özellikleri Pro lisansı gerektirir. Tüm YZ işlemleri Forge "
"API aracılığıyla güvenli şekilde gerçekleştirilir — harici API anahtarı "
"gerekmez."

#: admin/class-admin.php:341
msgid "Auto Internal Links on Publish"
msgstr "Yayında Otomatik İç Bağlantılar"

#: admin/class-admin.php:341
msgid "Auto internal linking"
msgstr "Otomatik dahili bağlantı"

#: admin/class-admin.php:341
msgid "What it inserts, how many links per post, how to tune."
msgstr "Ne eklediği, yazı başına kaç bağlantı, nasıl ayarlanacağı."

#: admin/class-admin.php:343
msgid ""
"When a post is published for the first time, automatically insert internal "
"links to related posts and add backlinks from them."
msgstr ""
"Bir yazı ilk kez yayımlandığında, ilgili yazılara otomatik olarak dahili "
"bağlantılar ekleyin ve onlardan geri bağlantılar ekleyin."

#: admin/class-admin.php:356
msgid "Auto internal linking on publish"
msgstr "Yayımlamada otomatik dahili bağlantı"

#: admin/class-admin.php:357
msgid ""
"Automatically insert contextual internal links when a post is first "
"published"
msgstr ""
"Bir gönderi ilk yayınlandığında bağlamsal iç bağlantıları otomatik olarak "
"ekle"

#: admin/class-admin.php:363
msgid "Max links per post"
msgstr "Gönderi başına maksimum bağlantı"

#: admin/class-admin.php:365
msgid "(1–10, default 3)"
msgstr "(1-10, varsayılan 3)"

#: admin/class-admin.php:373
msgid "Bulk Analysis"
msgstr "Toplu Analiz"

#: admin/class-admin.php:373
msgid "Running a site-wide analysis"
msgstr "Site genelinde analiz çalıştırma"

#: admin/class-admin.php:373
msgid "Analyzes every post in one pass. Takes a minute per 100 posts."
msgstr "Her yazıyı tek geçişte analiz eder. 100 yazı başına bir dakika sürer."

#: admin/class-admin.php:375
msgid "Analyze all published posts and pages at once."
msgstr "Tüm yayınlanan gönderileri ve sayfaları bir kerede analiz edin."

#: admin/class-admin.php:378
msgid "Analyze All Posts"
msgstr "Tüm Gönderileri Analiz Et"

#: admin/class-admin.php:391
msgid "Default Social Image"
msgstr "Varsayılan Sosyal Görsel"

#: admin/class-admin.php:391
msgid "Social + Open Graph images"
msgstr "Sosyal + Open Graph görselleri"

#: admin/class-admin.php:391
msgid "Fallback image when a post has no featured image set."
msgstr "Bir yazının öne çıkan görseli ayarlanmadığında yedek görsel."

#: admin/class-admin.php:393
msgid ""
"Fallback image for Open Graph and Twitter cards when a post has no featured "
"image."
msgstr ""
"Bir gönderinin öne çıkan görseli yoksa Open Graph ve Twitter kartları için "
"yedek görsel."

#: admin/class-admin.php:400 admin/class-admin.php:1115
msgid "No image selected"
msgstr "Görsel seçilmedi"

#: admin/class-admin.php:407
msgid "Select Image"
msgstr "Görsel seçin"

#: admin/class-admin.php:414
msgid ""
"Recommended size: 1200 x 630 pixels. Used for og:image and twitter:image "
"when no featured image is set."
msgstr ""
"Önerilen boyut: 1200 x 630 piksel. Öne çıkan görsel ayarlanmadığında "
"og:image ve twitter:image için kullanılır."

#: admin/class-admin.php:422
msgid "Title Templates"
msgstr "Başlık Şablonları"

#: admin/class-admin.php:422
msgid "Title and description templates"
msgstr "Başlık ve açıklama şablonları"

#: admin/class-admin.php:422
#, php-format
msgid "Placeholders like %%title%% and %%sep%% explained with examples."
msgstr "%%title%% ve %%sep%% gibi yer tutucular örneklerle açıklandı."

#: admin/class-admin.php:424
msgid ""
"Define default Title and Description templates per post type. Templates are "
"used when no manual override is set."
msgstr ""
"Her gönderi türü için varsayılan Başlık ve Açıklama şablonlarını tanımlayın."
" Şablonlar, manuel geçersiz kılma ayarlanmadığında kullanılır."

#: admin/class-admin.php:438 admin/class-admin.php:905
msgid "Separator"
msgstr "Ayırıcı"

#: admin/class-admin.php:476
msgid "Show in search results"
msgstr "Arama sonuçlarında göster"

#: admin/class-admin.php:481
msgid "Title Template"
msgstr "Başlık Şablonu"

#: admin/class-admin.php:484 admin/class-admin.php:493
msgid "Insert variable (or type { in the field)"
msgstr "Değişken ekle (veya alana { yazın)"

#: admin/class-admin.php:484 admin/class-admin.php:493
msgid "Insert variable"
msgstr "Değişken ekle"

#: admin/class-admin.php:490
msgid "Description Template"
msgstr "Açıklama Şablonu"

#: admin/class-admin.php:501
msgid "Live Preview"
msgstr "Canlı ön izleme"

#: admin/class-admin.php:509
msgid "Cascade:"
msgstr "Basamaklı:"

#: admin/class-admin.php:509
msgid "Post-level override > Taxonomy template > Global template > Default"
msgstr ""
"Yazı düzeyi geçersiz kılma > Taksonomi şablonu > Global şablon > Varsayılan"

#: admin/class-admin.php:518
msgid "Connecting Google Search Console"
msgstr "Google Search Console'u bağlama"

#: admin/class-admin.php:518
msgid ""
"One Connect click authorizes the Search Console, GA4, and Indexing features "
"together."
msgstr ""
"Tek Bağlan tıklaması Search Console, GA4 ve Dizine Ekleme özelliklerini "
"birlikte yetkilendirir."

#: admin/class-admin.php:551
msgid "Connected"
msgstr "Bağlandı"

#: admin/class-admin.php:556
msgid "Active Property:"
msgstr "Aktif Mülk:"

#: admin/class-admin.php:560
msgid "No property selected yet"
msgstr "Henüz hiçbir mülk seçilmedi"

#: admin/class-admin.php:566
msgid "Select your property"
msgstr "Mülkünüzü seçin"

#: admin/class-admin.php:567
msgid ""
"Pick which Search Console property this site should pull rankings and decay "
"data from. Rank Tracking stays paused until one is chosen."
msgstr ""
"Bu sitenin hangi Search Console mülkünden sıralama ve bozulma verisi "
"alacağını seçin. Sıralama Takibi, bir mülk seçilene kadar duraklatılır."

#: admin/class-admin.php:570
msgid ""
"Rank Tracking and Content Decay detection are active. Data syncs daily."
msgstr ""
"Sıralama Takibi ve İçerik Düşüşü Tespiti aktif. Veriler günlük senkronize "
"edilir."

#: admin/class-admin.php:580
msgid "Change property"
msgstr "Mülkü değiştir"

#: admin/class-admin.php:584
msgid "Disconnect Google"
msgstr "Google'ın bağlantısını kes"

#: admin/class-admin.php:592
msgid "Step 1 — choose the Search Console property for this site"
msgstr "Adım 1 — bu site için Search Console mülkünü seçin"

#: admin/class-admin.php:594
msgid "Pick the property this site maps to"
msgstr "Bu sitenin eşlendiği mülkü seçin"

#: admin/class-admin.php:599
msgid "Step 2 — Confirm"
msgstr "Adım 2 — Onayla"

#: admin/class-admin.php:599
msgid "Save"
msgstr "Kaydet"

#: admin/class-admin.php:621
msgid "Loading…"
msgstr "Yükleniyor…"

#: admin/class-admin.php:629
msgid "Could not list properties."
msgstr "Özellikler listelenemedi."

#: admin/class-admin.php:641 admin/class-admin.php:667
msgid "Network error"
msgstr "Ağ hatası"

#: admin/class-admin.php:651
msgid "Saving…"
msgstr "Kaydediliyor…"

#: admin/class-admin.php:660
msgid "Save failed."
msgstr "Kaydetme başarısız oldu."

#: admin/class-admin.php:661
msgid "Saved. Reloading…"
msgstr "Kaydedildi. Yeniden yükleniyor…"

#: admin/class-admin.php:677
msgid ""
"One Connect click authorizes Search Console, GA4, and Indexing at once. The "
"OAuth flow runs on api.avakode.com — your site never stores Google tokens."
msgstr ""
"Tek Bağlan tıklaması Search Console, GA4 ve Dizine Eklemeyi birlikte "
"yetkilendirir. OAuth akışı api.avakode.com'da çalışır — siteniz asla Google "
"token'larını depolamaz."

#: admin/class-admin.php:694
msgid "Google Search Console integration requires a Rank Forge Pro license."
msgstr ""
"Google Search Console entegrasyonu, bir Rank Forge Pro lisansı gerektirir."

#: admin/class-admin.php:701
msgid "Connect Google"
msgstr "Google'ı Bağla"

#: admin/class-admin.php:719
msgid ""
"Connect Rank Forge to Avakode first, then return here to connect Google."
msgstr ""
"Öncelikle Rank Forge'u Avakode'a bağlayın, ardından buraya geri dönerek "
"Google'ı bağlayın."

#: admin/class-admin.php:734
msgid "Disconnecting…"
msgstr "Bağlantı kesiliyor…"

#: admin/class-admin.php:741
msgid "Disconnect failed — try again"
msgstr "Bağlantı kesme başarısız oldu — tekrar deneyin"

#: admin/class-admin.php:745
msgid ""
"Disconnect Google from Rank Forge? This revokes the OAuth token — you'll need"
" to reconnect to fetch rankings again."
msgstr ""
"Google'ı Rank Forge'dan ayır? Bu OAuth token'ı iptal eder — sıralamaları "
"tekrar almak için yeniden bağlanmanız gerekecek."

#: admin/class-admin.php:746
msgid "Disconnect Google?"
msgstr "Google ayırt mı?"

#: admin/class-admin.php:746
msgid "Keep connected"
msgstr "Bağlı tut"

#: admin/class-admin.php:759
msgid "XML Sitemap"
msgstr "XML site haritası"

#: admin/class-admin.php:759
msgid "XML sitemap"
msgstr "XML site haritası"

#: admin/class-admin.php:759
msgid "What pages are listed, how to exclude CPTs, how often it refreshes."
msgstr ""
"Hangi sayfaların listelendiği, CPT'lerin nasıl hariç tutulacağı, ne sıklıkta"
" yenilendiği."

#: admin/class-admin.php:765
msgid "Your sitemap:"
msgstr "Site haritanız:"

#: admin/class-admin.php:766
msgid ""
"Which post types appear in the sitemap is controlled by the \"Show in search"
" results\" toggle next to each Title Template above. Unchecking it both "
"noindexes the post type and removes it from the sitemap."
msgstr ""
"Hangi yazı türlerinin site haritasında görüneceği, yukarıdaki her Başlık "
"Şablonunun yanındaki \"Arama sonuçlarında göster\" geçişiyle kontrol edilir."
" İşareti kaldırmak hem yazı türünü noindex yapar hem de site haritasından "
"kaldırır."

#: admin/class-admin.php:768
msgid "Max URLs per sitemap"
msgstr "Site haritası başına maksimum URL"

#: admin/class-admin.php:776
msgid "Robots.txt"
msgstr "Robots.txt"

#: admin/class-admin.php:776
msgid "robots.txt"
msgstr "robots.txt"

#: admin/class-admin.php:776
msgid "What directives do what — Allow, Disallow, Sitemap, Crawl-delay."
msgstr ""
"Hangi direktiflerin ne yaptığı — İzin Ver, İzin Verme, Site Haritası, Tarama"
" Gecikmesi."

#: admin/class-admin.php:778
msgid "Customize your robots.txt. Sitemap URL is auto-appended."
msgstr ""
"Robots.txt dosyanızı özelleştirin. Site haritası URL'si otomatik eklenir."

#: admin/class-admin.php:778
msgid "View robots.txt"
msgstr "Robots.txt'yi görüntüle"

#: admin/class-admin.php:803
msgid ""
"Editing is disabled because your web server is serving a robots.txt file "
"directly from the site root. To let Rank Forge manage it, delete that file "
"via FTP or your hosting control panel."
msgstr ""
"Düzenleme devre dışı çünkü web sunucunuz site kökünden doğrudan bir "
"robots.txt dosyası sunuyor. Rank Forge'un bunu yönetmesine izin vermek için "
"FTP veya hosting kontrol paneliniz aracılığıyla bu dosyayı silin."

#: admin/class-admin.php:834
msgid "robots.txt content"
msgstr "robots.txt içeriği"

#: admin/class-admin.php:843
msgid "read-only"
msgstr "salt okunur"

#: admin/class-admin.php:849
msgid ""
"Live /robots.txt differs from what Settings saves. Something between SEO "
"Forge and visitors (CDN, reverse proxy, hosting control panel) is overriding"
" the response. Expand the panel below to see what visitors actually get."
msgstr ""
"Canlı /robots.txt, Ayarlar'ın kaydettiğinden farklı. Rank Forge ile "
"ziyaretçiler arasında bir şey (CDN, ters proxy, hosting kontrol paneli) "
"yanıtı geçersiz kılıyor. Ziyaretçilerin gerçekte ne aldığını görmek için "
"aşağıdaki paneli genişletin."

#: admin/class-admin.php:850
msgid ""
"Live /robots.txt differs from what Settings saves. Something between SEO "
"Forge and visitors (CDN, reverse proxy, hosting control panel) is overriding"
" the response."
msgstr ""
"Canlı /robots.txt, Ayarlar'ın kaydettiğinden farklı. Rank Forge ile "
"ziyaretçiler arasında bir şey (CDN, ters proxy, hosting kontrol paneli) "
"yanıtı geçersiz kılıyor."

#: admin/class-admin.php:852
msgid "server override detected"
msgstr "sunucu geçersiz kılma algılandı"

#: admin/class-admin.php:869
msgid ""
"Leave empty for WordPress defaults. Sitemap URL is added automatically."
msgstr ""
"WordPress varsayılanları için boş bırakın. Site haritası URL'si otomatik "
"eklenir."

#: admin/class-admin.php:870
msgid "Google Robots.txt tester →"
msgstr "Google Robots.txt test aracı →"

#: admin/class-admin.php:877
msgid "Live /robots.txt differs from these Settings — click to compare"
msgstr "Canlı /robots.txt bu Ayarlardan farklı — karşılaştırmak için tıklayın"

#: admin/class-admin.php:880
msgid ""
"Saving here updates WordPress, but visitors are getting something else. "
"Usually this means a CDN (Cloudflare), a reverse proxy, or the hosting "
"control panel (hPanel / cPanel) has its own robots editor set up. Find and "
"disable that, then save again."
msgstr ""
"Burada kaydetmek WordPress'i günceller, ancak ziyaretçiler farklı bir şey "
"alıyor. Bu genellikle bir CDN (Cloudflare), ters proxy veya hosting kontrol "
"panelinin (hPanel / cPanel) kendi robots editörünün kurulu olduğu anlamına "
"gelir. Bunu bulun ve devre dışı bırakın, ardından tekrar kaydedin."

#: admin/class-admin.php:883
msgid "What visitors actually get from /robots.txt:"
msgstr "Ziyaretçilerin /robots.txt'den gerçekte ne aldığı:"

#: admin/class-admin.php:894
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Sayfa yolları"

#: admin/class-admin.php:894
msgid "Rich-result breadcrumbs + shortcode for themes."
msgstr "Zengin sonuç breadcrumbs + temalar için kısa kod."

#: admin/class-admin.php:897
msgid ""
"JSON-LD <code>BreadcrumbList</code> is always emitted for SEO. Visual "
"rendering is controlled here."
msgstr ""
"JSON-LD <code>BreadcrumbList</code> SEO için her zaman yayılır. Görsel "
"oluşturma burada kontrol edilir."

#: admin/class-admin.php:901
msgid "Enable visual breadcrumbs"
msgstr "Görsel breadcrumbs'ı etkinleştir"

#: admin/class-admin.php:909
msgid "Home text"
msgstr "Ana sayfa metni"

#: admin/class-admin.php:913
msgid "Current page"
msgstr "Geçerli sayfa"

#: admin/class-admin.php:916
msgid "Show current page as last crumb"
msgstr "Mevcut sayfayı son breadcrumb olarak göster"

#: admin/class-admin.php:921
msgid "Output on the frontend"
msgstr "Ön yüzde çıktı"

#: admin/class-admin.php:932
msgid "Search Appearance — Archives"
msgstr "Arama Görünümü — Arşivler"

#: admin/class-admin.php:932
msgid "Per-archive appearance"
msgstr "Arşiv başına görünüm"

#: admin/class-admin.php:932
msgid "Toggle noindex, set default title/description per CPT or taxonomy."
msgstr ""
"Noindex'i değiştirin, CPT veya taksonomi başına varsayılan başlık/açıklama "
"ayarlayın."

#: admin/class-admin.php:934
msgid ""
"Control search visibility for post type archives. Per-post and per-category "
"settings are in the editor."
msgstr ""
"Yazı türü arşivleri için arama görünürlüğünü kontrol edin. Yazı başına ve "
"kategori başına ayarlar editördedir."

#. translators: %s: post type label
#: admin/class-admin.php:949
#, php-format
msgid "Hide %s archive from search (noindex)"
msgstr "%s arşivini aramadan gizle (noindex)"

#: admin/class-admin.php:961
msgid "Noindex paginated pages"
msgstr "Sayfalandırılmış sayfaları noindex yap"

#: admin/class-admin.php:964
msgid ""
"Pages 2+ of archives, categories, tags, and search results will output "
"<code>noindex, follow</code>. Keeps crawlers traversing links to articles "
"while preventing duplicate paginated URLs from cluttering search results."
msgstr ""
"Arşivlerin, kategorilerin, etiketlerin ve arama sonuçlarının 2+ sayfaları "
"<code>noindex, follow</code> çıktısı verecek. Tarayıcıların makalelere olan "
"bağlantıları geçmesini sağlarken yinelenen sayfalandırılmış URL'lerin arama "
"sonuçlarını dağıtmasını önler."

#: admin/class-admin.php:974
msgid "Save Settings"
msgstr "Ayarları Kaydet"

#: admin/class-admin.php:1098
msgid "Select Default Social Image"
msgstr "Varsayılan sosyal medya görselini seçin"

#: admin/class-admin.php:1099
msgid "Use This Image"
msgstr "Bu görseli kullan"

#: admin/class-admin.php:1125
msgid "Sample post title"
msgstr "Örnek yazı başlığı"

#: admin/class-admin.php:1128
msgid ""
"A short sample excerpt so you can preview how your Description template will"
" look in search results."
msgstr ""
"Açıklama şablonunuzun arama sonuçlarında nasıl görüneceğini önizleyebilmeniz"
" için kısa bir örnek alıntı."

#: admin/class-admin.php:1129
msgid "Author name"
msgstr "Yazar adı"

#: admin/class-admin.php:1130
msgid "Category"
msgstr "Kategori"

#: admin/class-license-admin.php:28
msgid "License"
msgstr "Lisans"

#: admin/class-license-admin.php:34 admin/class-license-admin.php:89
msgid "License & Upgrade"
msgstr "Lisans ve Yükseltme"

#: admin/class-license-admin.php:96
msgid "Current Plan"
msgstr "Mevcut Plan"

#: admin/class-license-admin.php:101
msgid "Plan"
msgstr "Plan"

#. translators: %s: URL to the Avakode licenses dashboard
#: admin/class-license-admin.php:124
#, php-format
msgid ""
"Manage your license on <a href=\"%s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\">Avakode</a>."
msgstr ""
"Lisansınızı <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Avakode</a> "
"üzerinden yönetin."

#: admin/class-license-admin.php:140
msgid "License activated successfully! Pro features are now available."
msgstr ""
"Lisans başarıyla etkinleştirildi! Pro özellikler artık kullanılabilir."

#: admin/class-license-admin.php:145
msgid "Connected to Avakode successfully! Your license is active."
msgstr "Avakode'a başarıyla bağlandı! Lisansınız aktif."

#: admin/class-license-admin.php:177
msgid "License sync failed"
msgstr "Lisans senkronizasyonu başarısız oldu"

#: admin/class-license-admin.php:180
msgid ""
"Your license is active via Avakode — the plugin works normally. To clear any"
" leftover license banners, open Forge Suite dashboard and click Deactivate →"
" Connect again."
msgstr ""
"Lisansınız Avakode üzerinden aktiftir — eklenti normal çalışıyor. Kalan "
"lisans banner'larını temizlemek için Forge Suite kontrol panelini açın ve "
"Devre Dışı Bırak → Yeniden Bağlan'a tıklayın."

#: admin/class-license-admin.php:196
msgid "Install Rank Forge Pro to activate license"
msgstr "Lisansı etkinleştirmek için Rank Forge Pro'yu kurun"

#: admin/class-license-admin.php:199
msgid ""
"License activation lives inside the Rank Forge Pro add-on. Install Pro first "
"— then return here, or your license will activate automatically once the Pro"
" add-on connects to your Avakode dashboard."
msgstr ""
"Lisans etkinleştirmesi Rank Forge Pro eklentisi içinde gerçekleşir. Önce "
"Pro'yu kurun — ardından buraya geri dönün veya lisansınız, Pro eklentisi "
"Avakode kontrol panelinize bağlandığında otomatik olarak etkinleşecektir."

#: admin/class-license-admin.php:204
msgid "Get Rank Forge Pro"
msgstr "Rank Forge Pro'yu alın"

#: admin/class-license-admin.php:207
msgid "Already purchased? Open dashboard"
msgstr "Zaten satın aldınız mı? Kontrol panelini açın"

#: admin/class-license-admin.php:221
msgid "Feature Comparison"
msgstr "Özellik Karşılaştırması"

#: admin/class-license-admin.php:232
msgid "Unlock all RankForge Pro features"
msgstr "Tüm RankForge Pro özelliklerini açın"

#: admin/class-license-admin.php:233
msgid ""
"Get AI Meta Generation, Google Search Console, Site Audit, Content "
"Optimizer, Internal Links, A/B Testing, and Broken Links."
msgstr ""
"AI Meta Oluşturma, Google Arama Konsolu, Site Denetimi, İçerik Optimize "
"Edici, Dahili Bağlantılar, A/B Testi ve Kırık Bağlantılar alın."

#~ msgid "License key is required."
#~ msgstr "Lisans anahtarı gereklidir."

#, php-format
#~ msgid "License activated for %d plugin(s). Page will reload."
#~ msgstr "%d eklenti için lisans etkinleştirildi. Sayfa yeniden yüklenecek."

#~ msgid "Activation failed."
#~ msgstr "Etkinleştirme başarısız oldu."

#~ msgid "Checking license scope..."
#~ msgstr "Lisans kapsamı kontrol ediliyor..."

#~ msgid "This license key is not valid for any installed Forge plugin."
#~ msgstr ""
#~ "Bu lisans anahtarı, kurulu olan herhangi bir Forge eklentisi için geçerli "
#~ "değildir."

#~ msgid "The matching plugin is already active or not installed on this site."
#~ msgstr "Eşleşen eklenti zaten aktif veya bu sitede kurulu değil."

#~ msgid ""
#~ "Could not verify which plugin this license belongs to. Please try again."
#~ msgstr ""
#~ "Bu lisansın hangi eklentiye ait olduğunu doğrulamak mümkün olmadı. Lütfen "
#~ "tekrar deneyin."

#~ msgid "Activating"
#~ msgstr "Etkinleştiriliyor"

#~ msgid "plugins…"
#~ msgstr "eklentiler…"

#~ msgid "plugins activated! Reloading…"
#~ msgstr "eklentiler etkinleştirildi! Yeniden yükleniyor…"

#~ msgid "activated."
#~ msgstr "etkinleştirildi."

#~ msgid "Please enter a license key."
#~ msgstr "Lütfen bir lisans anahtarı girin."

#~ msgid "No plugins available for activation."
#~ msgstr "Etkinleştirme için kullanılabilir eklenti yok."

#~ msgid "Retry failed only"
#~ msgstr "Yalnızca başarısız olanları yeniden dene"

#~ msgid "or reload anyway"
#~ msgstr "veya yine de yeniden yükle"

#~ msgid "Are you sure you want to deactivate the license for all plugins?"
#~ msgstr ""
#~ "Tüm eklentilerin lisansını devre dışı bırakmak istediğinizden emin misiniz?"

#~ msgid "Deactivating..."
#~ msgstr "Devre dışı bırakılıyor..."

#~ msgid "Deactivation failed."
#~ msgstr "Devre dışı bırakma başarısız oldu."

#~ msgid "Permission denied."
#~ msgstr "İzin reddedildi."

#~ msgid "Invalid license check request."
#~ msgstr "Geçersiz lisans kontrol isteği."

#~ msgid "Could not verify the license right now."
#~ msgstr "Lisansı şu anda doğrulamak mümkün olmadı."

#~ msgid "Unexpected license verification response."
#~ msgstr "Beklenmeyen lisans doğrulama yanıtı."

#~ msgid "License verification failed."
#~ msgstr "Lisans doğrulaması başarısız oldu."

#~ msgid "Add a number to the SEO title (e.g. \"7 ways…\")"
#~ msgstr "SEO başlığına bir sayı ekleyin (örneğin, \"7 yol…\")"

#~ msgid "Add a power or emotional word to the SEO title"
#~ msgstr "SEO başlığına bir güç veya duygusal kelime ekleyin"

#~ msgid "Enter key again to activate remaining plugins."
#~ msgstr "Kalan eklentileri etkinleştirmek için anahtarı tekrar girin."

#~ msgid "Deactivate"
#~ msgstr "Devre Dışı Bırak"

#~ msgid ""
#~ "Click below to activate PRO on every Forge plugin at once. Bundle owners — "
#~ "one approve covers all 4."
#~ msgstr ""
#~ "Tüm Forge eklentilerinde PRO'yu aynı anda etkinleştirmek için aşağıya "
#~ "tıklayın. Paket sahipleri — tek onay 4'ünü de kapsar."

#~ msgid "Or paste a license key manually"
#~ msgstr "Veya lisans anahtarını manuel olarak yapıştırın"

#~ msgid "sk_XXXX..."
#~ msgstr "sk_XXXX..."

#~ msgid ""
#~ "Manual key entry requires each plugin to be connected to Freemius first. Use"
#~ " Connect to Avakode above to skip that step."
#~ msgstr ""
#~ "Manuel anahtar girişi, her eklentinin önce Freemius'a bağlanmasını "
#~ "gerektirir. Bu adımı atlamak için yukarıdaki Avakode'a Bağlan'ı kullanın."

#, php-format
#~ msgid "%d pages · %s impressions · %s clicks"
#~ msgstr "%d sayfa · %s gösterim · %s tıklama"

#, php-format
#~ msgid "Analyzing… %d / %d"
#~ msgstr "Analiz ediliyor… %d / %d"

#, php-format
#~ msgid "Global settings: %d post type template(s), %d taxonomy template(s)"
#~ msgstr "Global ayarlar: %d yazı türü şablonu, %d taksonomi şablonu"

#, php-format
#~ msgid "Global settings: %d post types, %d taxonomies"
#~ msgstr "Global ayarlar: %d yazı türü, %d taksonomi"

#~ msgid "Features"
#~ msgstr "Özellikler"

#~ msgid "Feature overview"
#~ msgstr "Özelliklere genel bakış"

#~ msgid "Which toggles turn on analyzer, schema, internal links, AI meta."
#~ msgstr ""
#~ "Hangi geçişlerin analizör, şema, dahili bağlantılar, YZ meta'yı açtığı."

#~ msgid "Auto-analyze on save"
#~ msgstr "Kayıtta otomatik analiz"

#~ msgid "How the SEO score is calculated"
#~ msgstr "SEO puanının nasıl hesaplandığı"

#~ msgid "What the 0–100 number means and which signals move it."
#~ msgstr ""
#~ "0-100 numarasının ne anlama geldiği ve hangi sinyallerin onu hareket "
#~ "ettirdiği."

#~ msgid "Run SEO analysis every time a post is saved"
#~ msgstr "Bir yazı kaydedildiğinde her seferinde SEO analizi çalıştır"

#~ msgid "Auto-generate meta if empty"
#~ msgstr "Boşsa meta otomatik oluştur"

#~ msgid "AI meta generation"
#~ msgstr "YZ meta oluşturma"

#~ msgid "How AI writes your title + description when the fields are blank."
#~ msgstr ""
#~ "Alanlar boş olduğunda YZ'nin başlığınızı + açıklamanızı nasıl yazdığı."

#~ msgid "Use AI to create meta title/description when not set"
#~ msgstr "Ayarlanmadığında YZ kullanarak meta başlık/açıklama oluştur"

#~ msgid "Schema.org JSON-LD"
#~ msgstr "Schema.org JSON-LD"

#~ msgid "Schema markup explained"
#~ msgstr "Şema işaretlemesi açıklandı"

#~ msgid "What rich results your site gets from structured data."
#~ msgstr "Sitenizin yapılandırılmış verilerden aldığı zengin sonuçlar."

#~ msgid "Output structured data for rich search results"
#~ msgstr "Zengin arama sonuçları için yapılandırılmış veri çıktısı ver"

#~ msgid "Internal link suggestions"
#~ msgstr "İç Bağlantı Önerileri"

#~ msgid "Show relevant pages to link to in the editor"
#~ msgstr "Düzenleyicide bağlanacak ilgili sayfaları göster"

#~ msgid "Suppress other SEO plugins"
#~ msgstr "Diğer SEO eklentilerini bastır"

#~ msgid ""
#~ "Hide duplicate meta, Open Graph and canonical output from other active SEO "
#~ "plugins (Yoast, Rank Math, AIOSEO, SEOPress). Turn off to let another SEO "
#~ "plugin output its tags alongside Rank Forge."
#~ msgstr ""
#~ "Diğer aktif SEO eklentilerinden (Yoast, Rank Math, AIOSEO, SEOPress) "
#~ "yinelenen meta, Open Graph ve kanonik çıktıyı gizle. Rank Forge ile birlikte "
#~ "başka bir SEO eklentisinin etiketlerini çıkarmasına izin vermek için "
#~ "kapatın."

#~ msgid "License is already active."
#~ msgstr "Lisans zaten aktif."

#~ msgid ""
#~ "License activation requires the Rank Forge Pro add-on. Install Rank Forge Pro "
#~ "first, then return here."
#~ msgstr ""
#~ "Lisans aktivasyonu Rank Forge Pro eklentisini gerektirir. Önce Rank Forge "
#~ "Pro'yu kurun, ardından buraya geri dönün."

#~ msgid "Activation failed. Please check your license key and try again."
#~ msgstr ""
#~ "Etkinleştirme başarısız oldu. Lütfen lisans anahtarınızı kontrol edin ve "
#~ "tekrar deneyin."

#~ msgid "Testing Tools"
#~ msgstr "Test Araçları"

#~ msgid ""
#~ "Reset license to test the purchasing flow again. The plugin will return to "
#~ "Free/unregistered state."
#~ msgstr ""
#~ "Satın alma akışını tekrar test etmek için lisansı sıfırlayın. Eklenti "
#~ "Free/kayıtsız durumuna dönecek."

#~ msgid "Reset License"
#~ msgstr "Lisansı Sıfırla"

#~ msgid "Reset license? Plugin will return to Free state."
#~ msgstr "Lisans sıfırlansın mı? Eklenti Free durumuna dönecek."

#~ msgid "Reset license?"
#~ msgstr "Lisans sıfırlansın mı?"

#~ msgid "License has been reset. Plugin is now in Free state."
#~ msgstr "Lisans sıfırlandı. Eklenti artık Free durumunda."

#~ msgid "License sync with Freemius failed"
#~ msgstr "Freemius ile lisans senkronizasyonu başarısız oldu"

#~ msgid ""
#~ "Your license is active via Avakode — the plugin works normally. To clear "
#~ "Freemius-side banners, open Forge Suite dashboard and click Deactivate → "
#~ "Connect again."
#~ msgstr ""
#~ "Lisansınız Avakode aracılığıyla aktif — eklenti normal çalışıyor. Freemius "
#~ "tarafı banner'ları temizlemek için Forge Suite kontrol panelini açın ve "
#~ "Devre Dışı Bırak → Yeniden Bağlan'a tıklayın."

#~ msgid "Activate License"
#~ msgstr "Lisansı Etkinleştir"

#~ msgid "Enter your license key to activate Pro features."
#~ msgstr "Pro özelliklerini etkinleştirmek için lisans anahtarınızı girin."

#~ msgid ""
#~ "Get AI meta generation, Site Audit, Schema Builder, Redirect Manager, Image "
#~ "SEO, and more."
#~ msgstr ""
#~ "YZ meta oluşturma, Site Denetimi, Şema Oluşturucu, Yönlendirme Yöneticisi, "
#~ "Görsel SEO ve daha fazlasını alın."

#, php-format
#~ msgid "Connect %s to your Avakode account"
#~ msgstr "%s'yi Avakode hesabınıza bağlayın"

#~ msgid "Connected. Your license is automatically synced from Avakode."
#~ msgstr "Bağlandı. Lisansınız Avakode'dan otomatik olarak senkronize edildi."

#~ msgid "Sign in at Avakode to automatically fill in your license key."
#~ msgstr ""
#~ "Lisans anahtarınızı otomatik olarak doldurmak için Avakode'ye giriş yapın."

#~ msgid "Reconnect"
#~ msgstr "Yeniden Bağlan"

#~ msgid "Preparing…"
#~ msgstr "Hazırlanıyor…"

#~ msgid "Site Audit requires a Pro license."
#~ msgstr "Site Denetimi Pro lisansı gerektirir."

#~ msgid "Missing SEO title (meta title)"
#~ msgstr "Eksik SEO başlığı (meta başlık)"

#~ msgid ""
#~ "This page has no SEO title set. Search engines will fall back to the post "
#~ "title."
#~ msgstr ""
#~ "Bu sayfanın SEO başlığı ayarlanmamış. Arama motorları gönderi başlığına geri"
#~ " dönecektir."

#~ msgid ""
#~ "Set a unique SEO title 50–60 characters long that includes the focus "
#~ "keyword."
#~ msgstr ""
#~ "Odak anahtar kelimesini içeren 50-60 karakter uzunluğunda benzersiz bir SEO "
#~ "başlığı ayarlayın."

#, php-format
#~ msgid "SEO title is too long (%d chars)"
#~ msgstr "SEO başlığı çok uzun (%d karakter)"

#~ msgid "The title will be truncated in search results (~60 characters max)."
#~ msgstr "Başlık arama sonuçlarında kesilecektir (~60 karakter maksimum)."

#~ msgid "Shorten the title to 50–60 characters."
#~ msgstr "Başlığı 50-60 karaktere kısaltın."

#~ msgid "Missing meta description"
#~ msgstr "Eksik meta açıklaması"

#~ msgid ""
#~ "Search engines will auto-generate a description, which is rarely optimal."
#~ msgstr ""
#~ "Arama motorları bir açıklama otomatik olarak oluşturacaktır, bu nadiren "
#~ "optimaldir."

#~ msgid ""
#~ "Write a meta description 120–155 characters long with a clear call to "
#~ "action."
#~ msgstr ""
#~ "Açık bir harekete geçirme çağrısı içeren 120-155 karakter uzunluğunda bir "
#~ "meta açıklaması yazın."

#, php-format
#~ msgid "Meta description is too short (%d chars)"
#~ msgstr "Meta açıklaması çok kısa (%d karakter)"

#~ msgid ""
#~ "A short description does not use the full space available in search results."
#~ msgstr ""
#~ "Kısa bir açıklama, arama sonuçlarında mevcut olan tam alanı kullanmaz."

#~ msgid "Expand the description to 120–155 characters."
#~ msgstr "Açıklamayı 120-155 karaktere genişletin."

#, php-format
#~ msgid "Meta description is too long (%d chars)"
#~ msgstr "Meta açıklaması çok uzun (%d karakter)"

#~ msgid "The description will be truncated in search results."
#~ msgstr "Açıklama arama sonuçlarında kesilecektir."

#~ msgid "Trim the description down to 155 characters or fewer."
#~ msgstr "Açıklamayı 155 karakter veya daha azına kısaltın."

#~ msgid ""
#~ "Without a target keyword we cannot evaluate how well the content is "
#~ "optimized."
#~ msgstr ""
#~ "Hedef anahtar kelime olmadan içeriğin ne kadar iyi optimize edildiğini "
#~ "değerlendiremeyiz."

#~ msgid "Set a target focus keyword for this page."
#~ msgstr "Bu sayfa için bir hedef odak anahtar kelimesi ayarlayın."

#, php-format
#~ msgid "Thin content (%d words)"
#~ msgstr "İnce içerik (%d kelime)"

#~ msgid ""
#~ "This page has fewer than 300 words. Search engines tend to rate such pages "
#~ "as low quality."
#~ msgstr ""
#~ "Bu sayfa 300 kelimeden daha az. Arama motorları bu tür sayfaları genellikle "
#~ "düşük kaliteli olarak değerlendirir."

#~ msgid ""
#~ "Expand the content to at least 300 words and add genuinely useful "
#~ "information."
#~ msgstr ""
#~ "İçeriği en az 300 kelimeye genişletin ve gerçekten faydalı bilgiler ekleyin."

#~ msgid "No H1 heading in the content"
#~ msgstr "İçerikte H1 başlığı yok"

#~ msgid ""
#~ "An H1 heading helps search engines understand the main topic of the page."
#~ msgstr ""
#~ "Bir H1 başlığı, arama motorlarının sayfanın ana konusunu anlamasına yardımcı"
#~ " olur."

#~ msgid "Add a single H1 heading that contains the focus keyword."
#~ msgstr "Odak anahtar kelimesini içeren tek bir H1 başlığı ekleyin."

#, php-format
#~ msgid "Image without alt text (%d image)"
#~ msgid_plural "Images without alt text (%d images)"
#~ msgstr[0] "Alternatif metin olmadan resim (%d resim)"
#~ msgstr[1] "Alternatif metin olmadan resim (%d resim)"

#~ msgid "Alt text is important for image SEO and accessibility."
#~ msgstr "Alternatif metin, resim SEO'su ve erişilebilirlik için önemlidir."

#~ msgid "Add descriptive alt text to every image."
#~ msgstr "Her resme açıklayıcı alternatif metin ekleyin."

#~ msgid "No internal links"
#~ msgstr "İç bağlantı yok"

#~ msgid ""
#~ "Internal links improve navigation and help search engines crawl the site."
#~ msgstr ""
#~ "İç bağlantılar, gezinmeyi geliştirir ve arama motorlarının siteyi taramasına"
#~ " yardımcı olur."

#~ msgid "Add 2–5 links to relevant pages on this site."
#~ msgstr "Bu sitedeki ilgili sayfalara 2-5 bağlantı ekleyin."

#, php-format
#~ msgid "Duplicate title (%d page)"
#~ msgid_plural "Duplicate title (%d pages)"
#~ msgstr[0] "Yinelenen başlık (%d sayfa)"
#~ msgstr[1] "Yinelenen başlık (%d sayfa)"

#, php-format
#~ msgid "Several pages share the same title “%s”."
#~ msgstr "Birden fazla sayfa aynı başlığı “%s” paylaşıyor."

#~ msgid "Make every page title unique."
#~ msgstr "Her sayfa başlığını benzersiz yapın."

#~ msgid "SEO issue"
#~ msgstr "SEO sorunu"

#~ msgid "Choose a target keyword in the SEO box of the post editor."
#~ msgstr "Gönderi editöründeki SEO kutusundan bir hedef anahtar kelime seçin."

#~ msgid "Shorten the SEO title in the post editor."
#~ msgstr "Gönderi editöründeki SEO başlığını kısaltın."

#~ msgid "Adjust the meta description length in the post editor."
#~ msgstr "Gönderi editöründeki meta açıklama uzunluğunu ayarlayın."

#~ msgid "Add an H1 heading to the content in the post editor."
#~ msgstr "Gönderi editöründeki içeriğe bir H1 başlığı ekleyin."

#~ msgid "Give each affected page a unique title in the post editor."
#~ msgstr "Her etkilenen sayfaya gönderi editöründe benzersiz bir başlık verin."

#~ msgid "Open the post editor to fix this manually."
#~ msgstr "Bunu manuel olarak düzeltmek için gönderi editörünü açın."

#~ msgid "SEO A/B Testing"
#~ msgstr "SEO A/B Testi"

#~ msgid "SEO A/B testing"
#~ msgstr "SEO A/B testi"

#~ msgid ""
#~ "Rotate title/description weekly, then compare CTR in Search Console. Needs "
#~ "high-traffic pages."
#~ msgstr ""
#~ "Başlık/açıklamayı haftalık döndürün, ardından Search Console'da TO'yu "
#~ "karşılaştırın. Yüksek trafikli sayfalar gerektirir."

#~ msgid "ADVANCED"
#~ msgstr "GELİŞMİŞ"

#~ msgid "BETA"
#~ msgstr "BETA"

#~ msgid "Early access feature."
#~ msgstr "Erken erişim özelliği."

#~ msgid ""
#~ "A/B testing is provided as-is for advanced workflows. Results depend on "
#~ "sufficient organic traffic and are interpreted in Google Search Console — "
#~ "treat them as directional, not absolute. We welcome feedback to refine the "
#~ "experience."
#~ msgstr ""
#~ "A/B testi, gelişmiş iş akışları için olduğu gibi sunulmaktadır. Sonuçlar "
#~ "yeterli organik trafiğe bağlıdır ve Google Search Console'da yorumlanır — "
#~ "bunları kesin değil, yönlendirici olarak değerlendirin. Deneyimi "
#~ "iyileştirmek için geri bildirimlerinizi bekliyoruz."

#~ msgid "Only useful on high-traffic pages."
#~ msgstr "Yalnızca yüksek trafikli sayfalarda kullanışlıdır."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "To detect a realistic CTR difference between two meta versions, each variant"
#~ " needs roughly %s organic impressions before statistics become meaningful. "
#~ "Smaller sites won't generate enough traffic and the result will be noise."
#~ msgstr ""
#~ "İki meta sürümü arasındaki gerçekçi bir TO farkını tespit etmek için, "
#~ "istatistikler anlamlı hale gelmeden önce her varyantın yaklaşık %s organik "
#~ "gösterime ihtiyacı vardır. Küçük siteler yeterli trafik oluşturmaz ve sonuç "
#~ "gürültü olur."

#~ msgid ""
#~ "Recommended for sites with <strong>2,000+ organic impressions per month on "
#~ "this page</strong> (check in Google Search Console). For newer or low-"
#~ "traffic sites, focus on writing strong meta titles/descriptions first."
#~ msgstr ""
#~ "Bu sayfada <strong>ayda 2.000+ organik gösterimi</strong> olan siteler için "
#~ "önerilir (Google Search Console'da kontrol edin). Daha yeni veya düşük "
#~ "trafikli siteler için önce güçlü meta başlıklar/açıklamalar yazmaya "
#~ "odaklanın."

#~ msgid ""
#~ "I understand this is an advanced feature and my page gets enough organic "
#~ "traffic for the result to be meaningful."
#~ msgstr ""
#~ "Bunun gelişmiş bir özellik olduğunu ve sayfamın sonucun anlamlı olması için "
#~ "yeterli organik trafik aldığını anlıyorum."

#~ msgid "Unlock A/B Testing"
#~ msgstr "A/B Testini Aç"

#~ msgid "Unlocking…"
#~ msgstr "Açılıyor…"

#~ msgid "Enable A/B Testing for this post"
#~ msgstr "Bu yazı için A/B Testini etkinleştir"

#~ msgid ""
#~ "Week 1 = Variant A, Week 2 = Variant B, and so on. Google always sees one "
#~ "consistent version at any point."
#~ msgstr ""
#~ "Hafta 1 = Varyant A, Hafta 2 = Varyant B ve böyle devam eder. Google her "
#~ "zaman tek tutarlı bir sürüm görür."

#~ msgid "Run at least 2 weeks per variant before comparing."
#~ msgstr "Karşılaştırmadan önce her varyant için en az 2 hafta çalıştırın."

#~ msgid ""
#~ "Googlebot re-crawls every 3–10 days for most pages. A shorter test may leave"
#~ " one variant never re-indexed, and GSC will still show the old SERP snippet "
#~ "— the CTR numbers you compare won't reflect the variant your site was "
#~ "serving."
#~ msgstr ""
#~ "Googlebot çoğu sayfa için her 3-10 günde bir yeniden tarar. Daha kısa bir "
#~ "test, bir varyantın hiç yeniden dizine eklenmemesine neden olabilir ve GSC "
#~ "hâlâ eski SERP snippet'ini gösterir — karşılaştırdığınız TO sayıları "
#~ "sitenizin sunduğu varyantı yansıtmaz."

#~ msgid "Early — not enough data yet, let this variant run the full week."
#~ msgstr ""
#~ "Erken — henüz yeterli veri yok, bu varyantın tam haftayı çalışmasına izin "
#~ "verin."

#~ msgid "Collecting data — keep it running, check GSC trend."
#~ msgstr "Veri toplanıyor — çalışmaya devam edin, GSC trendini kontrol edin."

#~ msgid "Enough data — pick the winner in GSC and disable the test."
#~ msgstr "Yeterli veri — GSC'de kazananı seçin ve testi devre dışı bırakın."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Both variants cleared the %s-impression floor — comparison is reliable."
#~ msgstr ""
#~ "Her iki varyant da %s gösterim tabanını geçti — karşılaştırma güvenilir."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Need ~%s impressions per variant for a trustworthy read. Keep running or "
#~ "disable if your traffic is too low."
#~ msgstr ""
#~ "Güvenilir bir okuma için varyant başına ~%s gösterim gerekli. Trafiğiniz çok"
#~ " düşükse çalışmaya devam edin veya devre dışı bırakın."

#, php-format
#~ msgid "Week %d — showing Variant %s"
#~ msgstr "Hafta %d — Varyant %s gösteriliyor"

#, php-format
#~ msgid "Impressions so far — A: %s · B: %s"
#~ msgstr "Şimdiye kadar gösterimler — A: %s · B: %s"

#~ msgid "Variant B:"
#~ msgstr "Varyant B:"

#~ msgid "Alt title..."
#~ msgstr "Alternatif başlık..."

#~ msgid "Alt description..."
#~ msgstr "Alternatif açıklama..."

#~ msgid "Enable A/B Testing"
#~ msgstr "A/B Testini Etkinleştir"

#~ msgid "Variant A = your current SEO title/description. Enter Variant B:"
#~ msgstr "Varyant A = mevcut SEO başlığınız/açıklamanız. Varyant B girin:"

#~ msgid "Run at least 2 weeks per variant."
#~ msgstr "Her varyant için en az 2 hafta çalıştırın."

#~ msgid ""
#~ "Googlebot re-crawls every 3–10 days. Shorter tests risk one variant never "
#~ "making it into the SERP snippet — GSC CTR will then compare old cached A "
#~ "against a version it never indexed for B."
#~ msgstr ""
#~ "Googlebot her 3-10 günde bir yeniden tarar. Daha kısa testlerde bir "
#~ "varyantın SERP snippet'ine hiç girmeme riski var — GSC TO'su eski "
#~ "önbellekteki A'yı B için hiç dizine eklemediği bir sürümle karşılaştıracak."

#~ msgid "Title B"
#~ msgstr "Başlık B"

#~ msgid "Alternative title..."
#~ msgstr "Alternatif başlık..."

#~ msgid "Description B"
#~ msgstr "Açıklama B"

#~ msgid "Alternative description..."
#~ msgstr "Alternatif açıklama..."

#~ msgid ""
#~ "Forge Suite can send anonymous usage signals so we can prioritise the "
#~ "features you actually rely on and catch regressions before they reach "
#~ "everyone. Participation is optional and fully private."
#~ msgstr ""
#~ "Forge Suite, gerçekten güvendiğiniz özellikleri önceliklendirebilmemiz ve "
#~ "gerilemeleri herkese ulaşmadan yakalayabilmemiz için anonim kullanım "
#~ "sinyalleri gönderebilir. Katılım isteğe bağlıdır ve tamamen gizlidir."

#~ msgid "No personal data: no emails, no post content, no visitor identifiers."
#~ msgstr ""
#~ "Kişisel veri yok: e-posta yok, gönderi içeriği yok, ziyaretçi "
#~ "tanımlayıcıları yok."

#~ msgid ""
#~ "Your site URL is hashed (one-way) before sending — we can't reverse it."
#~ msgstr ""
#~ "Site URL'niz gönderilmeden önce hash'lenir (tek yönlü) — bunu geri "
#~ "döndüremeyiz."

#~ msgid ""
#~ "Only event names and counters by default. Change your mind any time in Forge"
#~ " settings."
#~ msgstr ""
#~ "Varsayılan olarak yalnızca etkinlik adları ve sayaçlar. Forge ayarlarında "
#~ "istediğiniz zaman fikrinizi değiştirebilirsiniz."

#~ msgid ""
#~ "Event names and bucketed counters only (feature opened, translation created,"
#~ " etc.). Required for the roadmap feedback loop."
#~ msgstr ""
#~ "Yalnızca etkinlik adları ve gruplandırılmış sayaçlar (özellik açıldı, çeviri"
#~ " oluşturuldu, vb.). Yol haritası geri bildirim döngüsü için gereklidir."

#~ msgid ""
#~ "When a Forge plugin hits an error, send a sanitised sample (emails, URLs and"
#~ " large numeric IDs stripped). Hashes of each error are always sent to count "
#~ "repeats — this opt-in adds the readable text so we can actually fix "
#~ "recurring issues on your install sooner."
#~ msgstr ""
#~ "Bir Forge eklentisi hata aldığında, temizlenmiş bir örnek gönderin "
#~ "(e-postalar, URL'ler ve büyük sayısal kimlikler çıkarılır). Her hatanın "
#~ "hash'leri her zaman tekrarları saymak için gönderilir — bu isteğe bağlı "
#~ "ekleme, tekrar eden sorunları daha hızlı çözebilmemiz için okunabilir metni "
#~ "ekler."

#~ msgid "Submitting…"
#~ msgstr "Gönderiliyor…"

#~ msgid "Submitted. Google notified at"
#~ msgstr "Gönderildi. Google şu saatte bildirildi:"

#~ msgid "Submission failed."
#~ msgstr "Gönderim başarısız oldu."

#~ msgid "No submissions yet."
#~ msgstr "Henüz gönderme yok."

#~ msgid "Failed to load history."
#~ msgstr "Geçmiş yüklenemedi."

#~ msgid "Save the post to get a URL."
#~ msgstr "URL almak için yazıyı kaydedin."

#~ msgid ""
#~ "Publish the post first — Google only accepts submission for publicly-"
#~ "reachable URLs."
#~ msgstr ""
#~ "Önce yazıyı yayımlayın — Google yalnızca herkese açık URL'lerin gönderimini "
#~ "kabul eder."

#~ msgid "Ask Google to crawl or recrawl this URL."
#~ msgstr "Google'dan bu URL'yi taramasını veya yeniden taramasını isteyin."

#~ msgid "Submit to Google Index"
#~ msgstr "Google Dizinine Gönder"

#~ msgid "Mark URL as deleted"
#~ msgstr "URL'yi silindi olarak işaretle"

#~ msgid "Missing URL."
#~ msgstr "URL eksik."

#~ msgid "Indexing History"
#~ msgstr "Dizine Ekleme Geçmişi"

#~ msgid ""
#~ "Every time you ask Google to crawl or recrawl a URL, we log the result here."
#~ " Submissions come from the \"Search Engine Submission\" panel on the post "
#~ "editor."
#~ msgstr ""
#~ "Google'dan bir URL'yi taramasını veya yeniden taramasını her istediğinizde, "
#~ "sonucu buraya kaydederiz. Gönderimler yazı editöründeki \"Arama Motoru "
#~ "Gönderimi\" panelinden gelir."

#~ msgid "Submitted"
#~ msgstr "Gönderildi"

#~ msgid "Notify time"
#~ msgstr "Bildirim zamanı"

#~ msgid "AI credits"
#~ msgstr "Yapay zeka kredileri"

#~ msgid "AI Credits"
#~ msgstr "Yapay Zeka Kredileri"

#, php-format
#~ msgid "of %s remaining"
#~ msgstr "%s kaldı"

#~ msgid "Add-on"
#~ msgstr "Eklenti"

#~ msgid "Validity"
#~ msgstr "Geçerlilik"

#~ msgid "Never expire"
#~ msgstr "Asla sona ermez"

#~ msgid "Buy credits"
#~ msgstr "Kredi satın al"

#~ msgid "Proceed to checkout"
#~ msgstr "Ödeme sayfasına geç"

#~ msgid "Select a pack above to proceed."
#~ msgstr "Devam etmek için yukarıdaki bir paketi seçin."

#~ msgid "Start free trial"
#~ msgstr "Ücretsiz denemeye başla"

#~ msgid "Trial active"
#~ msgstr "Deneme aktif"

#~ msgid "Unknown product"
#~ msgstr "Bilinmeyen ürün"

#~ msgid "Trial is unavailable right now."
#~ msgstr "Deneme şu anda mevcut değil."

#~ msgid "Could not start the trial. Please try again."
#~ msgstr "Denemeyi başlatamadık. Lütfen tekrar deneyin."

#, php-format
#~ msgid "%d"
#~ msgstr "%d"

#~ msgid "1"
#~ msgstr "1"

#, php-format
#~ msgid "This action costs %d credits. Continue?"
#~ msgstr "Bu işlem %d krediye mal olacak. Devam edilsin mi?"

#, php-format
#~ msgid "%d credits"
#~ msgstr "%d kredi"

#~ msgid "Confirm credit usage"
#~ msgstr "Kredi kullanımını onayla"

#, php-format
#~ msgid "Spend %d and continue"
#~ msgstr "%d harca ve devam et"

#~ msgid "Starting…"
#~ msgstr "Başlatılıyor…"

#~ msgid "Connect Google Analytics 4"
#~ msgstr "Google Analytics 4'ü bağlayın"

#~ msgid ""
#~ "One Connect click authorizes Analytics, Search Console, and Indexing "
#~ "together. The OAuth flow runs on api.avakode.com — your site never stores "
#~ "Google tokens."
#~ msgstr ""
#~ "Tek Bağlan tıklaması Analytics, Search Console ve Dizine Eklemeyi birlikte "
#~ "yetkilendirir. OAuth akışı api.avakode.com'da çalışır — siteniz asla Google "
#~ "token'larını depolamaz."

#~ msgid "Activate your Forge license to connect Google."
#~ msgstr "Google'ı bağlamak için Forge lisansınızı etkinleştirin."

#~ msgid "Pick a GA4 property"
#~ msgstr "Bir GA4 mülkü seçin"

#~ msgid ""
#~ "Choose which property this site should read from. You can change it later "
#~ "from this page."
#~ msgstr ""
#~ "Bu sitenin hangi mülkten okuyacağını seçin. Daha sonra bu sayfadan "
#~ "değiştirebilirsiniz."

#~ msgid "Loading properties…"
#~ msgstr "Mülkler yükleniyor…"

#~ msgid "Property:"
#~ msgstr "Mülk:"

#~ msgid "Date range:"
#~ msgstr "Tarih aralığı:"

#~ msgid "Last 7 days"
#~ msgstr "Son 7 gün"

#~ msgid "Last 28 days"
#~ msgstr "Son 28 gün"

#~ msgid "Last 90 days"
#~ msgstr "Son 90 gün"

#~ msgid "Active users"
#~ msgstr "Aktif kullanıcılar"

#~ msgid "Top pages"
#~ msgstr "En çok ziyaret edilen sayfalar"

#~ msgid "Traffic sources"
#~ msgstr "Trafik kaynakları"

#~ msgid "No GA4 properties found on this Google account."
#~ msgstr "Bu Google hesabında GA4 mülkü bulunamadı."

#~ msgid "Property"
#~ msgstr "Mülk"

#~ msgid "Account"
#~ msgstr "Hesap"

#~ msgid "ID:"
#~ msgstr "Kimlik:"

#~ msgid "Select"
#~ msgstr "Seç"

#~ msgid "No data yet."
#~ msgstr "Henüz veri yok."

#~ msgid "Report failed"
#~ msgstr "Rapor başarısız oldu"

#~ msgid "Views"
#~ msgstr "Görüntüleme"

#~ msgid "Users"
#~ msgstr "Kullanıcılar"

#~ msgid "Channel"
#~ msgstr "Kanal"

#~ msgid "Sessions"
#~ msgstr "Oturumlar"

#, php-format
#~ msgid "active users · last %d days"
#~ msgstr "aktif kullanıcı · son %d gün"

#~ msgid "sessions"
#~ msgstr "oturum"

#~ msgid "Change GA4 property"
#~ msgstr "GA4 mülkünü değiştir"

#~ msgid ""
#~ "Pick the GA4 property that matches this website. You can change this any "
#~ "time from the Analytics page."
#~ msgstr ""
#~ "Bu web sitesiyle eşleşen GA4 mülkünü seçin. Bunu istediğiniz zaman Analitik "
#~ "sayfasından değiştirebilirsiniz."

#~ msgid "Temporary connection issue with Google Analytics"
#~ msgstr "Google Analytics ile geçici bağlantı sorunu"

#~ msgid ""
#~ "We could not fetch the list of GA4 properties because of a server-side "
#~ "error. Please try again in a moment, or contact support if the problem "
#~ "persists."
#~ msgstr ""
#~ "Sunucu tarafı hata nedeniyle GA4 mülkleri listesini alamadık. Lütfen bir "
#~ "süre sonra tekrar deneyin veya sorun devam ederse desteğe başvurun."

#~ msgid "Retry"
#~ msgstr "Tekrar dene"

#~ msgid "Access to Google Analytics was lost"
#~ msgstr "Google Analytics erişimi kesildi"

#~ msgid ""
#~ "To load your analytics we need to re-authorize with your Google account."
#~ msgstr ""
#~ "Analizlerinizi yüklemek için Google hesabınızla yeniden yetkilendirmemiz "
#~ "gerekiyor."

#~ msgid "Reconnect Google"
#~ msgstr "Google'ı Yeniden Bağla"

#~ msgid "No GA4 properties on this account"
#~ msgstr "Bu hesapta GA4 mülkü yok"

#~ msgid ""
#~ "The connected Google account does not have any Analytics 4 properties. "
#~ "Create one in Google Analytics, or reconnect with a different account."
#~ msgstr ""
#~ "Bağlı Google hesabında Analytics 4 mülkü bulunmuyor. Google Analytics'te bir"
#~ " tane oluşturun veya farklı bir hesapla yeniden bağlanın."

#~ msgid "Google Analytics Admin API needs to be enabled"
#~ msgstr "Google Analytics Admin API'nin etkinleştirilmesi gerekiyor"

#~ msgid ""
#~ "Google reports that the Analytics Admin API is not enabled on the project "
#~ "this plugin uses. Open the link below, click Enable, wait one minute, then "
#~ "retry."
#~ msgstr ""
#~ "Google, bu eklentinin kullandığı projede Analytics Admin API'nin etkin "
#~ "olmadığını bildiriyor. Aşağıdaki bağlantıyı açın, Etkinleştir'e tıklayın, "
#~ "bir dakika bekleyin, ardından tekrar deneyin."

#~ msgid "I enabled it — retry"
#~ msgstr "Etkinleştirdim — tekrar dene"

#~ msgid "Update package failed its integrity check and was not installed."
#~ msgstr "Güncelleme paketi bütünlük kontrolünü geçemedi ve kurulmadı."

#~ msgid "Update package signature could not be verified and was not installed."
#~ msgstr "Güncelleme paketi imzası doğrulanamadı ve kurulmadı."

#~ msgid ""
#~ "The saved GSC property doesn't cover this URL. Open Rank Forge → Settings → "
#~ "Integrations and pick the right property."
#~ msgstr ""
#~ "Kaydedilen GSC mülkü bu URL'yi kapsamıyor. Rank Forge → Ayarlar → "
#~ "Entegrasyonlar'ı açın ve doğru mülkü seçin."

#~ msgid "Post not found"
#~ msgstr "Gönderi bulunamadı"

#~ msgid "Title too short (less than 20 chars)"
#~ msgstr "Başlık çok kısa (20 karakterden az)"

#~ msgid "Title too long (over 70 chars)"
#~ msgstr "Başlık çok uzun (70 karakterden fazla)"

#~ msgid "Meta description too short"
#~ msgstr "Meta açıklama çok kısa"

#~ msgid "Meta description too long"
#~ msgstr "Meta açıklama çok uzun"

#, php-format
#~ msgid "Content could be longer (%d words)"
#~ msgstr "İçerik daha uzun olabilir (%d kelime)"

#~ msgid "No headings (H2-H6) found in content"
#~ msgstr "İçerikte başlık (H2-H6) bulunamadı"

#, php-format
#~ msgid "%d image(s) missing alt text"
#~ msgstr "%d görsel(ler) alt metin eksik"

#~ msgid "No images in content"
#~ msgstr "İçerikte görsel yok"

#, php-format
#~ msgid "Sentences too long (avg %.0f words, aim for under 20)"
#~ msgstr "Cümleler çok uzun (ort. %.0f kelime, 20'nin altını hedefleyin)"

#, php-format
#~ msgid "Very difficult to read (Flesch score: %d, aim for 60+)"
#~ msgstr "Okunması çok zor (Flesch puanı: %d, 60+ hedefleyin)"

#, php-format
#~ msgid "Fairly difficult to read (Flesch score: %d)"
#~ msgstr "Okunması oldukça zor (Flesch puanı: %d)"

#, php-format
#~ msgid "%d paragraph(s) over 150 words — consider breaking up"
#~ msgstr "%d paragraf 150 kelimeden fazla — bölmeyi düşünün"

#, php-format
#~ msgid "%.0f%% passive voice (aim for under 10%%)"
#~ msgstr "%.0f%% pasif ses (10%%'nin altını hedefleyin)"

#~ msgid ""
#~ "Generate rich schema markup with AI-powered detection for Articles, FAQ, "
#~ "Product, HowTo, and more."
#~ msgstr ""
#~ "Makaleler, SSS, Ürün, Nasıl Yapılır ve daha fazlası için YZ destekli "
#~ "algılama ile zengin şema işaretlemesi oluşturun."

#~ msgid ""
#~ "Migrates: title, description, focus keyword, plus global title/description "
#~ "templates (post types, taxonomies, separator)"
#~ msgstr ""
#~ "Taşır: başlık, açıklama, odak anahtar kelime ve global başlık/açıklama "
#~ "şablonları (yazı türleri, taksonomiler, ayırıcı)"

#~ msgid "Migrates: title, description, focus keyword"
#~ msgstr "Taşır: başlık, açıklama, odak anahtar kelime"

#~ msgid "Migrates: title, description, focus keyword, redirects"
#~ msgstr "Taşır: başlık, açıklama, odak anahtar kelime, yönlendirmeler"

#~ msgid "Enter your Google OAuth credentials in Settings to get started."
#~ msgstr "Başlamak için Ayarlara Google OAuth kimlik bilgilerinizi girin."

#~ msgid "Activate your Forge license to enable the Google connection."
#~ msgstr ""
#~ "Google bağlantısını etkinleştirmek için Forge lisansınızı etkinleştirin."

#~ msgid "RankForge sections"
#~ msgstr "RankForge bölümleri"

#~ msgid "Слишком коротко"
#~ msgstr "Çok kısa"

#~ msgid "Почти готово"
#~ msgstr "Neredeyse hazır"

#~ msgid "Оптимально"
#~ msgstr "Optimal"

#~ msgid "Слишком длинно — обрежется в Google"
#~ msgstr "Çok uzun — Google'da kesilecek"

#~ msgid "Rankings"
#~ msgstr "Sıralamalar"

#~ msgid "No ranking data yet. Click Refresh to sync from Google Search Console."
#~ msgstr ""
#~ "Henüz sıralama verisi yok. Google Search Console'dan senkronize etmek için "
#~ "Yenile'ye tıklayın."

#~ msgid "No content decay detected! All your pages are performing well."
#~ msgstr ""
#~ "İçerik düşüşü algılanmadı! Tüm sayfalarınız iyi performans gösteriyor."
